FINALES DE AGOSTO

AUGUST ENDINGS

FINALES DE AGOSTO

I saved you a sunsetTe guardé un atardecer
Tell me if you have time, tell me if you have timeDime si te queda', dime si te queda’
Tell me if you have time, what are you going to do?Dime si te queda', ¿o qué va' a hacer?
Tell me if you have time, tell me if you have time (please, answer me)Dime si te queda’, dime si te queda' (porfa, respóndeme)

To not be wasting my timePa' no estar perdiendo mi tiempo
Maybe it's another timeQuizá sea en otro momento
Summer is endingQue se está acabando el verano
Followed by a cold winterY lo sigue un frío invierno

How can you be so hard to forget? You don't go away¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar? Tú no te va'
You live in my mind and don't pay anythingVive' en mi mente y no paga' na'
Tell me what the hell do I do if you're not here anymore?¿Dime qué coño hago si ya no está'?
I had fun in the summerMe divertí en verano

But it's December and it's cold in AqualandPero es diciembre y hace en frío en Aqualand
The courtyard no longer bloomsEl patio no florece ya
You go back to universityTú vuelve’ a la universidad
And I, IY yo, yo

I continue with my normal lifeYo sigo mi vida normal
And if they ask how you are, I answer without moreY si preguntan cómo está’ les respondo sin má'
I can't find motivation and I'm tired of tryingNo encuentro motivación y me cansé de intentar
To pretend it didn't affect me at allFingir que no me afectó en na’

I stopped following your friends so I wouldn't know anything about what you're doingDejé de seguir a tus amiga' pa' no saber na' de lo que hace’
But I followed you with my fake makeup accountPero te seguí con mi cuenta falsa de maquillaje
Well, I don't think it happened to meBueno, no creo que me pasase
Well, I'm not supposed to tellBueno, se supone que no lo contase

So here I am, crying againAsí que aquí me ve', llorando otra ve'
Posting party stories so you can see me wellSubiendo historia' de fiesta pa' que tú me vea' bien
Even I feel ridiculous having Ben and Jerry's for dinnerHasta yo me siento ridículo cenando Ben y Jerry's
Watching Noah's Book for the ninth timeViendo el Noah's Book por novena vez

So here I am, crying againAsí que aquí me ve', llorando otra ve'
At the viewpoint that I brought you to and you liked to seeEn el mirador que te traía y te gustaba ver
At the end of August, the sunset and duskA finale' de agosto, la puesta y el atardecer
I don't know what the hell to do anymoreYa no sé qué coño hacer

How can you be so hard to forget? You don't go away¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar? Tú no te va'
You live in my mind, and don't pay anythingVive' en mi mente, y no paga' na'
Tell me what the hell do I do if you're not here anymore?¿Dime que coño hago si ya no está'?
I had fun in the summerMe divertí en verano
But it's December and it's cold in AqualandPero es diciembre y hace en frío en Aqualand
The courtyard no longer bloomsEl patio no florece ya
You go back to universityTú vuelve' a la universidad
And IY yo

I just want to take a walk on the Burnt PromenadeYo solo quiero dar un paseo por el Paseo Quemado
Hold your hand, buy an ice creamAgarrarte de la mano, comprar un helado
Return to Castalia the night of the branchQue volvamo' a Castalia la noche de ramo'
Fall asleep on the beach, a hundred thousand mojitosQuedarno' dormido' en la playa, eran cien mil mojito'

Now everything is different, if you knew everything that has happenedAhora to' es distinto, si supiera' todo lo que ha pasado
Everything that over time we have distanced ourselvesTodo lo que con el tiempo nos hemo' distanciado
Almost not even recognizing each otherHasta casi ni conocerno'
Bye, baby, until next summer, ohChao, bebé, hasta el próximo verano, oh

SAKURASAKURA
Bassyy, MvsisBassyy, Mvsis
SaikoSaiko