FINALES DE AGOSTO

Ende August

FINALES DE AGOSTO

Ich hab' dir einen Sonnenuntergang aufbewahrtTe guardé un atardecer
Sag mir, ob es dir passt, sag mir, ob es dir passtDime si te queda', dime si te queda’
Sag mir, ob es dir passt, oder was wirst du tun?Dime si te queda', ¿o qué va' a hacer?
Sag mir, ob es dir passt, sag mir, ob es dir passt (bitte, antworte mir)Dime si te queda’, dime si te queda' (porfa, respóndeme)

Um nicht meine Zeit zu verschwendenPa' no estar perdiendo mi tiempo
Vielleicht ist es ein anderes MalQuizá sea en otro momento
Der Sommer neigt sich dem Ende zuQue se está acabando el verano
Und darauf folgt ein kalter WinterY lo sigue un frío invierno

Wie kannst du so schwer zu vergessen sein? Du gehst nicht¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar? Tú no te va'
Du lebst in meinem Kopf und zahlst nichtsVive' en mi mente y no paga' na'
Sag mir, was zur Hölle soll ich tun, wenn du nicht mehr da bist?¿Dime qué coño hago si ya no está'?
Ich hatte Spaß im SommerMe divertí en verano

Aber es ist Dezember und es ist kalt in AqualandPero es diciembre y hace en frío en Aqualand
Der Garten blüht nicht mehrEl patio no florece ya
Du gehst zurück zur UniTú vuelve’ a la universidad
Und ich, ichY yo, yo

Ich lebe mein normales Leben weiterYo sigo mi vida normal
Und wenn sie fragen, wie es dir geht, antworte ich ohne vielY si preguntan cómo está’ les respondo sin má'
Ich finde keine Motivation und bin müde vom VersuchenNo encuentro motivación y me cansé de intentar
Vorzugeben, dass es mich nicht berührt hatFingir que no me afectó en na’

Ich habe aufgehört, deinen Freundinnen zu folgen, um nichts von dem zu wissen, was sie tunDejé de seguir a tus amiga' pa' no saber na' de lo que hace’
Aber ich habe dir mit meinem Fake-Account gefolgtPero te seguí con mi cuenta falsa de maquillaje
Nun, ich glaube nicht, dass es mir passiert istBueno, no creo que me pasase
Nun, ich sollte es nicht erzählenBueno, se supone que no lo contase

Also sieh mich hier, weinend wiederAsí que aquí me ve', llorando otra ve'
Geschichten von Partys hochladend, damit du mich gut siehstSubiendo historia' de fiesta pa' que tú me vea' bien
Sogar ich fühle mich lächerlich, während ich Ben und Jerry's esseHasta yo me siento ridículo cenando Ben y Jerry's
Und Noah's Buch zum neunten Mal schaueViendo el Noah's Book por novena vez

Also sieh mich hier, weinend wiederAsí que aquí me ve', llorando otra ve'
An dem Aussichtspunkt, den ich dir zeigte und den du gerne gesehen hastEn el mirador que te traía y te gustaba ver
Ende August, der Sonnenuntergang und die DämmerungA finale' de agosto, la puesta y el atardecer
Ich weiß nicht mehr, was zur Hölle ich tun sollYa no sé qué coño hacer

Wie kannst du so schwer zu vergessen sein? Du gehst nicht¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar? Tú no te va'
Du lebst in meinem Kopf und zahlst nichtsVive' en mi mente, y no paga' na'
Sag mir, was zur Hölle soll ich tun, wenn du nicht mehr da bist?¿Dime que coño hago si ya no está'?
Ich hatte Spaß im SommerMe divertí en verano
Aber es ist Dezember und es ist kalt in AqualandPero es diciembre y hace en frío en Aqualand
Der Garten blüht nicht mehrEl patio no florece ya
Du gehst zurück zur UniTú vuelve' a la universidad
Und ichY yo

Ich will nur einen Spaziergang am Paseo Quemado machenYo solo quiero dar un paseo por el Paseo Quemado
Dich an der Hand halten, ein Eis kaufenAgarrarte de la mano, comprar un helado
Dass wir in Castalia die Nacht der Blumen bleibenQue volvamo' a Castalia la noche de ramo'
Eingeschlafen am Strand, es waren hunderttausend MojitosQuedarno' dormido' en la playa, eran cien mil mojito'

Jetzt ist alles anders, wenn ich wüsste, was alles passiert istAhora to' es distinto, si supiera' todo lo que ha pasado
Alles, was uns mit der Zeit auseinandergebracht hatTodo lo que con el tiempo nos hemo' distanciado
Wir kennen uns kaum nochHasta casi ni conocerno'
Tschüss, Baby, bis zum nächsten Sommer, ohChao, bebé, hasta el próximo verano, oh

SAKURASAKURA
Bassyy, MvsisBassyy, Mvsis
SaikoSaiko