Buenas (part. Quevedo)

Goedenavond

Buenas (part. Quevedo)

Goedenavond, ik wil je niet storenBuenas, no quisiera molestar
Maar het is al een tijd geleden dat ik iets van je heb gehoordPero hace tiempo que no sé de ti
En ik wilde gewoon vragenY solo quería preguntar

Wat zou er gebeuren als we de angst achter ons laten?¿Qué pasaría si dejamos el miedo atrás?
We pakken weer op wat we halverwege hebben gelatenRetomamos lo que dejamos a la mitad
Is het te laat of niet?¿Es demasiado tarde o no?

Lieve schat, ik verlies de hoop nietMami, no pierdo la fe
En ook al ben je niet meer bij hemY aunque no sigas con él
Weet je dat ons ego ons kapotmaaktTú sabes que el ego nos mata
Meisje, ik wil je zienMai, te quiero ver

Ik droom dat je met me praat, schatSueño que me hablas, bebé
En ook al word ik wakker en ben je er nietY aunque despierto y no estés
Is er geen reden dat we zo dichtbij zijnNo existe razón pa' que estemos tan cerca
En toch zo ver van elkaarY tan lejos a la vez

Ik zag je voorbij lopen en dacht dat jij het wasTe vi pasar y pensé que eras tú
Maar je leek alleen maar op haar, schat, wat een onrustPero solo se te parecía, mami, qué inquietud
Sinds je weg bent, heb ik niemand om het licht uit te doenDesde que te fuiste, no tengo con quien apagar la luz
Ik wist dat ik van je hield, maar niet in welke mateSabía que te quería, pero no sabía la magnitud

Van alles wat me overkomt als ze het over jou hebbenDe todo lo que me pasa cuando me hablan de ti
De kamer is groot en er is niemand om mee te delenLa habitación es grande y no hay con quien compartir
Beter alleen dan slecht gezelschap, dat is een gezegdeMejor solo que mal acompañado, eso es un decir
Want ik weet dat als ik mocht kiezenPorque sé que si me dieran a elegir

Ik liever de ruzies, de schreeuwen en de avonturen hadPrefería las peleas, los gritos y los polvos
De vakanties in Italië in augustusLas vacaciones en Italia en agosto
Als ik je weer win, is dat als de loterij winnenSi te gano de nuevo es ganarme la loto
Ik zou je naar de kust brengen voor een ritje op de motorTe llevaría a la costa a darte un paseo en moto

En er is geen kansY no hay chance
Als jij meedoet, is er geen kansSi tú compites, no hay chance
Jij bent de enige die me kalm maaktEres la única que haces que me amanse
Ik ga ervoor zorgen dat je nooit moe van me wordtVoy a hacer que nunca te canses de mí

Lieve schat, ik verlies de hoop nietMami, no pierdo la fe
En ook al ben je niet meer bij hemY aunque no sigas con él
Weet je dat ons ego ons kapotmaaktTú sabes que el ego nos mata
Meisje, ik wil je zienMai, te quiero ver

Ik droom dat je met me praat, schatSueño que me hablas, bebé
En ook al word ik wakker en ben je er nietY aunque despierto y no estés
Is er geen reden dat we zo dichtbij zijnNo existe razón pa' que estemos tan cerca
En toch zo ver van elkaarY tan lejos a la vez

Goedenavond, ik weet niet of je me nog herinnertBuenas, no sé si te acuerdas de mí
Ik ben degene die al je zorgen wegnamSoy el que te quitaba todas las penas
Dat deden we bij mij thuis, schatHaciéndolo en mi casa, bebé
Toen we de eerste keer oversloegenCuando nos saltábamos primera

Wie zou er maar terug kunnen gaanQuien pudiera volver atrás
Met Costear op de achtergrond, van de lijst Pa' ChingarSonando Costear, de la lista Pa' Chingar
Zelfs je moeder mist meMe echa de menos hasta tu mamá
En jij ook, maar je zult het altijd ontkennenY tú también, pero siempre lo vas a negar

Ik mis de ruzies, de schreeuwen en de avonturenEcho de menos las peleas, los gritos y los polvos
Ik weet niet wat er met ons is gebeurdNo sé qué pasó con nosotros
We gingen van 'ik hou van je' naar 'ik kan je niet uitstaan'Pasamos del te quiero al no te soporto
September is aangekomen in deze augustusLe llegó septiembre a este agosto

Lieve schat, ik verlies de hoop nietMami, no pierdo la fe
En ook al ben je niet meer bij hemY aunque no sigas con él
Weet je dat ons ego ons kapotmaaktTú sabes que el ego nos mata
Meisje, ik wil je zienMai, te quiero ver

Ik droom dat je met me praat, schatSueño que me hablas, bebé
En ook al word ik wakker en ben je er nietY aunque despierto y no estés
Is er geen reden dat we zo dichtbij zijnNo existe razón pa' que estemos tan cerca
En toch zo ver van elkaarY tan lejos a la vez

Goedenavond, ik wil je niet storenBuenas, no quisiera molestar
Maar het is al een tijd geleden dat ik iets van je heb gehoordPero hace tiempo que no sé de ti
En ik wilde gewoon vragenY solo quería preguntar

Wat zou er gebeuren als we de angst achter ons laten?¿Qué pasaría si dejamos el miedo atrás?
We pakken weer op wat we halverwege hebben gelaten—Retomamos lo que dejamos a la mita—
Is het te laat of niet?¿Es demasiado tarde o no?

Goedenacht, jaBuenas noches, yeh