Pas rose

Vida no es rosa

Pas rose

El invierno, hace frío, el invierno, hace fríoL'hiver, il fait froid, l'hiver, il fait froid
El invierno, hace frío, ehL'hiver, il fait froid, eh
El loco te prende, hermosa mujer sueña con un hermoso carruajeLe fou t'allume ta race, belle femme rêve d'un très beau carrosse
Pero como la vida no es rosa, ella irá a vender su cuerpo (basura, basura, basura)Mais comme la vie n'est pas rose, elle ira vendre son corps (trash, trash, trash)
Valemos oro pero ya sé que la burguesa no aceptará mi rosa (es sucio, es sucio)Nous valons de l'or mais j'sais d'jà qu'la bourgeoise n'acceptera pas ma rose (c'est sale, c'est sale)
Wess-wess que me apoya, mamá, tengo el corazón que falla, no me hables, desconfío de las locas (es sucio, es sucio)Wess-wess qui m'épaule, maman, j'ai l'cœur qui déconne, me parle pas, j'me méfie des folles (c'est sale, c'est sale)
La mala suerte que nos sigue, pequeño inmigrante en el barrio con prohibición de dejar el sueloLa poisse qui nous colle, p'tit harrag au bled avec une interdiction de quitter le sol

Negro o blanco, depende, mis dientes están rotos (real), tengo veinte años, escupo mis pulmones, me parece molestoNoir ou blanc, ça dépend, éclatées sont mes dents (réel), j'ai vingt ans, j'crache mes poumons, j'trouve ça embêtant
La desgracia, la celebramos (basura, basura), ves a esos conocidos raros que te hablarán de planes sólidos (rah, rah, rah)Le malheur, nous l'fêtons (trash, trash), ves-qui les connaissances chelous qui t'parleront de plans en béton (rah, rah, rah)
Hermano, mira a lo lejos, merecemos mucho más que esto, nuestros sueños están ahogados en la miseria (basura, basura)P'tit frère, regarde au loin, on mérite bien mieux que ça, nos rêves sont noyés dans la khla (trash, trash)
Familia 8-4 city, no son las películas de mafiosos las que nos atrapan haciendo cosas horribles (basura, basura, basura, basura)Famille 8-4 city, c'est pas les films de mafieux qui nous matrixent à faire de l'exécrable (trash, trash, trash, trash)
Mental desde el inicio, hemos comido tortas (es sucio), a las 4, cuenta las ganancias en un parque (rah, rah, rah)Mentale depuis l'départ, on a mangé des tartes (c'est sale), à 4 heures, recompte le bénef' dans un parc (rah, rah, rah)
Y como nosotros, no son ellos, iremos a su terreno de perras a ganar el partido por diez goles de diferenciaEt comme nous, c'est pas eux, on ira sur leur terrain d'salopes gagner l'match à dix buts d'écart
Venimos, comemos, nos vamos, el pequeño está en casa, no paga, muerto es el que paga tarde (es real, es real)On vient, on graille, on part, petit est chez lui, il paye pas, mort est celui qui paye tard (c'est réel, c'est réel)
Dado por un porro, se anuncia una reunión de crisis así que la hermosa mujer cerró el [puesto?] (sucio, sucio, sucio, sucio)Donné par un pétard, une réunion de crise s'annonce donc belle femme a fermé le [poste?] (sale, sale, sale, sale)
Veo en el retrovisor, eso golpea, el tráfico de drogas ha roto a mis hermanos, demasiado raro, no tiene alma (poh, poh, poh)J'vois dans l'rétro', ça tabasse, trafic de taga a brisé mes frères, trop chelou, il a pas d'âme (poh, poh, poh)
Pero tiene cuatro armas guardadas en la casa del viejo campesino del pueblo de al lado en su bazarMais il a quatre armes coffrées chez l'vieux campagnard du village d'à côté dans son bazar
Orgulloso como Khalid ibn al-Walid (basura), 8-4 city, pongo balizas (basura)Fier comme Khalid ibn al-Walid (trash), 8-4 city, j'pose des balises (trash)
Bacqueux tiene el demonio de su trabajo de mierda, nada que rascar pero ha volteado el autoBacqueux a l'démon d'son métier d'merde, rien à gratter mais il a retourné l'bolide

Wallah no sé (wallah), ¿dónde está la felicidad? Yo no sé (wallah)Wallah je sais pas (wallah), où est l'bonheur? Moi, je sais pas (wallah)
8-4 city, el invierno es frío, menos mal que su desesperación lo mantiene caliente8-4 city, l'hiver est froid, heureusement qu'il tient chaud son désespoir
Después de la muerte, vuelves a Dios pero no es después cuando hay que creer (es basura)Après la mort, tu reviens à Dieu mais c'est pas après qu'il faut y croire (c'est trash)
Yemma wildik tah fi l'moussiqa (es basura), mira cómo tu hijo, baja los puntajes (es sucio, es sucio, es sucio, es sucio)Yemma wildik tah fi l'moussiqa (c'est trash), regarde comme ton fils, il baise les scores (c'est sale, c'est sale, c'est sale, c'est sale)

El loco te prende, hermosa mujer sueña con un hermoso carruajeLe fou t'allume ta race, belle femme rêve d'un très beau carrosse
Pero como la vida no es rosa, ella irá a vender su cuerpo (rah, rah)Mais comme la vie n'est pas rose, elle ira vendre son corps (rah, rah)
Valemos oro pero ya sé que la burguesa no aceptará mi rosa (basura, basura, basura, basura)Nous valons de l'or mais j'sais d'jà qu'la bourgeoise n'acceptera pas ma rose (trash, trash, trash, trash)
Wess-wess que me apoya, mamá, tengo el corazón que falla, no me hables, desconfío de las locasWess-wess qui m'épaule, maman, j'ai l'cœur qui déconne, me parle pas, j'me méfie des folles
La mala suerte que nos sigue, pequeño inmigrante en el barrio con prohibición de dejar el sueloLa poisse qui nous colle, p'tit harrag au bled avec une interdiction de quitter le sol
El loco te prende, hermosa mujer sueña con un hermoso carruaje (sucio, sucio, sucio, sucio)Le fou t'allume ta race, belle femme rêve d'un très beau carrosse (sale, sale, sale, sale)
Pero como la vida no es rosa, ella irá a vender su cuerpoMais comme la vie n'est pas rose, elle ira vendre son corps
Valemos oro pero ya sé que la burguesa no aceptará mi rosaNous valons de l'or mais j'sais d'jà qu'la bourgeoise n'acceptera pas ma rose
Wess-wess que me apoya, mamá, tengo el corazón que falla, no me hables, desconfío de las locasWess-wess qui m'épaule, maman, j'ai l'cœur qui déconne, me parle pas, j'me méfie des folles
La mala suerte que nos sigue, pequeño inmigrante en el barrio con prohibición de dejar el suelo (dejar el suelo)La poisse qui nous colle, p'tit harrag au bled avec une interdiction de quitter le sol (quitter le sol)