Hoshi no Hate

Al Final de las Estrellas

Hoshi no Hate

Solitaria esperaba, siempre
ひとりぼっちでまってた ずっと
Hitoribocchi de matteta zutto
El día en que finalmente te encontraría
いつかあなたにであえるひを
itsuka anata ni deaeru hi wo

Si te perdiera, yo
もし あなたをうしなえば わたし
Moshi anata wo ushinaeba watashi
Desaparecería así como estoy
このままなくなってしまっ
konomama nakunatte shimmed
Quiero estar contigo, quiero fundirme contigo
あなたとひとつでいたい とけあっていたい
anata to hitotsu de itai tokeatte itai
Para que este momento no termine
このいっしゅんがおわらないように
kono isshun ga owaranai you ni

Solo los dos, en nuestra propia estrella
ふたりだけで ふたりだけのほしで
Futari dake de futari dake no hoshi de
Siempre, siempre, eternamente juntos
いつも いつも えいえんにふたりで
itsumo itsumo eien ni futari de

Te amo, incluso si esta vida termina
あいしている このいのちがおわったとしても
Aishiteiru kono inochi ga owatta to shitemo
Quiero seguir amándote por siempre
あなたをあいつづけたいずっと
anata wo aishitsudzuketai zutto

Solo separada de ti, mi
あなたとはなれてるだけで わたし
Anata to hanareteru dake de watashi
Corazón parece desvanecerse
こころがきえてしまいそう
kokoro ga kiete shimaisou

No necesito nada más, solo tú
ほかにはなにもいらない あなただけいれば
Hoka ni wa nanimo iranai anata dake ireba
El cielo, las nubes, la ciudad, incluso las flores
そらもくももまちも はなさえも
sora mo kumo mo machi mo hana sae mo

Siempre quiero que estés a mi lado
どんなときも そばにいてほしい
Donna toki mo soba ni ite hoshii
Sola, siento que desapareceré
ひとりきりではきえてしまいそうなの
hitori kiri de wa kiete shimaisou na no

Te amo, incluso si esta estrella termina
あいしている このほしがおわったとしても
Aishiteiru kono hoshi ga owatta to shitemo
Contigo, los dos, así por siempre
あなたと ふたりでこのまま ずっと
anata to futari de konomama zutto

Solo los dos, en nuestra propia estrella
ふたりだけで ふたりだけのほしで
Futari dake de futari dake no hoshi de
Siempre, siempre, eternamente juntos
いつも いつも えいえんにふたりで
itsumo itsumo eien ni futari de

Te amo, incluso si esta estrella termina
あいしている このほしがおわったとしても
Aishiteiru kono hoshi ga owatta to shitemo
Contigo, los dos, así por siempre
あなたと ふたりでこのまま ずっと
anata to futari de konomama zutto

Quiero estar contigo
I want to be with you
I want to be with you
Me siento sola sin ti
I feel lonely without you
I feel lonely without you

Quiero estar contigo
I want to be with you
I want to be with you
Me siento impotente sin ti
I feel helpless without you
I feel helpless without you