Psi-desu I Like You

Psi-desu Je T'aime

Psi-desu I Like You

On a aussi des talents psychiques
僕らも ψψψサイキックな才能\をもっている
bokura mo saikikku na sainou wo motte iru
Un génie sommeille en nous
天才がインサイドに眠ってる
tensai ga insaido ni nemutteru
Si on sait bien les utiliser, c'est le top
このさい じょうずにつかえば ψψψ最高 でも
kono sai jouzu ni tsukaeba saikou demo
Mais le pire, c'est que ça peut tomber comme un Sigh
サイアクは Sigh 難 降ってくるかもね
saiaku wa Sigh nan futtekuru kamo ne

Wao ! Ne lâche pas l'affaire
Wao! あきらめないでいた
Wao! akiramenai de ita
On a bougé, preuve de notre sérieux
動いた 本気の証拠
ugoita honki no shouko
Si on y pense, ça passe
念じたら通じちゃう
nenjitara tsuujichau
Imagination, création, tout ça ?
空想 想像 アレも一切合切?
kuusou souzou are mo issai gassai?

Fais fleurir le succès, les rêves sont inestimables
咲かすSuccess 夢はpriceless
sakasu Success yume wa priceless
Donne-moi de la joie, hey toi, essaie
Give me うれしみ ねぇきみ やってみ
Give me ureshimi nee kimi yatte mi
C'est pas terrible, essaie, je veux te comprendre
まずいやばい Try 解りあいたい
mazu iyabai Try wakariaitai
C'est ψ, je t'aime
ψですI like you
sai desu I like you

On a tous en nous le pouvoir de réaliser nos désirs
想いを実現できるチカラ ほんとはほんとはみんな秘めている
omoi wo jitsugen dekiru chikara honto wa honto wa minna himete iru
Ce n'est pas juste de la chance ou du hasard, c'est ce qu'on a
偶然とかラッキーじゃないさ つかんだもの
guuzen toka rakki janai sa tsukanda mono
Des souhaits qu'on ne peut pas exprimer, on peut les concrétiser, ça se ressent
言葉にだせない願い カタチにできる 伝わるよ
kotoba ni dasenai negai katachi ni dekiru tsutawaru yo
J'ai un pressentiment, ça devient réel
予\感がしてきてる リアルに見えてくる
yokan ga shiteru riaru ni mietekuru
L'avenir se construit
未来がつくられる
mirai ga tsukurareru
Encore un redémarrage
もういっちょ再起動
mou iccho saikidou

L'opportunité arrive, essaie, le lion qui n'essaie pas n'est pas roi
チャンス来た到来来 Try しないライオンは王じゃない
chansu kita tourai ki Try shinai raion wa ou janai
Je t'aime ! Même dans les moments difficiles, sois courageux
ライ、ライクユー! ライ時も勇敢に
rai, raiku yuu! rai toki mo yuukan ni

Ouais !
Yeah!
Yeah!
C'est mon anniversaire, c'est un secret mais j'ai préparé une surprise
誕生日 ないしょだけど サプライズ用意してる
tanjoubi naisho dakedo sapuraizu yoi shiteru
Je le sens, ça pourrait se voir, je ne peux pas le cacher
敏感にキャッチされてバレそう 顔にだせない
binkan ni kyacchi sarete baresou kao ni dasenai
Tomber amoureux, être timide, la tête en ébullition
恋したり しゅんとしたり 頭に湯気でたり
koishitari shunto shitari atama ni yuge detari
Tout se voit, c'est évident
ぜんぶ気づかれちゃうんだ
zenbu kidukarechaunda
C'est parfait
さいです大正解
sai desu taishoukai

En tournant en rond, tête et cœur, un pays des merveilles vide
ぐるぐる回転 頭と心 ぽっかり空いたワンダーランド
guruguru kaiten atama to kokoro pokkari aita wandaarando
Rester dans le flou, c'est du gâchis, rêveur
もやもやしているままじゃ もったいないよDreamer
moyamoya shite iru mama ja mottainai yo Dreamer
Des mystères qu'on ne peut pas comprendre, plein, plein, plein enfouis
解明できない不思議 いっぱいいっぱいいっぱい埋もれてる
kaimei dekinai fushigi ippai ippai ippai umoreteru
Chacun a des capacités différentes
それぞれ違ってる 能\力を秘めている
sorezore chigatteru nouryoku wo himete iru
Un jour, on pourra les découvrir
いつか探しだせる
itsuka sagashidaseru
Allez, encore un redémarrage
さぁいっちょ再起動
saa iccho saikidou

L'amour rend tout plus facile
(好き) がものを上手にさせる
(suki) ga mono wo jouzu ni saseru
Évolution en ligne droite, un raccourci
最短距離での進化 ショートカット
saitankyori de no shinka shooto katto
Quand on aime, on comprend les sentiments
好きでいると 気持ちがわかる
suki de iru to kimochi ga wakaru
Faisons passer nos pensées, entraînons-nous
以心伝心を走らせよう ワークアウト
ishin denshin wo hashiraseyou waakuauto

On a tous en nous le pouvoir de réaliser nos désirs
想いを実現できるチカラ ほんとはほんとはみんな秘めている
omoi wo jitsugen dekiru chikara honto wa honto wa minna himete iru
Ce n'est pas juste de la chance ou du hasard, c'est ce qu'on a
偶然とかラッキーじゃないさ ゴラン
guuzen toka rakki janai sa goran

En tournant en rond, un pays des merveilles vide
ぐるぐる回転してる ぽっかり空いたワンダーランド
guruguru kaiten shiteru pokkari aita wandaarando
Rester dans le flou, c'est du gâchis, rêveur
もやもやしているままじゃ もったいないよDreamer
moyamoya shite iru mama ja mottainai yo Dreamer
Des mystères qu'on ne peut pas comprendre, plein, plein, plein enfouis
解明できない不思議 いっぱいいっぱいいっぱい埋もれてる
kaimei dekinai fushigi ippai ippai ippai umoreteru
Chacun a des capacités différentes
それぞれ違ってる 能\力を秘めている
sorezore chigatteru nouryoku wo himete iru
Un jour, on pourra les découvrir
いつか探しだせる
itsuka sagashidaseru
Allez, encore un redémarrage
さぁいっちょ再起動
saa iccho saikidou

C'est le début pour nous
僕らの始まり
bokura no hajimari

On a aussi des talents psychiques
僕らも サイキックな 才能\を 持っている
bokura mo saikikku na sainou wo motte iru
Un génie sommeille en nous, réveillons-le
天才が インサイドに 眠ってる 起こそう
tensai ga insaido ni nemutteru okosou

J'ai un pressentiment
予\感がしてる
yokan ga shiteru
Je le vois clairement
リアルに見えてる
riaru ni mieteru
L'avenir se construit
未来がつくられる
mirai ga tsukurareru
C'est ψ, je t'aime
ψですI like you
sai desu I like you