Feliz Navidad

Vrolijk Kerstfeest

Feliz Navidad

Weer een nacht zonder slaapOtra noche má' sin dormir
Het is Kerst, maar jij bent er nietEs Navidad, pero es sin ti
De schuld is van mij, omdat ik zo benLa culpa es mía por ser así
Me slecht voelen om jou maakt me verdrietigEstar mal contigo me hace sentir

Een knoop in mijn keel, ik voel me slechter dan ooitUn nudo en la garganta, estoy peor que nunca
Ik kan niet denken met zoveel vragenNo puedo pensar con tanta' pregunta'
Ik hou van je met mijn ziel, maar het doet me bangTe quiero con el alma, pero hacerlo me asusta

Ik hoop altijd daar te zijn waar jij bent, ah-ah-ahOjalá siempre estar donde tú está', ah-ah-ah
Want als je weggaat, ah-ah, ah-ahPorque cuando te va', ah-ah, ah-ah
Zijn de wolken grijs, maar ze verdwijnenLas nube' son grise', pero se disipan
Als je me een kus geeft, ah-ah, ah-ahSi un beso me da', ah-ah, ah-ah

En daar te zijn waar jij bent, ah-ah-ah-ahY estar donde tú está', ah-ah-ah-ah
Want als je weggaat, ah-ah, ah-ah-ahPorque cuando te va', ah-ah, ah-ah-ah
Zijn de wolken grijs, maar ze verdwijnenLas nube' son grise', pero se disipan
Als je me een kus geeft, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahSi un beso me da', ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ik weet niet waarom ik mezelf voor de gek hou, dit is al het hoogtepuntNo sé pa' qué me miento, si esto ya tocó el clímax
Ik zeg: Ik hou van je, kijk naar de zijkant en zuchtTe digo: Te quiero, mira' pa'l la'o y suspira'
In bed draai je je om en geef je me de rugEn la cama te gira' y me da' la espalda
Weer een nacht zonder slaap, wachtend tot de zon opkomtOtra noche sin dormir esperando a que el Sol salga
Kijk, ik ga je de waarheid vertellenMira, te voy a decir la verdad

Dat je het deed, deed me pijnQue lo hiciera' me hizo daño
Maar dat je wist dat het me pijn zou doen, deed me nog meerPero que supiera' que me haría daño me hizo má'
Wat een rotzooi als je er niet bentQué feo cuando no está'
De show is afgelopen en ik ga alleen terug naar het hotelTermino el concierto y vuelvo solo al hotel
Maar wat maakt het nu nog uitPero eso ya qué más da

Een knoop in mijn keel, ik voel me slechter dan ooitUn nudo en la garganta, estoy peor que nunca
Ik kan niet denken met zoveel vragenNo puedo pensar con tanta' pregunta'
Ik hou van je met mijn ziel, maar het doet me bangTe quiero con el alma, pero hacerlo me asusta

Ik hoop altijd daar te zijn waar jij bent, ah-ah-ahOjalá siempre estar donde tú está', ah-ah-ah
Want als je weggaat, ah-ah, ah-ahPorque cuando te va', ah-ah, ah-ah
Zijn de wolken grijs, maar ze verdwijnenLas nube' son grise', pero se disipan
Als je me een kus geeft, ah-ah, ah-ahSi un beso me da', ah-ah, ah-ah

En daar te zijn waar jij bent, ah-ah-ah-ahY estar donde tú está', ah-ah-ah-ah
Want als je weggaat, ah-ah, ah-ah-ahPorque cuando te va', ah-ah, ah-ah-ah
Zijn de wolken grijs, maar ze verdwijnenLas nube' son grise', pero se disipan
Als je me een kus geeft, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahSi un beso me da', ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

(Want als je weggaat)(Porque cuando te va')
Een nieuw universum genaamd Sakura is gevondenA new universe called Sakura has been located
(De wolken zijn grijs, maar ze verdwijnen)(Las nube' son grise', pero se disipan)
(Als een kus me—)(Si un beso me—)
Coördinaten invoeren in de centrale computer van het schipEntering coordinates into the ship central computer