NANA DEL HILO ROJO

NANA DES ROTEN FADEN

NANA DEL HILO ROJO

SiehVez

Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh

Du bist wie das Wiegenlied, das meine Mama mir sangTú eres como la' nana' que me cantaba mi mamá
Tausend Monde sind vergangen, Maná hat es mir gesagtMiles de lunas pasaron, me lo dijo Maná
Was die anderen sagen, ist mir egal, ich lass sie spekulierenQué importa lo que digan, yo les dejo especular
Du bist spektakulär, deine Augen strahlen, wenn ich sage: Ich liebe dichEres espectacular, te brillan los ojos si te digo: Te amo
Ich halte deiner inneren Kind die HandA tu niña interior dándole la mano
Ich lasse dich nie alleinNunca te dejo sola
Du trägst mich immer um deinen Hals und in deinen HändenSiempre me llevas en tu cuello y tus mano'

Ich ziehe meine Worte nicht zurück, ich stelle mir deinen Takt vorNo me retracto, imagino tu tacto
Wenn wir weit weg sind, ziehen sich die Tage in die LängeCuando estamos lejo', los días se me hacen largo'
Wir haben den roten Faden, ich liebe dich seit der GeburtTenemos el hilo rojo, me amó desde el parto
Und deine Kinder sind das Einzige, was ich mit dir teileY tus hijo' serán con lo único que te comparto

Ich ziehe meine Worte nicht zurück, ich stelle mir deinen Takt vorNo me retracto, imagino tu tacto
Wenn wir weit weg sind, ziehen sich die Tage in die LängeCuando estamos lejo', los días se me hacen largo'
Wir haben den roten Faden, ich liebe dich seit der GeburtTenemos el hilo rojo, me amó desde el parto
Und deine Kinder sind das Einzige, was ich mit dir teileY tus hijos serán con lo único que te comparto

Hauptdarstellerin in meinem LebenProtagonista 'e mi reparto
Die Hochzeit schließe ich nicht ausLa boda no la descarto
Wir können das Zimmer vergrößernPodemos ampliar el cuarto
Ich bringe die Wiege und mache dir einen kleinen SaikoTraigo la cuna y te hago un mini Saiko

Ich bitte Gott, bitte geh nicht wegA Dios le pido, por favor que no te vayas
Er wollte mich schon, bevor ich die Medaille wie Michael gewannMe quiso de antes de ganarme la medalla como Michael
Und zum Flughafen bringe ich dir immer BlumenY al aeropuerto siempre flores yo te traigo
Du bist feiern gegangen, rufst mich nicht mehr anSaliste de fiesta, ya no me llama'
Es spielt keine Rolle, was in der Vergangenheit war, wenn du meine Zukunft bistNo importa el pasado si tú eres mi mañana
Mein Lieblingsmoment der WocheMi momento favorito de la semana
Seit wir klein waren, bis wir graue Haare habenDesde que éramos pequeños hasta que hayan canas

Ich ziehe meine Worte nicht zurück, ich stelle mir deinen Takt vorNo me retracto, imagino tu tacto
Wenn wir weit weg sind, ziehen sich die Tage in die LängeCuando estamos lejos, los días se me hacen largos
Wir haben den roten Faden, ich liebe dich seit der GeburtTe-tenemos el hilo rojo, me amó desde el parto
Und deine Kinder sind das Einzige, was ich mit dir teileY tus hijos serán con lo único que te comparto

Ich ziehe meine Worte nicht zurück, ich stelle mir deinen Takt vorNo me retracto, imagino tu tacto
Wenn wir weit weg sind, ziehen sich die Tage in die LängeCuando estamos lejos, los días se me hacen largos
Wir haben den roten Faden, ich liebe dich seit der GeburtTenemos el hilo rojo, me amó desde el parto
Und deine Kinder sind das Einzige, was ich mit dir teileY tus hijos serán con lo único que te comparto

Schlaf ein, Mädchen, schlaf ein, träum von den EngelnDuérmete, niña, duérmete, sueña con los ángeles
Denn wenn du schläfst, kannst du mich vielleicht sehenQue al menos si estás dormida, con suerte me podrás ver
Ich will nicht, dass du aufwachst, ich werde nie aufwachenNo quiero que te despiertes, nunca me despertaré
Heute singe ich dir dieses Wiegenlied, um einen neuen Tag zu beginnen.Yo hoy te cantaré esta nana para empezar otra