Escape

Escape

Escape

Incluso olvidando detenerme, marco el ritmo
とまることさえ わすれた [ふり] できざむリズム
Tomaru koto sae wasureta [furi] de kizamu rhythm
Ocultando el dolor, la rutina se vuelve un juego
いたみをふさぎ [クリア] するにちじょうはゲーム
itami wo fusagi [kuria] suru nichijou wa game

[¿Puedes oír...? ¡Escucha...!]
[kikoeru...? kikoete...!]
[kikoeru...? kikoete...!]
Aunque mi corazón grita de esta manera
こころは こんなにさけぶけれど
kokoro wa konna ni sakebu keredo

Quiero que mi voz llegue, brillando en la ciudad de cristal
とどけたいこえ [はじく] きらめく [ガラス] のまち
todoketai koe [hajiku] kirameku [garasu] no machi
Antes de que te lleve con una luz demasiado fría
つめたすぎるひかりで きみをつれさるまえに
tsumetasugiru hikari de kimi wo tsuresaru mae ni

*Recuerdo el latido acelerado de ese día en mi pecho
おもいだして あの日のむね たかなるこどうを
omoidashite ano hi no mune takanaru kodou wo
Sintiendo ese momento, resonó claramente
かんじていて そのしゅんかん たしかにひびいた
kanjiteite sono shunkan tashika ni hibiita
La leve calidez dentro de ti aún no se ha desvanecido
きみのなかのかすかなねつ まだきえてない
kimi no naka no kasuka na netsu mada kiete'nai
No lo olvides, no lo olvides, no me sueltes la mano
わすれないで わすれないで てをはなさないでいて
wasurenaide wasurenaide te wo hanasanaideite

Mientras nos llamábamos, rompimos esa regla
よびあいながら はぐれかしてた それがルール
yobiainagara hagurakashite'ta sore ga rule
Desde aquí en adelante, es un cuento de hadas interminable
ここからさきは おわりのないフェアリーテイル
koko kara saki wa owari no nai fairy tale

[¿Por qué...? ¿Qué hacer...?]
[どうして...? どうする...?]
[doushite...? dou suru...?]
Mi corazón siempre está latiendo
こころは いつでも すくんだまま
kokoro wa itsudemo sukunda mama

Buscando el mañana, reflejado en la ciudad de cristal errante
さがすあした うつして さまよう [ガラス] のまち
sagasu ashita utsushite samayou [garasu] no machi
Sin saberlo, caminas sobre fragmentos rotos
しらずにきみがあるく くだけた かけらのうえ
shirazu ni kimi ga aruku kudaketa kakera no ue

Quiero escapar, no puedo escapar, me enredo y caigo
ぬけだしたい ぬけだせない もつれておちてく
nukedashitai nukedasenai motsure'te ochite'ku
Aunque tiemble, aún así resonó claramente
ふるえながら それでもまた たしかにひびいた
furuenagara soredemo mata tashika ni hibiita
La leve calidez dentro de ti ahora se despierta
きみのなかのかすかなねつ いま めざめてく
kimi no naka no kasuka na netsu ima mezamete'ku
En cualquier momento, en cualquier momento, no apartes la mirada
どんなときも どんなときも めをそらさないでいて
donna toki mo donna toki mo me wo sorasanaideite

Recuerda suavemente, no temas las memorias heridas
きずついたきおく おそれないで そっと
kizutsuita kioku osorenaide sotto

*repetir
repeat
repeat