Oyayubi-hime

La princesa del pulgar

Oyayubi-hime

En los contornos afilados de los edificios[giza-giza] ni [biru] no rinkaku
Elevándose tan altosobietatsu doko made takaku
Aquí te encontrékoko de kimi wo mitsuketa
Como si comenzara una historiamonogatari ga hajimaru you ni

La luna de halógeno es fría[harogen] no tsuki wa tsumetaku
Los capullos se abren lentamentehissori to tsubomi wa hiraku
Temblaban con la brisa nocturnayokaze ni furue-yurete'ta
Esas flores plásticas[purasutikku] na sono hanabira

Balanceándose, balanceándose, tan solitariasYURAYURAYURAYURA sabishikute
Perdida en esta ciudadkono machi no naka mayoikonde
La realidad siempre parece una ficción[riaru] wa itsudemo [fikushon] mitai ni
Probando un corazón pequeñochiisa na kokoro wo tamesu

Seguramente todoskitto daremo ga
Abrazan un sueño en su pecho, soñando[fantashii] mune ni dakishimete yume mite'ru
El futuro de repentemirai wa fui ni
Cambia hoy, así que tengo miedototsuzen kyou ni kawaru kara obiete'ru
Pero tú estabas sonriendokeredomo kimi wa hohoende'ta

La temperatura se acerca a 0taion wa 0 [zero] ni chikadzuku
Esta ciudad no da calorkono machi wa ondo wo kurenai
Incluso tu susurrokimi wa tsubuyaku koe sae
Se aleja, ya no lo escuchotooku natte kikitorenai

Enfermo, enfermo, enfermo, enfermo, llorando un pocoSICKSICKSICKSICK chotto naite
Fue bueno no sabershirazu ni irya yokatta nante
Ni siendo un niño, ni siendo un adultokodomo de mo nakute otona de mo nakute
Muéstrame un poco más de sueñosmou sukoshi yume wo misete

Con esta palma de la manokono te no hira de
Atrapa suavemente el sueño en el bolsillo[fantashii] sotto tsukamaete [poketto] e
Incluso las pequeñas cosassasai na koto mo
Cuando sientes felicidad, puedes salvarte[shiawase] tte kanjitara sukueru to
Tus labios dijeron esokimi no kuchibiru ga sou itta ne

Abrazando el sueño originalumareta mama no
Caminando con felicidad[fantashii] mune ni dakishimete arukidasu
El final feliz[happii endo]
La historia se convierte en eso, lo sémonogatari wa sou natte shitteiru
Una pequeña flor floreció en esta ciudadkono machi ni saita chiisa na hana