Dakishimete Jiruba

Prends-moi dans tes bras

Dakishimete Jiruba

Adossé contre le murKabeni motarete
Toi, tu ne quittes pas le dance floorOmae ga meo sorazu dance floor
Un film que j'ai vu autrefoisItsuka mita eiga no naka
Me fait me souvenir de cette scèneKonna bamen no omoidasu

Prends-moi dans tes bras, danse encore Est-ce un mauvais rêve ?Daki yosete dance again Warui yume nanoka
Le baiser scellé est comme de la glaceFusaida kissu wa koori no yoosa
La lumière s'estompe, ma belleIro asseta jiruba Yubi saki ga sorede
Avec le bout des doigts, je ne peux plus danser en te tenant, oh... oh...Omae o daki nagara odorenai nidoto oh...oh...

Au fil du temps, je me rends compteItsu no manika wakareo
Si je t'avais décidéKimete ita noka
Jusqu'à il y a un instant, je riaisSakki made waratte ita
Toi, tu es tristeOmae wa kanashi
Tu dis des mensongesUso tsukisa

Prends-moi dans tes bras, danse encore Est-ce un mauvais rêve ?Daki yosete dance again Warui yume nanoka
La douleur dans ma poitrine est trempée de larmesMoga ita muneo namida ga nurasu
La lumière s'estompe, un adieu résonneIro aseta jiruba Sayonara to hibiku
Tes chaussures rouges, fais-moi attendreOmae akai kutsu Damarasete okure

Ce soir, je ne crois plus à rienTonight to nanimo kamo
Je ne peux plus y croireShinjirare nainosa
Lady, l'automne en villeLady aki no matio
Je marche seule dans la rueHitori aruite yukunoka
Aimée, аime-ingAisarete aishite
Je ne sais pas encore, ah...Nanika mada darenai ah...

Prends-moi dans tes bras, danse encore Est-ce un mauvais rêve ?Daki yosete dance again Warui yume nanoka
Le baiser scellé est comme de la glaceFusaida kissu wa Koori no yoosa
La lumière s'estompe, je ne reviendrai pas cette nuitIro aseta jiruba Kaeranai yoruni
En te tenant dans mes bras, avec un rythme désinvolte.Omae o dakinagara Yarusenaku jiruba