Traducción automática
Si vous saviez
Saïf
Wenn ihr wüsstet
Si vous saviez
8-4, das ist die Stadt8-4, c'est City
Meine Stadt ist stolz auf mich (scheiße), Bastard, ich bin stolz auf meine, wenn wir aufsteigen, lernt der 8-4 dazu (scheiße, scheiße)Ma ville est fière de moi (sale), bâtard, j'en suis fier d'la mienne, quand on monte, le 8-4 prend d'la graine (sale, sale)
Es ist 4 Uhr nachmittags, ich habe die Nacht nicht geschlafen, ich hörte die Sterne miteinander redenIl est 4 heures d'l'après-m', j'ai pas dormi la veille, j'écoutais les étoiles parler entre elles
Dann gibt es die Mutter des Freundes (scheiße), der wir den Tod mitteilen müssen, einer mehr, das ist immer einer zu viel (scheiße, scheiße)Puis y a la mère du kho (sale), à qui on doit annoncer l'décès, un de plus, c'est toujours un de trop (trash, trash)
Als ich klein war, war es mir egal, reich zu sein, mein Traum war es, Profi zu werden (scheiße, scheiße, scheiße)Moi, quand j'étais petit, j'm'en battais les couilles d'être riche, mon rêve c'était d'être pro (trash, trash, trash)
Ich habe die Lehrerin schockiert, ich war nie im Unterricht, trotzdem habe ich das französische Abitur gemacht, dann das Abitur allgemein (das ist scheiße, das ist scheiße)J'ai choqué la prof, j'allais jamais en cours, pourtant j'ai eu l'bac de français, puis le bac tout court (c'est sale, c'est sale)
Es hat sich nichts geändert, am Ende bin ich belastet, die Polizei ist da, ich renne (rah, rah, rah)Y a rien qui a changé, au final j'suis chargé, y a la BAC, je cours (rah, rah, rah)
Die Bourgeoisie beobachtet mich, scheiß Schlampe, ich bin kein Tier, was ist das Problem? Ist es mein Kopf? (Rah, rah)La bourgeoise me guette, sale pute, j'suis pas une bête, c'est quoi le problème? C'est ma tête? (Rah, rah)
Es gibt die Ermittler, die einen verbrannten Körper untersuchen (das ist scheiße), es ist entweder ein Verräter oder eine Schuld (scheiße, scheiße, scheiße)Y a les decks qui enquêtent sur un corps carbonisé (c'est sale), c'est soit une balance, soit une dette (sale, sale, sale)
Ah, wenn ihr wüsstet, Mama und Papa, alles, was ich mache, wenn ich nicht zu Hause bin (scheiße, scheiße)Ah si vous saviez, maman et padré, tout c'que je fais quand j'suis pas à la son-mai (sale, sale)
Oft frage ich mich, manchmal bin ich verloren, was suche ich, dass ich so viel abhängen will? (Rah, rah)Souvent j'me questionne, des fois j'suis paumé, qu'est-ce que je cherche à vouloir autant zoner? (Rah, rah)
Ah, wenn ihr wüsstet, Mama und Papa, alles, was ich mache, wenn ich nicht zu Hause bin (scheiße, scheiße)Ah si vous saviez, maman et padré, tout c'que je fais quand j'suis pas à la son-mai (sale, sale)
Oft frage ich mich, manchmal bin ich verloren, was suche ich, dass ich so viel abhängen will?Souvent j'me questionne, des fois j'suis paumé, qu'est-ce que je cherche à vouloir autant zoner?
Ah, wenn ihr wüsstet, Mama und Papa (ah, wenn ihr wüsstet, Mama und Papa)Ah si vous saviez, maman et padré (ah si vous saviez, maman et padré)
Alles, was ich mache, wenn ich nicht zu Hause bin (alles, was ich mache, wenn ich nicht zu Hause bin)Tout c'que je fais quand j'suis pas à la son-mai (tout c'que je fais quand j'suis pas à la son-mai)
Oft frage ich mich, manchmal bin ich verloren (oft frage ich mich, manchmal bin ich verloren)Souvent j'me questionne, des fois j'suis paumé (souvent j'me questionne, des fois j'suis paumé)
Was suche ich, dass ich so viel abhängen will? (Was suche ich?)Qu'est-ce que je cherche à vouloir autant zoner? (Qu'est-ce que je cherche?)
Ah, wenn ihr wüsstet, ich werde weiterhin Kies essen (scheiße), denn Kaviar schmeckt mir nicht, der Tod tanzt den Tango (scheiße, scheiße, scheiße)Ah si vous saviez, j'continuerai à manger du gravier (sale) car l'caviar n'est pas à mon goût, la mort danse le tango (sale, sale, sale)
Du weinst um das Unglück von zu Hause (rah), aber bei mir ist es das Gleiche, nur doppelt (rah)Tu pleures le malheur de chez toi (rah) mais chez moi c'est pareil en double (rah)
Das Mädchen ist dumm (sie ist dumm), nicht sehr klug in der Schule, zieht es vor, die ganze Nacht Ballons zu machen (das ist scheiße, das ist scheiße)La p'tite, elle est conne (elle est conne), pas très brillante à l'école, préfère faire des ballons toute la noche (c'est sale, c'est sale)
Er war dein Bruder, aber er hat dich mit seinen Händen getötet (das ist scheiße, das ist scheiße), als du gesagt hast, dass du nicht mehr als die Hälfte willst (das ist scheiße, das ist scheiße)Lui, c'était ton frère mais il t'a tué de ses mains (c'est sale, c'est sale) quand t'as dit qu'tu voulais plus qu'la moitié (c'est sale, c'est sale)
Sie ist nicht mehr gut genug? Ma3lich, der Kleine wird sie ersetzen, er hat genug Mädchen, die sich benehmen (rah, rah)Elle fait plus l'affaire? Ma3lich, petit la changera, il en a des meufs qui font la keh (rah, rah)
Ich passe auf meine Schwestern auf, für sie gibt es keinen Diamanten, der schön genug ist, selbst wenn ich die ganze Erde erschüttere (rah, rah)J'fais gaffe à mes sœurs, pour elles, pas d'diamant assez beau même si je secoue toute la terre (rah, rah)
Ich lebe in einer Kriegszone, manchmal ist meine Stimmung am Boden, 8-4 City, mental Karl Null (das ist scheiße, das ist scheiße)J'vis dans une zone de guerre, des fois j'ai l'moral à zéro, 8-4 City, mental Karl Zéro (c'est trash, c'est trash)
Ich vergesse Nasser nicht, es gibt einige, die sich für Superhelden halten, weil sie Heroin nehmen (scheiße, scheiße, scheiße)J'oublie pas Nasser, y a des clin's shootés à l'héro' qui se prennent pour des super-héros (trash, trash, trash)
Ah, wenn ihr wüsstet, Mama und Papa, alles, was ich mache, wenn ich nicht zu Hause binAh si vous saviez, maman et padré, tout c'que je fais quand j'suis pas à la son-mai
Oft frage ich mich, manchmal bin ich verloren, was suche ich, dass ich so viel abhängen will?Souvent j'me questionne, des fois j'suis paumé, qu'est-ce que je cherche à vouloir autant zoner?
Ah, wenn ihr wüsstet, Mama und Papa, alles, was ich mache, wenn ich nicht zu Hause binAh si vous saviez, maman et padré, tout c'que je fais quand j'suis pas à la son-mai
Oft frage ich mich, manchmal bin ich verloren, was suche ich, dass ich so viel abhängen will?Souvent j'me questionne, des fois j'suis paumé, qu'est-ce que je cherche à vouloir autant zoner?
Ah, wenn ihr wüsstet, Mama und PapaAh si vous saviez, maman et padré
Alles, was ich mache, wenn ich nicht zu Hause binTout c'que je fais quand j'suis pas à la son-mai
Oft frage ich mich, manchmal bin ich verlorenSouvent j'me questionne, des fois j'suis paumé
Was suche ich, dass ich so viel abhängen will?Qu'est-ce que je cherche à vouloir autant zoner?



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Saïf y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: