Entre Nosotros (Mashup)

Unter Uns (Mashup)

Entre Nosotros (Mashup)

Seit einiger Zeit schlafe ich nicht bei dir, denke darüber nach, wie alles zerfallen istHace un tiempo no duermo con vos, pienso en cómo todo se desgasto
Ich spüre dich ein bisschen merkwürdigerTe siento un poco má' rara
Es hat dich zu nichts mehr provoziertYa no te provocó nada
Das Bett kommt mir größer vorSiento más grande la cama
Was ist passiert?¿Qué es lo que paso?

Ich möchte deine Erwartungen erfüllenQuisiera cumplir tus expectativas
Ich kann nicht vortäuschen, was ich nicht binNo puedo fingir lo que no soy
Ich träume, dass du eines Tages mein sein möchtestSueño que algún día quieras ser mía
Aber du verlangst alles, nur nicht LiebePero exige todo menos amor

Heute bin ich wieder nach Hause gekommenHoy volví a nuestra casa
Und es wirkt leererY la vi más vacía
Mit jedem Tag der vergehtPor cada día que pasa
Ist es kälter gewordenEstá más fría

Aber jetzt reicht'sPero ya basta
Dich so oft zu denken macht müdePensarte tanto desgasta
Ich komme damit klar bisSuelo llevarlo bien hasta
Dein Name zurückkommtQue tu nombre vuelve
Mein Kopf verliert sichMi mente se pierde

Nichts löst das ProblemNada lo resuelve
Und ich habe alles versuchtY ya intenté con to'
Gib mir Ausreden, damit ich die Liebe nicht hasseDame excusa' pa' que no odie el amor
Es hört nie auf zu schmerzenNunca deja de doler
Es taucht immer wieder aufSiempre vuelve a aparecer
Die Erinnerung an gesternEl recuerdo del ayer

Baby, sag es mir, oh-oh!Baby dímelo, oh-oh!
Was ist passiert, oh-oh?¿Qué fue que paso, oh-oh?
Unter uns zwei, oh-ohEntre nosotros do', oh - oh
Etwas ist zerbrochen, oh-ohAlgo se rompió, oh - oh
Sprich nicht von LiebeNo me hables de amor
Wenn mein HerzSi mi corazón
Dir nie wichtig warJamás te importo

Ich weiß, wie du bist, das gefällt mirSé que como eres, eso me encanta
Ich weiß, was du getan hast und was du tustSé lo que hiciste y lo que haces
Es macht mich ungeduldig, wie du mich behandelstMe tiene impaciente como me trata
Unergründlich, was es bewirken kannEs indescifrable lo que puede hacer

Es hat etwas, das fesseltTiene algo que atrapa
Ein super Mädchen, aber ohne UmhangUna super chica, pero anda sin capa
Ihr Blick dringt mehr ein als eine KugelSu mirada penetra ma' que una bala
Hübscher MundBoquita muy linda
Aber eine böse ZungePero lengua mala

Verdammtes TraubenparfümMaldito perfume de uva
Es lässt mich bis zum Mond reisenMe hace viajar hasta tocar la Luna
Ihre Nachrichten bringen mein Handy zum GlühenSu mensaje mata mi celu' de una
Ich will sie, trotz der Tatsache, dass sie mir schadet, bereichert sie michLa quiero, a pesar de que resta, me suma

Wer es tut, muss dafür bezahlenEl que las hace las paga
Und das Karma hat bereits eine Schuld bei dir, das weiß ichY el karma ya tiene una deuda con tifo y eso yo lo sé
Sie ist müde, mich verloren zu sehenQue está cansada de verme perdido
Es macht keinen Sinn, es noch einmal zu versuchenNo tiene sentido intentarlo otra vez

Sag mir nichts, das ich schon weißNo me repitas algo que ya sé
Unzählige Male, dass ich versagt habeIncontable las veces que falle
Es waren nicht nur duNo fuiste tú
Ich habe auch um dich geweintYo también te lloré
Aber ich habe gelernt und dich danach losgelassenPero aprendí y después te solté

Ich habe versucht, dir tausend Chancen zu gebenIntente darte mil chance'
Du hast nicht verstanden, wie du mich nutzen kannstNo supiste aprovecharme
Was muss ich tun, um damit klarzukommen?¿Que es lo que tengo que hacer pa' afronte?
Ich hoffe, es ist dir peinlichEspero que te dé la cara
Wenn du mich morgen siehstCuando me vea mañana
Geh aus meinem Kopf, bitteSal de mi cabeza tú

Ich schwöre, ich will nichts, aber wenn du mir nahe kommst, will ich allesTe juro que no quiero nada, pero cuando se me acerca quiero to'
Ich will mich nicht verletzen und nicht zweimal denselben Fehler machenYa no quiero lastimarme y chocar dos veces el mismo paredón
Ich will von dem Gift, das mich vergiftet hatQuiero de ese veneno que me envenenó
Ich bin der Verlierer von uns beiden, oh-ohSoy el perdedor de los dos, oh - oh
Von uns beiden, oh-ohDe los dos oh - oh

Baby, sag es mir, oh-oh!Baby dímelo, oh-oh!
Was ist passiert, oh-oh?¿Qué fue que paso, oh-oh?
Unter uns zwei, oh-ohEntre nosotros do', oh - oh
Etwas ist zerbrochen, oh-ohAlgo se rompió, oh - oh
Sprich nicht von LiebeNo me hables de amor
Wenn mein HerzSi mi corazón
Dir nie wichtig war, neinJamás te importo, No

Ich lade dich in meinen Kopf ein, FrauTe invito a mi mente mujer
Da ich dich spüre und nicht weiß, was ich tun sollYa que te siento y no sé qué hacer
Ich denke an dich und denke daran, dich wiederzusehenTe pienso y pienso en volverte a ver
Fühle die Gegenwart dessen, was gestern passiert istSiento presente lo que paso ayer

Ich will deine Küsse am MorgenQuiero tus besos al amanecer
Es ist mir egal, was passieren kannNo me importa lo que pueda pasar
Ich werde nicht mehr über mich redenDe mí lo voy a dejar de hablar
Ganz zu träumen, da ich es frustriert habeSoñar entero, dicho lo frustré

Aber ich vermisse dich und du gibst mir keinen Ausweg aus dieser EinsamkeitPero te extraño ma' y no me das la salida a esta soledad
Unbekömmlich, ich weiß, es ist ungesundInsano ma' (se que es insano ma)
Ich suche nach dir, braune HautBusco por ti piel morena
Und heute dränge ich dich erneutY hoy yo te vuelo a insistir

Dass ich loyal war, bereit für dichQue yo fui leal, tuve dispuesto pa' ti
Und nach einer Nacht in meinem BettY después de en mi cama amanecer
Bist du einfach verschwundenDiste por desaparecer
Und jetzt geht es mir schlecht, um dir die Wahrheit zu sagenY ahora estoy mal por la verdad decirte
Baby, ich bin real, auch wenn es dich störtBebe, yo soy real aunque esto te fastidie

Und ich lächle, um den Schmerz zu täuschenY sonrió para engañar al dolor
Aber es ist schlimm, was du mit meiner Liebe gemacht hastPero es grave lo que le hiciste a mi amor
Mir ist kalt und ich lüge, wenn ich sage, dass es nicht so istSiento frío y miento si digo que no
Ich will alles und ich will, dass es mit dir ist, ohQuiero todo y quiero que sea con vos, oh

Wie fühlt es sich an, die Schuld dafür zu haben, dein eigenes Herz zu brechen?¿Que se siente saber que tuviste la culpa de romper tu propio corazón?
Sich in meinem Gesicht zu spiegeln, in all den BildernBuscando mi cara reflejada en alguna de to'a esa' hxe
Es ist egal, was sie tunNo importa que hagan
Meine Hüften tanzen durch dein ZimmerMis caderas bailan por tu habitación
Und die Droge, die du geliebt hast, hat alles noch schlimmer gemachtY la droga que amaste hizo que todo e fuera peor

Baby, sag es mir, oh-oh!Baby dímelo, oh-oh!
Was ist passiert, oh-oh?¿Qué fue que paso, oh-oh?
Unter uns zwei, oh-ohEntre nosotros do', oh - oh
Etwas ist zerbrochen, oh-ohAlgo se rompió, oh - oh
Sprich nicht von LiebeNo me hables de amor
Wenn mein HerzSi mi corazón
Dir nie wichtig warJamás te importo
NeinNo
NeinNo

Baby, sag es mir, oh-oh!Baby dímelo, oh-oh!
Was ist passiert, oh-oh?¿Qué fue que paso, oh-oh?
Unter uns zwei, oh-ohEntre nosotros do', oh - oh
Etwas ist zerbrochen, oh-ohAlgo se rompió, oh - oh
Sprich nicht von LiebeNo me hables de amor
Wenn mein HerzSi mi corazón
Dir nie wichtig warJamás te importo
NeinNo
NeinNo