COMETA HALLEY (part. J Balvin)

COMÈTE HALLEY (feat. J Balvin)

COMETA HALLEY (part. J Balvin)

Tu sais déjà tout, y'a rien que tu ne saches pasYa lo sabes to', no hay na' que no sepas ya
J'ai des papillons dans le ventre, ça me fait malSiento mariposa' por el área abdominal
Avec un nœud dans la gorge, ça m'empêche de respirerCon un nudo en la garganta, no me deja respirar
Je me sens comme une merde chaque fois que je te fais pleurerMe siento como una mierda ca' ve' que te hago llorar

Tu m'as demandé pourquoi et je ne savais pas quoi répondreMe preguntaste por qué y no supe qué contestar
Tu t'es retournée, cette nuit-là tu ne m'as plus parléTú te diste la vuelta, esa noche no me hablaste má'
Je t'entendais pleurer dans le noirTe escuchaba llorando en la oscuridad
Tandis que les gouttes coulaient sur les fenêtres à cause de l'humiditéMientra' gota' bajaban la' ventana' por la humedad

Tu t'es lassée de baiser et de recevoir des fleursTe cansaste de follar y de que te llevе flore'
Tu veux quelqu'un de vrai avec une vie réelleQuiere' alguiеn de verdad con una vida real
Mais je n'ai rien de ce que tu me proposesPero yo no tengo na' de lo que tú me propone'
Je ne peux pas te donner plus qu'un tas de déceptionsNo te puedo dar más que un par de decepcione'

Dans ton cœur j'ai trouvé la paix, dans tes bras un foyerEn tu pecho encontré paz, en tus brazo' un hogar
Laisse la peur, on va l'échanger contre des illusionsDeja el miedo, vamo' a cambiarlo por ilusione'
Je porte toujours avec moi le Yves Saint Laurent qui te fait tant d'effetSiempre llevo conmigo el Yves Saint Laurent que tanto te pone'
Et en tournée ton hoodie pour m'endormir avec ton odeurY en la gira tu hoodie pa' dormirme con tus olore'
Et il ne s'en rend pas compte, mec, il ne s'en rend pas compteY no se da cuenta, tío, no se da cuenta

Encore une fois, encore une fois reviens dans notre litOtra vez, otra vez vuelve a nuestra cama
Encore une fois, encore une fois, si tu veux partirOtra vez, otra vez, si te quieres ir
Encore une fois, encore une fois je sais que quand tu entendras ça tu vas revenirOtra vez, otra vez sé que cuando escuches esto vas a volver
Encore une foisOtra vez

Encore une fois reviens dans notre litOtra vez vuelve a nuestra cama
Encore une fois, encore une fois, si tu veux partirOtra vez, otra vez, si te quieres ir
Encore une fois, encore une fois je sais que quand tu entendras ça tu vas revenirOtra vez, otra vez sé que cuando escuches esto vas a volver
Encore une foisOtra vez

Au diable ce que disent tes amies qui me jugentPa'l carajo lo que digan, tus amigas que me juzguen
De toute façon tu es tombée amoureuse de moi, qu'elles le veuillent ou nonTotal te enamoraste de mí, así no les guste
Est-ce qu'elles t'ont vu pleurer et que c'est devenu une habitude ?¿Será que te han visto llorar y se volvió costumbre?
Avec la peur qu'un autre homme arrive et te fascineCon miedo a que llegue otro hombre y que te deslumbre

Je te voulais pour Noël et on est en octobreTe quería pa' Navidad y estamos en octubre
Cette tournée me rend fou, je ne sais pas comment j'ai puEsta gira me tiene mal, no sé cómo pude
Cette incertitude je ne sais pas combien de temps ça va durerEsta incertidumbre no sé cuánto dure
Mais je suis heureux parce que je t'ai euPero estoy feliz porque te tuve

Ta mère me demande ce qui se passeTu madre me pregunta qué pasa
Que tu n'es plus la même à la maisonQue ya no ere' la misma en la casa
Est-ce que quand on est loin¿Será que cuando estamos lejos
On ressent un vide qui traverse ?Se siente un vacío que traspasa?

Encore une fois, encore une fois reviens dans notre litOtra ve', otra ve' vuelve a nuestra cama
Encore une fois, encore une fois, si tu veux partirOtra ve', otra ve', si te quieres ir
Encore une fois, encore une fois je sais que quand tu entendras ça tu vas revenirOtra ve', otra ve' sé que cuando escuches esto siempre vas a volver
Encore une foisOtra ve'

Encore une fois reviens dans notre litOtra ve' vuelve a nuestra cama
Encore une fois, encore une fois, et si tu veux partirOtra ve', otra ve', y si te quieres ir
Encore une fois, encore une fois je sais que quand tu entendras ça tu vas revenirOtra ve', otra ve' sé que cuando escuches esto siempre vas a volver
Encore une foisOtra ve'

Encore une fois, encore une foisOtra ve', otra ve'
Encore, encoreOtra, otra

Je ne suis pas Romeo pour devoir être un saintYo no soy Romeo pa' tener que ser un santo
J'ai fait des erreurs, j'en ai eu un bon nombre, je pourrais toucher le ciel avec mes mains comme un fantômeErrore' tuve uno' cuánto', podría tocar el cielo con las mano' como un phantom
Mais je suis tombé de tes nuages sur le bitumePero me caí de tus nube' al asfalto
Je ressens de la douleur dans la poitrine comme un infarctusSiento dolor en el pecho como un infarto

Et depuis que tu n'es plus là, ta mère m'écritY desde que no está' me escribe tu mamá
Me disant qu'elle est triste de ne plus me voirDiciéndome que le da pena no verme má'
J'espère qu'elle ne saura jamais ce que je t'ai fait vraimentOjalá nunca sepa lo que te hice en verda'
Je te souhaite le meilleur et je ne suis plus ça maintenantTe deseo lo mejor y yo no soy eso ya

Je t'ai déjà donné la moitié de mon cœurYa te di la mitad de mi corazón
Et je te donnerai chaque minute qui reste sur ma montreY te daré cada minuto que quede en mi reloj
Pour que quand on sera vieux, on soit tous les deuxPa' que de viejito' sigamo' los do'
Je te chanterai REINE jusqu'au jour où je perdrai ma voix, wohTe cantaré REINA hasta el día que pierda la voz, woh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh