NANA DEL HILO ROJO

NANA VAN DE ROODE DRAAD

NANA DEL HILO ROJO

VezVez

Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh

Jij bent als de wiegeliedjes die mijn moeder zongTú eres como la' nana' que me cantaba mi mamá
Duizenden manen zijn voorbij, dat zei ManáMiles de lunas pasaron, me lo dijo Maná
Wat anderen zeggen, dat laat ik ze maar speculerenQué importa lo que digan, yo les dejo especular
Je bent spectaculair, je ogen stralen als ik zeg: Ik hou van jeEres espectacular, te brillan los ojos si te digo: Te amo
Ik geef je innerlijke kind een handA tu niña interior dándole la mano
Ik laat je nooit alleenNunca te dejo sola
Altijd draag je me om je nek en in je handenSiempre me llevas en tu cuello y tus mano'

Ik neem het terug, ik stel me je aanraking voorNo me retracto, imagino tu tacto
Als we ver weg zijn, lijken de dagen zo langCuando estamos lejo', los días se me hacen largo'
We hebben de rode draad, je hield van me vanaf de geboorteTenemos el hilo rojo, me amó desde el parto
En je kinderen zijn het enige wat ik met je deelY tus hijo' serán con lo único que te comparto

Ik neem het terug, ik stel me je aanraking voorNo me retracto, imagino tu tacto
Als we ver weg zijn, lijken de dagen zo langCuando estamos lejo', los días se me hacen largo'
We hebben de rode draad, je hield van me vanaf de geboorteTenemos el hilo rojo, me amó desde el parto
En je kinderen zijn het enige wat ik met je deelY tus hijos serán con lo único que te comparto

Hoofdrolspeler in mijn verhaalProtagonista 'e mi reparto
De bruiloft sluit ik niet uitLa boda no la descarto
We kunnen de kamer uitbreidenPodemos ampliar el cuarto
Ik breng de wieg en maak een mini SaikoTraigo la cuna y te hago un mini Saiko

Ik vraag God, alsjeblieft, laat je niet gaanA Dios le pido, por favor que no te vayas
Hij hield al van me voordat ik de medaille won zoals MichaelMe quiso de antes de ganarme la medalla como Michael
En naar het vliegveld breng ik altijd bloemen voor jeY al aeropuerto siempre flores yo te traigo
Je ging uit, je belt me niet meerSaliste de fiesta, ya no me llama'
Het verleden doet er niet toe als jij mijn morgen bentNo importa el pasado si tú eres mi mañana
Mijn favoriete moment van de weekMi momento favorito de la semana
Sinds we klein waren tot we grijs zijnDesde que éramos pequeños hasta que hayan canas

Ik neem het terug, ik stel me je aanraking voorNo me retracto, imagino tu tacto
Als we ver weg zijn, lijken de dagen zo langCuando estamos lejos, los días se me hacen largos
We hebben de rode draad, je hield van me vanaf de geboorteTe-tenemos el hilo rojo, me amó desde el parto
En je kinderen zijn het enige wat ik met je deelY tus hijos serán con lo único que te comparto

Ik neem het terug, ik stel me je aanraking voorNo me retracto, imagino tu tacto
Als we ver weg zijn, lijken de dagen zo langCuando estamos lejos, los días se me hacen largos
We hebben de rode draad, je hield van me vanaf de geboorteTenemos el hilo rojo, me amó desde el parto
En je kinderen zijn het enige wat ik met je deelY tus hijos serán con lo único que te comparto

Slaap maar, meisje, slaap maar, droom met de engelenDuérmete, niña, duérmete, sueña con los ángeles
Want als je slaapt, zie je me misschien met gelukQue al menos si estás dormida, con suerte me podrás ver
Ik wil niet dat je wakker wordt, ik zal nooit wakker wordenNo quiero que te despiertes, nunca me despertaré
Vandaag zing ik dit wiegeliedje voor je om een nieuwe te beginnenYo hoy te cantaré esta nana para empezar otra