Nakanishi Yasushi

Nakanishi Yasushi

Nakanishi Yasushi

Adiós susurras
さよならつぶやくきみが
Sayonara tsubuyaku kimi ga
Corres dejando mi sombra atrás
ぼくのかさのこしてかけだしてゆく
Boku no kasa nokoshite kakedashite yuku
La tristeza se esparce por toda la ciudad, tornándose plateada
かなしみふりだすまちじゅうがぎんいろにけむって
Kanashimi furidasu machijyu ga giniro ni kemutte
Solo tú no puedes ser borrada
きみだけけせない
Kimi dake kesenai
Para no mojarte en la última lluvia
さいごのあめにぬれないように
Saigo no ame ni nurenai youni
Te persigo, te abrazo, acerco mis ojos a los tuyos
おいかけてただだきよせひとみとじた
Oikakete tada dakiyose hitomi tojita

(Coro)
(Refrão)
(Refrão)
Si olvidarte de verdad es tan serio
ほんきでわすれるくらいなら
Honki de wasureru kurainara
No lloraría tanto por amor
なけるほどあいしたりしない
Nakeru hodo aishitari shinai
Si ser robado por alguien es tan grave
だれかにとられるくらいなら
Dareka ni torareru kurai nara
Prefiero romper fuerte y destruirte
つよくだいてきみをこわしたい
Tsuyoku daite kimi wo kowashitai

Desplegando el cabello desatado
ほどいたかみをひろげて
Hodoita kami wo hirogete
La persona amable que envolvía mis noches
ぼくのよるつつんだやさしいひとさ
Boku no yoru tsutsunda yasashii hitosa
Fui arrastrado por olas de incertidumbre
ふあんななみにさらわれる
Fuan na nami ni sarawareru
En la arena blanca, temeroso, buscaba a alguien
すなのしろこわくてだれかをもとめたの
Suna no shiro kowakute dareka wo motometa no
Solo te dejé recordando la valentía
つよがりだけをおぼえさせたね
Tsuyogari dake wo oboesasetane
La sonrisa ya no ve nuestros sueños juntos
ほほえみはもうふたりのゆめをみない
Hohoemi wa mou futari no yume wo minai

Si olvidarte de verdad es tan serio
ほんきでわすれるくらいなら
Honki de wasureru kurainara
No lloraría tanto por amor
なけるほどあいしたりしない
Nakeru hodo aishitari shinai
Incluso si tus labios dicen adiós
さよならをいったくちびるも
Sayonara wo itta kuchibiru mo
No olvidaré tu destino
ぼくのものさききみをわすれない
Boku no monosa kimi wo wasurenai

El amor que puede salvar a la tú de mañana
あしたのきみを
Ashita no kimi wo
No soy yo
すくえるあいはぼくじゃない
sukueru ai wa bokujyanai
Pero seguiré mirándote así
でもこのままみつめている
Demo kono mama mitsumeteiru
El amor tiene algo que no se puede expresar con palabras
ことばにできないのがあいさ
Kotoba ni dekinai noga ai sa
Las palabras no pueden unirte
ことばではきみをつなげない
kotoba dewa kimi wo tsunagenai
Un amor sin aliento no se detiene
いきばないあいがとまらない
Ikiba nai ai ga tomaranai
Dejé caer el paraguas y miré hacia arriba a la lluvia
かさをすててあめをみあげてた
Kasa wo sutete ame wo miageteta

(Coro)
(Refrão)
(Refrão)
Si olvidarte de verdad es tan serio
ほんきでわすれるくらいなら
Honki de wasureru kurainara
No lloraría tanto por amor
なけるほどあいしたりしない
Nakeru hodo aishitari shinai
Si ser robado por alguien es tan grave
だれかにとられるくらいなら
Dareka ni torareru kurai nara
Prefiero romper fuerte y destruirte
つよくだいてきみをこわしたい
Tsuyoku daite kimi wo kowashitai