Nobody Cares

A Nadie Le Importa

Nobody Cares

[PUENTE:][BRIDGE:]
¿Qué es realmente, realmente CrackWhat's really, really Crack
¿Qué es realmente, realmente GenialWhat's really, really Dope
¿Qué es realmente, realmente TristeWhat's really, really Sad
No tenemos realmente EsperanzaWe don't really have Hope

¿Qué es realmente, realmente de BarrioWhat's really, really Hood
¿Qué es realmente, realmente AhíWhat's really, really There
Guardando al respectoStashing about it
A nadie realmente, realmente le importaNobody really, really cares

¿Qué es realmente, realmente CrackWhat's really, really Crack
¿Qué es realmente, realmente GenialWhat's really, really Dope
¿Qué es realmente, realmente TristeWhat's really, really Sad
No tenemos realmente EsperanzaWe don't really have Hope

¿Qué es realmente, realmente de BarrioWhat's really, really Hood
¿Qué es realmente, realmente AhíWhat's really, really There
Guardando al respectoStashing about it
A nadie realmente, realmente le importaNobody really, really cares

[Verso 1:][Verse 1:]
Abrieron otro restaurante chinoOpened up another Chinese place
Como si necesitáramos unoAs if we needed one
Como si no pudiéramos contactar a Chin-WongLike we can't get a hold of Chin-Wong
Él está en el barrio con el egg-foo-youngHe in the hood with the egg-foo-young
Kennedy manejaKennedy ride
Permanece abierto hasta las 5Stay open till 5
Miren chicos, abran los ojosLook guys, open your eyes
No podemos sobrevivir cuando la gente viene a nuestro vecindario y se aprovechaWe can't survive when people come in our neighborhood and ride
Mientras caemos como las torres horas después de bin laden, sorpresa!While we fall like the towers hours after bin laden, surprise!
El conocimiento es mi enemigo, creo que se va a aferrar a la verdad,Knowledge is magnemytime, think it's going to cling to the truth,
Que es cada palabra que canto en el estudio.Which is every word that I sing in the booth.
Tengo que cuidar la mierda que traigo a la juventud,I gotta watch the shit I bring to the youth,
Los raperos afectando al barrio,Rappers affecting the hood,
Mi pequeño causa Nate, traficar es la prueba,My little cause Nate, slinging is proof,
Solía escuchar a Onyx, y pensar que tenía mi Yonex,I used to listen to Onyx, and think I had my Yonex,
Dre me hizo decir mierda mi libro, ¿dónde está mi crónica?Dre made me say fuck my book, where the fuck is my chronic.
Lo gracioso es que el hombre blanco siempre está detrás de estoThe funny shit is that the white man is always behind it
Convierte una relación ominosa en su economía,He turns an ominous relation into his economics,
Y es una promesa -hasta que esté muerto y enterrado,And it's a promise -till I'm dead and gone,
Cuando llegue esa revolución,When that revolution come,
Estaré listo y preparado para entrar en acción.I'm gonna be good and ready to get it on.

[PUENTE][BRIDGE]

[Verso 2:][Verse 2:]
Muchos farsantes (aunque) dicen que tienen mentalidad militarAllot of busters (tho) be claiming that they military minded
Pero lo real no es una imagen, es la sustancia detrás de ellaBut real is not an image, it's the substance behind it
Sacando tu pistola en tu propio barrio,Pulling out your pistol in your own neighborhood,
Presumiendo, poniendo en peligro a los bebés en la cuadra,Stunting, en-dangering the babies on the block,
Eso no es nada,That ain't about nothing,
Los viejos Gs dicen que el juego solía ser sobre algoThe old Gs say the game used to be about something
La vida callejera tenía honor y códigoThe street life had honor and code
Ahora solo estamos fingiendo, ¿es el rap lo que nos hace actuar así?Now we just fronting, is it rap that got us acting like that?
¿O la condición en la que vivimos, que nos tiene acorralados y empacadosOr the condition we live in, that got us cornered and packed
En las prisiones,Up in the prisons,
Políticos corriendo con estos raperos como mascotasPoliticians running around with these rappers like mascots
Para que puedan secuestrar su voto de los que no tienen en la urna.So they can hi-jack they have-not vote in the ballot box.
Ahora estoy en contra de Bush y su género,Now I'm anti the Bush and gender,
Pero recuerdo, fue Bill Clinton quien eliminó el bienestar.But I remember, it was Bill Clinton that took welfare.
¿Qué pasa realmente con estas Guerras de MC?What's really hood with these MC Wars?
Egos inflados actuando como chismosas putas,Inflated egos acting like some gossiping Hoes,
Eso es débil,That shit is weak Yo,
Me enfoco en acumular este papel, estableciendo el poder,I focus on stacking this paper, setting the power,
Cruz si no estamos controlando el barrio no es Nuestro.Cruz if we ain't controlling the hood it ain't Ours.

[PUENTE][BRIDGE]