FINALES DE AGOSTO

EIND VAN AUGUSTUS

FINALES DE AGOSTO

Ik heb een zonsondergang voor je bewaardTe guardé un atardecer
Zeg me of je het nog hebt, zeg me of je het nog hebtDime si te queda', dime si te queda’
Zeg me of je het nog hebt, of wat ga je doen?Dime si te queda', ¿o qué va' a hacer?
Zeg me of je het nog hebt, zeg me of je het nog hebt (alsjeblieft, antwoord me)Dime si te queda’, dime si te queda' (porfa, respóndeme)

Zodat ik mijn tijd niet verspilPa' no estar perdiendo mi tiempo
Misschien is het een ander momentQuizá sea en otro momento
De zomer loopt ten eindeQue se está acabando el verano
En daarna komt de koude winterY lo sigue un frío invierno

Hoe kun je zo moeilijk te vergeten zijn? Jij gaat niet weg¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar? Tú no te va'
Je leeft in mijn hoofd en je kost me nietsVive' en mi mente y no paga' na'
Wat de fuck moet ik doen als je er niet meer bent?¿Dime qué coño hago si ya no está'?
Ik heb me vermaakt in de zomerMe divertí en verano

Maar het is december en het is koud in AqualandPero es diciembre y hace en frío en Aqualand
De tuin bloeit niet meerEl patio no florece ya
Jij gaat weer naar de universiteitTú vuelve’ a la universidad
En ik, ikY yo, yo

Ik ga gewoon verder met mijn normale levenYo sigo mi vida normal
En als ze vragen hoe het met je gaat, antwoord ik zonder meerY si preguntan cómo está’ les respondo sin má'
Ik vind geen motivatie en ik ben moe van het proberenNo encuentro motivación y me cansé de intentar
Te doen alsof het me niets doetFingir que no me afectó en na’

Ik ben gestopt met het volgen van je vriendinnen om niets te weten van wat ze doenDejé de seguir a tus amiga' pa' no saber na' de lo que hace’
Maar ik volgde je met mijn nepaccount voor make-upPero te seguí con mi cuenta falsa de maquillaje
Nou, ik denk niet dat het me zou overkomenBueno, no creo que me pasase
Nou, het was de bedoeling dat ik het niet zou vertellenBueno, se supone que no lo contase

Dus hier ben ik weer, huilendAsí que aquí me ve', llorando otra ve'
Verhalen plaatsen van feestjes zodat je me goed zietSubiendo historia' de fiesta pa' que tú me vea' bien
Zelfs ik voel me belachelijk terwijl ik Ben en Jerry's eetHasta yo me siento ridículo cenando Ben y Jerry's
De Noah's Book voor de negende keer kijkendViendo el Noah's Book por novena vez

Dus hier ben ik weer, huilendAsí que aquí me ve', llorando otra ve'
Op het uitkijkpunt waar ik je naartoe bracht en je graag zagEn el mirador que te traía y te gustaba ver
Aan het eind van augustus, de zonsondergang en de ondergangA finale' de agosto, la puesta y el atardecer
Ik weet niet meer wat ik moet doenYa no sé qué coño hacer

Hoe kun je zo moeilijk te vergeten zijn? Jij gaat niet weg¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar? Tú no te va'
Je leeft in mijn hoofd, en je kost me nietsVive' en mi mente, y no paga' na'
Wat de fuck moet ik doen als je er niet meer bent?¿Dime que coño hago si ya no está'?
Ik heb me vermaakt in de zomerMe divertí en verano
Maar het is december en het is koud in AqualandPero es diciembre y hace en frío en Aqualand
De tuin bloeit niet meerEl patio no florece ya
Jij gaat weer naar de universiteitTú vuelve' a la universidad
En ikY yo

Ik wil gewoon een wandeling maken over de Paseo QuemadoYo solo quiero dar un paseo por el Paseo Quemado
Je hand vasthouden, een ijsje kopenAgarrarte de la mano, comprar un helado
Dat we weer naar Castalia gaan op de avond van de bruiloftQue volvamo' a Castalia la noche de ramo'
In slaap vallen op het strand, het waren honderdduizend mojito'sQuedarno' dormido' en la playa, eran cien mil mojito'

Nu is alles anders, als ik maar wist wat er allemaal is gebeurdAhora to' es distinto, si supiera' todo lo que ha pasado
Alles wat ons in de loop van de tijd heeft uit elkaar gedrevenTodo lo que con el tiempo nos hemo' distanciado
We kennen elkaar bijna niet meerHasta casi ni conocerno'
Doei, schat, tot de volgende zomer, ohChao, bebé, hasta el próximo verano, oh

SAKURASAKURA
Bassyy, MvsisBassyy, Mvsis
SaikoSaiko