ÁNGEL DE LA GUARDA (PÓSTUMO)

ANGE DE LA GARDE (POSTHUME)

ÁNGEL DE LA GUARDA (PÓSTUMO)

Ne pleure pas pour moi, même si je ne suis plus là, je peux te voir là-basNo llore' por mí, que aunque ya no esté puedo verte ahí
À traversA través
De toi je suis et je resteDe ti yo soy y sigo siendo
Cette tumeur, je ne la sens plusEste tumor, ya no me duele
Je voudrais être ce que tu voudraisYo quisiera ser lo que tú quisiera'
Mais il n'y a plus de temps, plus de moyenPero ya no hay tiempo, no hay manera

Prends ma main, quand tu te perds, tu connais déjà le cheminCoge mi mano, cuando te pierda' ya conoce' el camino
L'important c'est que tu apprennesLo importante es que aprenda'
Marche sans peur, n'aie pas peur des pierresCamina sin miedo, no le tema' a las piedra'
Ni de tomber encore, touche le fond et célèbreNi a caerte de nuevo, toca fondo y celebra
Je ne crois pas au ciel, même si je sais qui me prendYo no creo en ningún cielo, aún y quien sé me lleva
L'âme s'en va, le corps reste iciEl alma me la lleva, el cuerpo se me queda
Dites-moi quiQue me digan quién
Ouais, eh-ehYeah, eh-eh

Tu as besoin d'un câlin, je le saisNecesita' un abrazo, ya lo sé
Je sais que tu me sens à tes côtés même si je ne suis plus làSé que me sientes al lado tuyo aunque ya no esté
Quand tu perds le nord, je te guiderai vers PolarisCuando pierda' el rumbo a Polaris te guiaré
Même s'il n'y a pas de force pour marcher, tu as mon épaule pour pleurerAunque no haya fuerza pa' caminar, tienes mi hombro pa' llorar
Je veux te voir grandir et un jour te voir volerQuiero verte crecer y algún día verte volar
Ne reste pas en arrièreQue no te quedes atrá'

Tu dois me lâcher, mais ne te sens pas malTienes que soltarme, pero no te sientas mal
En avant, il y a encore beaucoup à vivreAdelante queda mucho por vivir
Et à la fin, je t'attendrai à notre autelY al final estaré esperándote en nuestro altar
Parce qu'on n'a pas eu le temps, et malgré le tempsPorque no nos dio tiempo, y pese al tiempo
Si tu construis quelque chose pour quelqu'un, ça se détruit en un instantSi construyes algo por alguien, se destruye en un momento

Tu veux me crier ce que tu ressens, mais je n'entends pasQuieres gritarme lo que siente', pero no escucho
Et je veux t'entendre une fois de plus, mais je suis désoléY quiero escucharte una vez más, pero lo siento
Finis nos plans à moitié, je t'attends iciAcaba nuestros plane' a media', que yo aquí te espero
Te criant en silence tout ce que je t'aimeGritándote en silencio to' lo que te quiero
Souhaitant que quelqu'un arrive et te donne le monde entierDeseando que llegue alguien y te regale el mundo entero
Peut-être qu'un jour, avec un peu de chance, tu ne te souviendras plus de moiQuizás algún día con suerte no te acuerdes de mí

Je suis ton ange gardien, veillant sur ton dosSoy tu ángel de la guarda, cuidando tu espalda
J'apporterai la lumière à tes jours quand le soleil ne se lèvera pasDaré la luz a tus día' cuando el Sol no salga
Je mettrai des étoiles dans le ciel pour que tu puisses les voirPondré estrellas al cielo pa' que puedas mirarla
Et tu te souviendras de moi quand il y aura une nouvelle aubeY te acuerdes de mí cuando haya un nuevo alba

Je suis ton ange gardien, veillant sur ton dosSoy tu ángel de la guarda, cuidando tu espalda
J'apporterai la lumière à tes jours quand le soleil ne se lèvera pasDaré la luz a tus día' cuando el Sol no salga
Je mettrai des étoiles dans le ciel pour que tu puisses les voirPondré estrellas al cielo pa' que puedas mirarla
Et tu te souviendras de moi quand il y aura une nouvelle aubeY te acuerdes de mí cuando haya un nuevo alba

Une nouvelle aube, ah-ahUn nuevo alba, ah-ah
Une nouvelle aube, ahUn nuevo alba, ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah