Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 17.639

Pensándote Sin Querer (part. Quevedo, Bad Bunny, Myke Towers, Jhay Cortez)

Saigo

LetraSignificado

Pensant à Toi Sans Vouloir (feat. Quevedo, Bad Bunny, Myke Towers, Jhay Cortez)

Pensándote Sin Querer (part. Quevedo, Bad Bunny, Myke Towers, Jhay Cortez)

Que vas-tu faire alors ?¿Qué vas a hacer entonces?
Tu es partie et je ne dors plus depuisTe fuiste y no duermo desde entonces
Et si tu le fais, dis-moi que tu ne pars pasY si lo haces dime que más no te vas
Et c'est pour ça que tu as toujours été et serasY por eso siempre fuiste y será

Je sais que tu es cette tacheYo sé que eres esa mancha
Que dans un moment du passé je n'ai jamais effacéeQue en un momento del pasado nunca borré
On m'a prévenu que le mauvais s'accrocheMe advirtieron de que lo malo engancha
Et malheureusement, c'est avec toi que j'ai vérifiéY por desgracia fue contigo que lo comprobé

Je ne sais pas si c'est mal ou bienNo sé si está mal o bien
Vouloir que demain soit hierQuerer que el mañana sea el ayer
Et si un jour tu t'en vasY si algún día te marchas
Je sais que je continuerai à penser à toi sans vouloirSé que te seguiré pensándote hasta sin querer

(Bad Bunny, bébé)(Bad Bunny, baby)

Tu t'imagines, mami, toi et moi comme dit De La ?¿Tú te imagina, mami, tú y yo como dice De La?
Eh, c'est que ce booty est à tomber, pareilEy, es que ese booty 'tá que pela, igual
Que ma première copine de l'écoleQue mi primera novia de la escuela
Je veux t'embrasser comme dans une sérieQuiero besarte flow novela

Je veux te voir sans vêtements, sous tous les anglesQuiero verte sin ropa, en to' los angulo'
Une bonne fois pour toutes et sans plus de préambules, ehDe una vez por toda' y sin más preámbulos, ey
Aujourd'hui je me suis levé somnambuleHoy me levanté sonámbulo
Rêvant que je te fouette ce cul, ehSoñando que estaba azotándote ese culo, ey

Je suis prêt pour toi et tu ne m'écoutes pasYo estoy puesto pa' ti y tú no me hace' caso
Allez, mami, viens, avec toi je me marieDale, mami, ven, que contigo me caso
Pour toi, je vais à Madrid pour te marquer un butPor ti voy a Madrid pa' meterte un golazo
Parce que je ne sais pas, si toi, tu saisPorque no sé, si tú, sabe'
Tout ce que je ressens pour toiTodo lo que siento por ti
Ne pas t'avoir ici me rend malheureux, eh, eh, ehNo tenerte aquí me hace infeliz, eh, eh, eh

(Ouais, ouais, ouais, ouais)(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah)

Ni le rhumNi el ron
Ni la tequilaNi el tequila
Ma tête ne comprend pasMi cabeza no asimila
Que ce n'est pas toi qui chantes mes chansons au premier rangQue no sos tú quien canta mis canciones en primera fila
Qui va me manquer quand je pars en tournée ?¿Quién me va echar de menos cuando me vaya de gira?

Je sais que ta méchanceté a toujours été involontaireYo sé que tu maldad siempre fue involuntaria
Si tu me laisses, je te donnerais tout ce que j'aiSi me dejas todo lo que tengo te daría
L'île est fière que tu sois canarienneLa isla está orgullosa de que seas canaria
La fille est celle du thème de l'université, elle n'allait jamais à l'universitéLa nena es la del tema de Universidad a la universidad nunca iba
Elle disait à son père qu'elle allait toujours chez une amieAl padre le decía que iba a estudiar siempre a la casa de una amiga

Peu importe le temps qui passe, je n'oublie pas notre histoirePor mucho que pase el tiempo lo nuestro no se me olvida
Des cicatrices apparaissent à cause des blessuresSiempre salen cicatrices por heridas
Et je ne peux pas te laisser partir de ma vieY no puedo dejarte que te marches de mi vida
Si ce n'est pas pour toi, dis-moi à qui je devrais écrireSi no es para ti dime a quien quieres que le escriba
Et quand tu penses que la relation est perdueY cuando estés dando la relación por perdida
Pense juste queSolo piensa que

Je sais que tu es cette tacheYo sé que eres esa mancha
Que dans un moment du passé je n'ai jamais effacéeQue en un momento del pasado nunca borré
On m'a prévenu que le mauvais s'accrocheMe advirtieron de que lo malo engancha
Et malheureusement, c'est avec toi que j'ai vérifiéY por desgracia fue contigo que lo comprobé

Je ne sais pas si c'est mal ou bienNo sé si está mal o bien
Vouloir que demain soit hierQuerer que el mañana sea el ayer
Et si un jour tu t'en vasY si algún día te marchas
Je sais que je continuerai à penser à toi sans vouloirSé que te seguiré pensándote hasta sin querer

(Easy Money, bébé)(Easy Money, Baby)

Le mensonge le plus célèbre de mes ex, c'est qu'elles m'ont oubliéLa mentira más famosa de mi' exe' es que me olvidaron
Qu'elles m'ont déjà effacé, mais elles m'ont forcéQue ya me borraron, pero me obligaron
À sortir avec leurs amies, moi avec elles je gagneA llevarme a sus amigas, yo con ellas gano
Maintenant c'est Valentino, sinon, FerragamoAhora es Valentino, si no, Ferragamo

Ne m'appelle pas, je t'appelleNo me llames, yo te llamo
Je pensais que je naviguerais dans tes eaux et je me suis noyé dans le platPensé que navegaría por tus aguas y me ahogué en lo llano
Tu n'as pas fait ta part, moi non plus la mienneNo pusiste de tu parte, yo tampoco de la mía
C'est pour ça qu'à la fin, on a échouéPor eso fue que al final fallamo'

Notre amour est de préservatifNuestro amor es de condone'
Tu es la muse des morceaux que l'on composeTú eres la musa de los temas que uno compone
Les chambres d'hôtel, je les demandais avec balconLos cuartos de hotele' los pedía con balcone'
Et la réalité, c'est que pour le sexe, ça ne s'oppose pasY la realidad del caso es que pa'l sexo no se opone

Tu me cherches encoreAun me buscas
On dit que quand c'est interdit, c'est ce qui plaît le plusDicen que cuando es prohibido, es que más gusta
Je l'ai mise en pose que même dans le KamasutraYo la puse en pose' que ni en Kamasutra
J'ai une copine, elle dit que la vie est injusteTengo dueña, ella dice que la vida e' injusta

Dis-lui qu'il ne te mérite pasDile que él no te merece
Te remplir de larmes le mouchoirLlenarte de lágrima' el paño
Ça a fait quelques foisEso ha hecho un par de vece'
Bien qu'il te dise : Tu me manquesAunque te diga: Te extraño

Et maintenant que tu es plus belle, il a commencé à chercherY ahora que estás más rica te empezó a buscar
Dis-lui qu'il s'est brisé comme un verre en cristalDile que se rompió como un vaso de cristal
Et chaque fois qu'il te touche, ça peut couperY cada si te toca se puede cortar
Moi sans demanderYo sin preguntar

Bébé, si il t'appelle, ne réponds pasBaby, si te llama no lo coja'
Dis-lui qu'il t'a échangé contre une paresseuseDile que te cambió por una floja
Qu'il a maintenant tout ce que tu désiresQue ahora tiene' to' y to' lo que te antoja
Et au barman, un autre shot de Tito et je ne parle pas de RojaY al bartender otro shot de Tito y no hablo de Roja'

Dis-lui qu'il repose en paixDile que en paz descanse
Style de mort, le romance est mortFlow de palo muerto, murió el romance
Que je te le fais jusqu'à ce que tu en aies marreQue yo te lo hago hasta que te canse'
Et jusqu'au même jour où ça se faisaitY hasta el mismo día que solía darse

Je sais que tu es cette tacheYo sé que eres esa mancha
Que dans un moment du passé je n'ai jamais effacéeQue en un momento del pasado nunca borré
On m'a prévenu que le mauvais s'accrocheMe advirtieron de que lo malo engancha
Et malheureusement, c'est avec toi que j'ai vérifiéY por desgracia fue contigo que lo comprobé
Je ne sais pas si c'est mal ou bienNo sé si está mal o bien
Vouloir que demain soit hierQuerer que el mañana sea el ayer
Et si un jour tu t'en vasY si algún día te marchas
Je sais que je continuerai à penser à toi sans vouloirSé que te seguiré pensándote hasta sin querer

(Bad Bunny, bébé)(Bad Bunny, Baby)
(Quevedo)(Quevedo)
(Tu me suis ?)(¿Me sigue?)
(Eh, eh, eh)(Eh, Eh, Eh)
(Jhayco, Jhay Cortez) (Easy Money, bébé)(Jhayco, Jhay Cortez) (Easy Money, Baby)
(Bad Bunny)(Bad Bunny)
(Jhayco)(Jhayco)

Escrita por: Mashup Prod By Last Dude (Saigo). ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Saigo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección