FINALES DE AGOSTO

FINALES DE AOÛT

FINALES DE AGOSTO

Je t'ai gardé un coucher de soleilTe guardé un atardecer
Dis-moi si ça te va, dis-moi si ça te vaDime si te queda', dime si te queda’
Dis-moi si ça te va, ou qu'est-ce que tu vas faire ?Dime si te queda', ¿o qué va' a hacer?
Dis-moi si ça te va, dis-moi si ça te va (s'il te plaît, réponds-moi)Dime si te queda’, dime si te queda' (porfa, respóndeme)

Pour ne pas perdre mon tempsPa' no estar perdiendo mi tiempo
Peut-être que ce sera un autre momentQuizá sea en otro momento
L'été est en train de s'acheverQue se está acabando el verano
Et il est suivi d'un hiver froidY lo sigue un frío invierno

Comment peux-tu être si difficile à oublier ? Tu ne pars pas¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar? Tú no te va'
Tu vis dans ma tête et tu ne paies rienVive' en mi mente y no paga' na'
Dis-moi que je fais quoi si tu n'es plus là ?¿Dime qué coño hago si ya no está'?
Je me suis amusé cet étéMe divertí en verano

Mais c'est décembre et il fait froid à AqualandPero es diciembre y hace en frío en Aqualand
La cour ne fleurit plusEl patio no florece ya
Tu retournes à l'universitéTú vuelve’ a la universidad
Et moi, moiY yo, yo

Je continue ma vie normalementYo sigo mi vida normal
Et si on me demande comment tu vas, je réponds sans plusY si preguntan cómo está’ les respondo sin má'
Je ne trouve pas de motivation et j'en ai marre d'essayerNo encuentro motivación y me cansé de intentar
De faire semblant que ça ne m'affecte pasFingir que no me afectó en na’

J'ai arrêté de suivre tes amis pour ne rien savoir de ce qu'ils fontDejé de seguir a tus amiga' pa' no saber na' de lo que hace’
Mais je t'ai suivie avec mon faux compte de maquillagePero te seguí con mi cuenta falsa de maquillaje
Eh bien, je ne pense pas que ça m'arriveraitBueno, no creo que me pasase
Eh bien, je suis censé ne pas le direBueno, se supone que no lo contase

Alors ici je suis, en train de pleurer encore une foisAsí que aquí me ve', llorando otra ve'
Postant des stories de fête pour que tu me vois bienSubiendo historia' de fiesta pa' que tú me vea' bien
Même moi je me sens ridicule à dîner avec Ben et Jerry'sHasta yo me siento ridículo cenando Ben y Jerry's
Regardant Noah's Book pour la neuvième foisViendo el Noah's Book por novena vez

Alors ici je suis, en train de pleurer encore une foisAsí que aquí me ve', llorando otra ve'
Au belvédère où je t'emmenais et que tu aimais voirEn el mirador que te traía y te gustaba ver
À la fin d'août, le coucher de soleil et le crépusculeA finale' de agosto, la puesta y el atardecer
Je ne sais plus quoi faireYa no sé qué coño hacer

Comment peux-tu être si difficile à oublier ? Tu ne pars pas¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar? Tú no te va'
Tu vis dans ma tête, et tu ne paies rienVive' en mi mente, y no paga' na'
Dis-moi que je fais quoi si tu n'es plus là ?¿Dime que coño hago si ya no está'?
Je me suis amusé cet étéMe divertí en verano
Mais c'est décembre et il fait froid à AqualandPero es diciembre y hace en frío en Aqualand
La cour ne fleurit plusEl patio no florece ya
Tu retournes à l'universitéTú vuelve' a la universidad
Et moiY yo

Je veux juste me balader sur le Paseo QuemadoYo solo quiero dar un paseo por el Paseo Quemado
Te tenir par la main, acheter une glaceAgarrarte de la mano, comprar un helado
Qu'on retourne à Castalia la nuit du bouquetQue volvamo' a Castalia la noche de ramo'
S'endormir sur la plage, c'était cent mille mojitosQuedarno' dormido' en la playa, eran cien mil mojito'

Maintenant tout est différent, si je savais tout ce qui s'est passéAhora to' es distinto, si supiera' todo lo que ha pasado
Tout ce qui nous a éloignés avec le tempsTodo lo que con el tiempo nos hemo' distanciado
On ne se connaît presque plusHasta casi ni conocerno'
Salut, bébé, à l'été prochain, ohChao, bebé, hasta el próximo verano, oh

SAKURASAKURA
Bassyy, MvsisBassyy, Mvsis
SaikoSaiko