Murmures

Gerüchte

Murmures

Wenn ihr wüsstet, wenn ihr wüsstetSi vous saviez, si vous saviez
Scheiße, scheiße, scheißeSale, sale, sale
8-4 ist die Stadt8-4 c'est City

Wenn ich schreibe, rede ich mit der Wand (das ist krass), die Feinde kommen von Norden, das hab ich gehört aus den Gerüchten (scheiße, scheiße, scheiße)Quand j'écris, j'parle au mur (c'est trash), les ennemis viendront par le Nord, j'l'ai entendu d'après les murmures (sale, sale, sale)
Sie würden sich untereinander verkaufen, als ob Vertrauen gegen Frauen oder gegen Pakete mit reinem Gold eingetauscht werden könnteIls se vendraient entre eux comme si la confiance se troquait soit en femmes, soit en paquets d'ors purs
Und sein Schädel klingt hohl, gezwungen dem Wind oder dem Geräusch zu folgenEt son crâne sonne creux, obligé de suivre le vent ou bien le bruit du son
Im hinteren Raum wird der junge Erzähler die Vision von dem schreiben, was er von der Welt hat (scheiße, scheiße, scheiße, scheiße)Dans la salle du fond, le jeune narrateur écrira la vision de c'qu'il a du monde (sale, sale, sale, sale)
Ah, wenn ihr wüsstet, wie weh eine Prüfung tut, halb eins und der Mond ist hohlAh si vous saviez comment ça fait mal une épreuve, minuit trente et la lune est creuse
Mein Leben sind meine Erfolge, ich würde ihnen alles geben und nur gerade genug behalten, um sie glücklich zu sehenMa vie c'est mes reuss, j'leur donnerais tout et gardez juste à peine de quoi les voir heureuses
6 Uhr, ich rauche einen Joint, meine Füße sind auf der Erde, scheiß auf den Hype6 heures, j'roule un buzz, mes pieds sont sur Terre, nique le buzz
Die Haut hängt an den Knochen, ich bin zu dünn, nimm's nicht, wenn es dir angeboten wirdLa peau sur les os, j'suis trop keuss, prends pas si ça t'propose
Kleiner, wir sind in einem Abgrund geboren und ich sehe meinen Vater nie, der sich ausruht (scheiße, scheiße, scheiße, scheiße)Petit, on est nés dans un gouffre et j'vois jamais mon père qui s'repose (sale, sale, sale, sale)
Ein Toter, wir haben Blumen hingelegt, viel zu groß geworden, um Tränen hinzulegen (Kreuze)Un mort, on a posé des fleurs, bien trop grandi pour y poser des pleurs (des croix)
Was willst du, du dreckiger Hurensohn? Vergiss nie, Angst zu verbreiten (das ist scheiße, das ist scheiße, das ist scheiße)Tu veux quoi sale fils de pute? Ne l'oublie jamais à faire imposer la peur (c'est sale, c'est sale, c'est sale)
Ich lasse mein Herz in einem Gefrierschrank reinigen und den Rest meines Körpers in einem schädlichen BlockJ'fais curer mon cœur dans un congélateur et le reste de mon corps dans un bloc néfaste
Ich kann rauchen, aber nichts wird gelöscht, der Alte teilt deine Pläne, die Jugend muss sich entfaltenJ'ai beau fumer mais plus rien n's'efface, l'ancien partage tes plav', faut qu'jeunesse se fasse
Ein Mörder, gewiegt von Dramen, so hat der Kleine den Wahnsinn getroffen (das ist scheiße)Un assassin bercé par les drames, voilà comment petit a rencontré la folie (c'est sale)
Eine schöne Frau lullt dich mit ihren schönen Worten ein und ihr Hobby ist es, den Verrückten zu stehlen (das ist scheiße)Belle femme t'endort avec ses belles paroles et son loisir à elle c'est d'voler l'affolé (c'est sale)
Wir wissen, wie man Krieg führt, aber nicht, wie man sich entschuldigt, ein vorbereiteter Angriff, yemma, mach die Fenster zuOn sait s'faire la guerre mais pas dire désolé, un assaut préparé, yemma, ferme tes volets
Eine Kugel hat so hoch abgeprallt, dass ich einen Engel am Ende des Abends fallen sahUne balle a ricoché tellement haut qu'j'ai vu un ange tomber à la fin d'la soirée

8-4 ist die Stadt8-4 c'est City