Pas rose

Geen Rozen

Pas rose

De winter, het is koud, de winter, het is koudL'hiver, il fait froid, l'hiver, il fait froid
De winter, het is koud, ehL'hiver, il fait froid, eh
De gek steekt je aan, mooie vrouw droomt van een prachtig rijtuigLe fou t'allume ta race, belle femme rêve d'un très beau carrosse
Maar omdat het leven geen rozen zijn, zal ze haar lichaam verkopen (vies, vies, vies)Mais comme la vie n'est pas rose, elle ira vendre son corps (trash, trash, trash)
We zijn goud waard, maar ik weet al dat de bourgeoisie mijn roos niet zal accepteren (het is vies, het is vies)Nous valons de l'or mais j'sais d'jà qu'la bourgeoise n'acceptera pas ma rose (c'est sale, c'est sale)
Wess-wess die me steunt, mama, mijn hart doet raar, praat niet met me, ik wantrouw de gekken (het is vies, het is vies)Wess-wess qui m'épaule, maman, j'ai l'cœur qui déconne, me parle pas, j'me méfie des folles (c'est sale, c'est sale)
De pech die ons achtervolgt, kleine vluchteling in het thuisland met een verbod om de grond te verlatenLa poisse qui nous colle, p'tit harrag au bled avec une interdiction de quitter le sol

Zwart of wit, het hangt ervan af, mijn tanden zijn kapot (echt), ik ben twintig, ik spuug mijn longen, ik vind het vervelendNoir ou blanc, ça dépend, éclatées sont mes dents (réel), j'ai vingt ans, j'crache mes poumons, j'trouve ça embêtant
Het ongeluk vieren we (vies, vies), kijk naar de vreemde kennissen die je over betonplannen zullen vertellen (rah, rah, rah)Le malheur, nous l'fêtons (trash, trash), ves-qui les connaissances chelous qui t'parleront de plans en béton (rah, rah, rah)
Kleine broer, kijk in de verte, we verdienen veel beter dan dit, onze dromen zijn verdronken in de ellende (vies, vies)P'tit frère, regarde au loin, on mérite bien mieux que ça, nos rêves sont noyés dans la khla (trash, trash)
Familie 8-4 city, het zijn niet de maffiafilms die ons matrixen om afschuwelijk te zijn (vies, vies, vies, vies)Famille 8-4 city, c'est pas les films de mafieux qui nous matrixent à faire de l'exécrable (trash, trash, trash, trash)
Mentaal vanaf het begin, we hebben taarten gegeten (het is vies), om 4 uur, tel de winst opnieuw in een park (rah, rah, rah)Mentale depuis l'départ, on a mangé des tartes (c'est sale), à 4 heures, recompte le bénef' dans un parc (rah, rah, rah)
En zoals wij, zijn zij het niet, we gaan op hun terrein van hoeren de wedstrijd met tien doelpunten verschil winnenEt comme nous, c'est pas eux, on ira sur leur terrain d'salopes gagner l'match à dix buts d'écart
We komen, we eten, we gaan, de kleine is thuis, hij betaalt niet, dood is degene die te laat betaalt (het is echt, het is echt)On vient, on graille, on part, petit est chez lui, il paye pas, mort est celui qui paye tard (c'est réel, c'est réel)
Gegeven door een joint, een crisisvergadering staat op het punt te beginnen, dus mooie vrouw heeft de [post?] gesloten (vies, vies, vies, vies)Donné par un pétard, une réunion de crise s'annonce donc belle femme a fermé le [poste?] (sale, sale, sale, sale)
Ik zie in de achteruitkijkspiegel, het is heftig, de drugshandel heeft mijn broers gebroken, te vreemd, hij heeft geen ziel (poh, poh, poh)J'vois dans l'rétro', ça tabasse, trafic de taga a brisé mes frères, trop chelou, il a pas d'âme (poh, poh, poh)
Maar hij heeft vier wapens verstopt bij de oude boer uit het dorp hiernaast in zijn rommelMais il a quatre armes coffrées chez l'vieux campagnard du village d'à côté dans son bazar
Trots als Khalid ibn al-Walid (vies), 8-4 city, ik zet markeringen (vies)Fier comme Khalid ibn al-Walid (trash), 8-4 city, j'pose des balises (trash)
Bacqueux heeft de demon van zijn kutwerk, niets te verdienen maar hij heeft de bolide omgedraaidBacqueux a l'démon d'son métier d'merde, rien à gratter mais il a retourné l'bolide

Wallah ik weet het niet (wallah), waar is het geluk? Ik weet het niet (wallah)Wallah je sais pas (wallah), où est l'bonheur? Moi, je sais pas (wallah)
8-4 city, de winter is koud, gelukkig houdt zijn wanhoop je warm8-4 city, l'hiver est froid, heureusement qu'il tient chaud son désespoir
Na de dood kom je terug bij God, maar het is niet daarna dat je erin moet geloven (het is vies)Après la mort, tu reviens à Dieu mais c'est pas après qu'il faut y croire (c'est trash)
Yemma wildik tah fi l'moussiqa (het is vies), kijk hoe je zoon de scores verhoogt (het is vies, het is vies, het is vies, het is vies)Yemma wildik tah fi l'moussiqa (c'est trash), regarde comme ton fils, il baise les scores (c'est sale, c'est sale, c'est sale, c'est sale)

De gek steekt je aan, mooie vrouw droomt van een prachtig rijtuigLe fou t'allume ta race, belle femme rêve d'un très beau carrosse
Maar omdat het leven geen rozen zijn, zal ze haar lichaam verkopen (rah, rah)Mais comme la vie n'est pas rose, elle ira vendre son corps (rah, rah)
We zijn goud waard, maar ik weet al dat de bourgeoisie mijn roos niet zal accepteren (vies, vies, vies, vies)Nous valons de l'or mais j'sais d'jà qu'la bourgeoise n'acceptera pas ma rose (trash, trash, trash, trash)
Wess-wess die me steunt, mama, mijn hart doet raar, praat niet met me, ik wantrouw de gekkenWess-wess qui m'épaule, maman, j'ai l'cœur qui déconne, me parle pas, j'me méfie des folles
De pech die ons achtervolgt, kleine vluchteling in het thuisland met een verbod om de grond te verlatenLa poisse qui nous colle, p'tit harrag au bled avec une interdiction de quitter le sol
De gek steekt je aan, mooie vrouw droomt van een prachtig rijtuig (vies, vies, vies, vies)Le fou t'allume ta race, belle femme rêve d'un très beau carrosse (sale, sale, sale, sale)
Maar omdat het leven geen rozen zijn, zal ze haar lichaam verkopenMais comme la vie n'est pas rose, elle ira vendre son corps
We zijn goud waard, maar ik weet al dat de bourgeoisie mijn roos niet zal accepterenNous valons de l'or mais j'sais d'jà qu'la bourgeoise n'acceptera pas ma rose
Wess-wess die me steunt, mama, mijn hart doet raar, praat niet met me, ik wantrouw de gekkenWess-wess qui m'épaule, maman, j'ai l'cœur qui déconne, me parle pas, j'me méfie des folles
De pech die ons achtervolgt, kleine vluchteling in het thuisland met een verbod om de grond te verlaten (de grond verlaten)La poisse qui nous colle, p'tit harrag au bled avec une interdiction de quitter le sol (quitter le sol)