Psi-desu I Like You

Psi-desu Ich mag dich

Psi-desu I Like You

Wir haben auch ψψψ psychische Talente
僕らも ψψψサイキックな才能\をもっている
bokura mo saikikku na sainou wo motte iru
Ein Genie schläft in uns
天才がインサイドに眠ってる
tensai ga insaido ni nemutteru
Wenn wir es geschickt nutzen, ist ψψψ das Beste, aber
このさい じょうずにつかえば ψψψ最高 でも
kono sai jouzu ni tsukaeba saikou demo
Das Schlimmste ist, dass es vielleicht schwer wird
サイアクは Sigh 難 降ってくるかもね
saiaku wa Sigh nan futtekuru kamo ne

Wao! Gib nicht auf
Wao! あきらめないでいた
Wao! akiramenai de ita
Beweg dich, ein Beweis für Ernsthaftigkeit
動いた 本気の証拠
ugoita honki no shouko
Wenn ich es mir wünsche, wird es wahr
念じたら通じちゃう
nenjitara tsuujichau
Fantasie, Vorstellung, alles zusammen?
空想 想像 アレも一切合切?
kuusou souzou are mo issai gassai?

Lass den Erfolg blühen, Träume sind unbezahlbar
咲かすSuccess 夢はpriceless
sakasu Success yume wa priceless
Gib mir Freude, hey du, lass es uns versuchen
Give me うれしみ ねぇきみ やってみ
Give me ureshimi nee kimi yatte mi
Es ist nicht gut, ich will es verstehen
まずいやばい Try 解りあいたい
mazu iyabai Try wakariaitai
ψ desu, ich mag dich
ψですI like you
sai desu I like you

Die Kraft, Gedanken zu verwirklichen, hat jeder in sich
想いを実現できるチカラ ほんとはほんとはみんな秘めている
omoi wo jitsugen dekiru chikara honto wa honto wa minna himete iru
Es ist kein Zufall oder Glück, was wir ergreifen
偶然とかラッキーじゃないさ つかんだもの
guuzen toka rakki janai sa tsukanda mono
Wünsche, die man nicht in Worte fassen kann, können Gestalt annehmen, sie werden verstanden
言葉にだせない願い カタチにできる 伝わるよ
kotoba ni dasenai negai katachi ni dekiru tsutawaru yo
Ich habe ein Gefühl, es wird real sichtbar
予\感がしてきてる リアルに見えてくる
yokan ga shiteru riaru ni mietekuru
Die Zukunft wird erschaffen
未来がつくられる
mirai ga tsukurareru
Lass uns neu starten
もういっちょ再起動
mou iccho saikidou

Die Chance ist gekommen, versuche es, ein Löwe, der nicht versucht, ist kein König
チャンス来た到来来 Try しないライオンは王じゃない
chansu kita tourai ki Try shinai raion wa ou janai
Ich mag, ich mag dich! Sei auch mutig in der Zeit
ライ、ライクユー! ライ時も勇敢に
rai, raiku yuu! rai toki mo yuukan ni

Ja!
Yeah!
Yeah!
Geburtstag, geheim, aber ich bereite eine Überraschung vor
誕生日 ないしょだけど サプライズ用意してる
tanjoubi naisho dakedo sapuraizu yoi shiteru
Wird sensibel aufgefangen, könnte auffliegen, kann es nicht zeigen
敏感にキャッチされてバレそう 顔にだせない
binkan ni kyacchi sarete baresou kao ni dasenai
Verliebt sein, schüchtern sein, der Kopf raucht
恋したり しゅんとしたり 頭に湯気でたり
koishitari shunto shitari atama ni yuge detari
Alles wird bemerkt
ぜんぶ気づかれちゃうんだ
zenbu kidukarechaunda
Das ist richtig
さいです大正解
sai desu taishoukai

Dreh dich im Kreis, Kopf und Herz, ein leerer Wunderland
ぐるぐる回転 頭と心 ぽっかり空いたワンダーランド
guruguru kaiten atama to kokoro pokkari aita wandaarando
Es wäre schade, als Dreamer so zu bleiben
もやもやしているままじゃ もったいないよDreamer
moyamoya shite iru mama ja mottainai yo Dreamer
Ungeklärte Geheimnisse, viele, viele sind verborgen
解明できない不思議 いっぱいいっぱいいっぱい埋もれてる
kaimei dekinai fushigi ippai ippai ippai umoreteru
Jeder hat unterschiedliche Fähigkeiten
それぞれ違ってる 能\力を秘めている
sorezore chigatteru nouryoku wo himete iru
Irgendwann werden wir sie finden
いつか探しだせる
itsuka sagashidaseru
Lass uns neu starten
さぁいっちょ再起動
saa iccho saikidou

(Liebe) lässt uns gut werden
(好き) がものを上手にさせる
(suki) ga mono wo jouzu ni saseru
Evolution auf dem kürzesten Weg, Abkürzung
最短距離での進化 ショートカット
saitankyori de no shinka shooto katto
Wenn man liebt, versteht man die Gefühle
好きでいると 気持ちがわかる
suki de iru to kimochi ga wakaru
Lass uns telepathisch kommunizieren, Workout
以心伝心を走らせよう ワークアウト
ishin denshin wo hashiraseyou waakuauto

Die Kraft, Gedanken zu verwirklichen, hat jeder in sich
想いを実現できるチカラ ほんとはほんとはみんな秘めている
omoi wo jitsugen dekiru chikara honto wa honto wa minna himete iru
Es ist kein Zufall oder Glück, was wir ergreifen
偶然とかラッキーじゃないさ ゴラン
guuzen toka rakki janai sa goran

Dreh dich im Kreis, ein leerer Wunderland
ぐるぐる回転してる ぽっかり空いたワンダーランド
guruguru kaiten shiteru pokkari aita wandaarando
Es wäre schade, als Dreamer so zu bleiben
もやもやしているままじゃ もったいないよDreamer
moyamoya shite iru mama ja mottainai yo Dreamer
Ungeklärte Geheimnisse, viele, viele sind verborgen
解明できない不思議 いっぱいいっぱいいっぱい埋もれてる
kaimei dekinai fushigi ippai ippai ippai umoreteru
Jeder hat unterschiedliche Fähigkeiten
それぞれ違ってる 能\力を秘めている
sorezore chigatteru nouryoku wo himete iru
Irgendwann werden wir sie finden
いつか探しだせる
itsuka sagashidaseru
Lass uns neu starten
さぁいっちょ再起動
saa iccho saikidou

Unser Anfang
僕らの始まり
bokura no hajimari

Wir haben auch psychische Talente
僕らも サイキックな 才能\を 持っている
bokura mo saikikku na sainou wo motte iru
Ein Genie schläft in uns, lass es uns wecken
天才が インサイドに 眠ってる 起こそう
tensai ga insaido ni nemutteru okosou

Ich habe ein Gefühl
予\感がしてる
yokan ga shiteru
Es wird real sichtbar
リアルに見えてる
riaru ni mieteru
Die Zukunft wird erschaffen
未来がつくられる
mirai ga tsukurareru
ψ desu, ich mag dich
ψですI like you
sai desu I like you