Tchenbe Nou (feat. Daly)

Levantémonos (feat. Daly)

Tchenbe Nou (feat. Daly)

Di té aléDi té alé
Saïk yoSaïk yo
Sí sí síYé yé y
Muévete yaMovidé gra
(Tchim)(Tchim)
Dígame que hay que hacer yaSti gi di dem da dé y
(Tchim)(Tchim)
An anAn an
(Tchim)(Tchim)
Yo soy el hombreI alé man
(Tchim, bé, nou)(Tchim, bé, nou)
Yo soy la chicaI alé gyal
Ok entoncesOk then
(Tchim)(Tchim)
SíYes i
(Tchim)(Tchim)
LevantémonosTchimbé nou
(Tchim, bé, nou)(Tchim, bé, nou)

De dónde vienes, Guadalupe, Martinica, Dominica, Haití, GuayanaKi ou soti gwadloup matinik dominik ayiti guyane
San Lucía, Trinidad, Barbados, Jamaica, toda la comunidad caribeñaSent lici trinidad barbad jamayik all west indian
¿Qué eres tú? Afroamericano, caribeño, americano, panameñoKi ou sé ou nég afrik karayib amérik ou nég paname
Todos somos hermanos y somos muchosNou tout sé fré é sé é a plizyé

Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou
Aunque el camino sea duro todos los díasMém si sa réd tou lé jou
Aunque a veces sea muy pesado, aunque ellos no quieran que nos queramosMém si dé lé sa tro lou, Mém si yo fé nou pa enmé nou
(Tchimbé)(Tchimbé)
Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou
Para que juntos hagamos ruidoPou ké ansanm nou fé sou
Para hacer fuerza y no estar callados, para que todos estemos orgullosos de nuestra gentePou fé lo é pa la bou, pou nou toute fié de pép an nou
(Okay)(Okay)
Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou

Ok, para que el país se desarrolle, "luchamos juntos"Ok pou péyi la dévelopé " goumé antre nou'
Ya es hora de que paremos, estamos cansadosI ja tan pou nou stopé, nou dopé
Tenemos mucha energía guardada "vamos, hay que servir a todos", ok entoncesNou ni on pakét énègi ki stoké "alé sé sévi évé tout" ok then
Tenemos un jardín del Edén que nos pide sembrar la semillaNou ni on jaden d'eden ki yen ki mandé nou simé graine
Si eres afrodescendiente o de raza blanca, la economía está en nuestras manosSi ou nég zindien blan race a ben laden, économie la pou nou tchen

Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou
Aunque el camino sea duro todos los díasMém si sa réd tou lé jou
Aunque a veces sea muy pesado, aunque ellos no quieran que nos queramosMém si dé lé sa tro lou, Mém si yo fé nou pa enmé nou
(Tchimbé)(Tchimbé)
Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou
Para que juntos hagamos ruidoPou ké ansanm nou fé sou
Para hacer fuerza y no estar callados, para que todos estemos orgullosos de nuestra gentePou fé lo é pa la bou, pou nou toute fié de pép an nou
(Okay)(Okay)
Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou

Tenemos que unirnos para tener éxito en la vida, no ser débilFo nou ini pou réysi adan lavi pa jen moli
Debemos avanzar en armonía a toda costaFo nou avancé an harmonie a tou prix
Debemos mirar con buenos ojos, mantenernos unidosFo nou gadé on bon lespwri, soudé nou antre nou
Para poder disfrutar al reunirnosPou nou pé pren plézi réyini
Ya en la puerta, se siente la unidad, el amor que queremos, tenemos que terminar con esto, tenemos economía, tenemos cultura, así quePe en pot la ou soti sé unity, lanmou ké nou vlé, la gé fo sa fini nou ni on ekonomi, on kilti, donk

Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou
Aunque el camino sea duro todos los díasMém si sa réd tou lé jou
Aunque a veces sea muy pesado, aunque ellos no quieran que nos queramosMém si dé lé sa tro lou, Mém si yo fé nou pa enmé nou
(Tchimbé)(Tchimbé)
Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou
Para que juntos hagamos ruidoPou ké ansanm nou fé sou
Para hacer fuerza y no estar callados, para que todos estemos orgullosos de nuestra gentePou fé lo é pa la bou, pou nou toute fié de pép an nou
(Okay)(Okay)
Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou

Debemos consumir local, aunque el consumo no sea el principalFo nou consomé lokal, menm si konsomasyon annou prinsipal Sé biten amériken oksidental
Son cosas americanas que nos quieren hundir, así que tenemos que darnos fuerzasPou nou pa tonbé an foss la fo nou ban nou fos la
Tenemos patrimonio, cultura, tradición número unoNou ni on patrimwan, kilti, tradition number one
Tenemos música local, productos locales, comida localNou ni misik lokal produi lokal, manjé lokal
Así que es normal que nos levantemosFo sa nowmal ké nou tchenbé nou

X2X2
Hay un gran potencial, más un bello arquetipo para elevar esto a otro nivelNi on gro potentiel plis on bél awchipél pou mét sa highlével
(¿Ya ves? Hey)(La ou yé hey)
Debemos unirnos todos para hacer cosas reales, eso es lo que nos hará bienFo nou tout fé on sél pou fé dé biten réyel sé sa ki ké mét nou well
(¿Ya ves? Hey)(La ou yé hey)

Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou
Aunque el camino sea duro todos los díasMém si sa réd tou lé jou
Aunque a veces sea muy pesado, aunque ellos no quieran que nos queramosMém si dé lé sa tro lou, Mém si yo fé nou pa enmé nou
(Tchimbé)(Tchimbé)
Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou
Para que juntos hagamos ruidoPou ké ansanm nou fé sou
Para hacer fuerza y no estar callados, para que todos estemos orgullosos de nuestra gentePou fé lo é pa la bou, pou nou toute fié de pép an nou
(Okay)(Okay)
Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou

De dónde vienes, Guadalupe, Martinica, Dominica, Haití, GuayanaKi ou soti gwadloup matinik dominik ayiti guyane
San Lucía, Trinidad, Barbados, Jamaica, toda la comunidad caribeñaSent lici trinidad barbad jamayik all westindian
¿Qué eres tú? Afroamericano, caribeño, americano, panameñoKi ou sé ou nég afrik karayib amérik ou nég paname
Todos somos hermanos y somos muchosNou tout sé fré é sé é a plizyé

Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou
Aunque el camino sea duro todos los díasMém si sa réd tou lé jou
Aunque a veces sea muy pesado, aunque ellos no quieran que nos queramosMém si dé lé sa tro lou, Mém si yo fé nou pa enmé nou
(Tchimbé)(Tchimbé)
Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou
Para que juntos hagamos ruidoPou ké ansanm nou fé sou
Para hacer fuerza y no estar callados, para que todos estemos orgullosos de nuestra gentePou fé lo é pa la bou, pou nou toute fié de pép an nou
(Okay)(Okay)
Tenemos que levantarnosFo nou tchimbé nou

TchimTchim
TchimTchim
TchimTchim
Tchim, bé, nouTchim, bé, nou

TchimTchim
TchimTchim
Tchim, bé, nouTchim, bé, nou

TchimTchim
TchimTchim
Tchim, bé, nouTchim, bé, nou

TchimTchim
TchimTchim
Tchim, bé, nouTchim, bé, nou