NOSTALGIA

NOSTALGIE

NOSTALGIA

Het is de nostalgie die me verdrietig maakt als ik aan jou denkEs la nostalgia que me pone triste cuando pienso en ti
Als ik de mooie momenten herinner, de dag dat ik je leerde kennenSi recuerdo los buenos momentos, el día que te conocí
Wanneer ik foto's vind waarop ik achterop de datum schreefCuando encuentro foto' que en la parte de atrá' la fecha les escribí
Realiseer ik me dat er al te veel tijd is verstrekenMe doy cuenta de que ya ha pasado demasiado tiempo

Mijn psycholoog zegt dat ik je moet loslaten om gelukkig te zijnMi psicóloga dice que he de soltarte para ser feliz
Maar ik weet niet hoe je moet leven zonder de wil om te levenPero es que no sé cómo se vive sin ganas de vivir
Ik praat tegen mezelf, me verbeeldend wat je zou zeggen als je hier wasHablo solo, imaginándome tu respuesta si estuvieras aquí
Me straffend met je herinnering in mijn hoofd, te vijandigCastigándome con tu recuerdo en mi mente, demasiado hostil

Het is als terugkomen in mijn kamer in het huis van mijn oudersEs como volver a mi cuarto en casa de mis padre'
Alsof iemand die voorbijloopt me herinnert aan jouw geurComo que me recuerde tu olor alguien que pase
Alsof alles duizend keer beter was toenComo que todo era mil veces mejor ante'
De nostalgie doet pijn, maar ik begin het leuk te vindenLa nostalgia me duele, pero empieza a gustarme

Hoe vergeet ik iemand die mijn hele wereld was?¿Cómo me olvido de alguien que era todo mi mundo?
Het dak valt op me in door de stilte die ik hoorSe me cae la casa encima del silencio que escucho
Als ik je stem nog eens een paar seconden kon horenSi pudiera oír tu voz de nuevo unos segundo'
Jij zult altijd mijn liefde zijn, ook al zijn we niet samenTú siempre serás mi amor aunque no estemo' junto'

Ik ga alleen uit eten, maar ik kan er niet aan wennenSalgo a comer, yo solo, pero no me acostumbro
Ik zie zonsondergangen en andere mensenVeo atardecere' y a otros sere'
Die het leven leven dat jij en ik haddenHaciendo la vida que tú y yo teníamo'
Ik hou er niet van om mijn dagen met berusting te levenNo me gusta vivir mis día' con resignación

Ik zal mijn leven nooit opnieuw kunnen opbouwen, de lat ligt hoogNunca podré rehacer mi vida, el listón queda alto
En wie gaat mijn knopen in mijn borst losmaken?Y mis nudo' del pecho, ¿quién va a venir a desatarlo'?
Het verleden is mooi, de toekomst onzekerEl pasado es bello, el futuro incierto
Ik breng de dagen door afgeleid om er niet aan te hoeven denkenPaso los días distraído pa' no tener que pensarlo

Je zult niet te evenaren zijn, ik vraag me altijd af waar je bentNo te van a igualar, siempre pienso dónde estará'
Wat we konden zijn is allemaal halverwege geblevenLo que pudimos ser se nos quedó to' a la mitad
Je leerde me liefhebben, ik heb niemand om het mee te oefenenMe enseñaste a querer, no tengo con quién practicar
Ik was zo gelukkig zonder het te beseffenFui tan feliz sin darme cuenta

Het is als terugkomen in mijn kamer in het huis van mijn oudersEs como volver a mi cuarto en casa de mis padre'
Alsof iemand die voorbijloopt me herinnert aan jouw geurComo si me recuerda tu olor alguien que pase
Alsof alles duizend keer beter was toenComo que todo era mil veces mejor ante'
De nostalgie doet pijn, maar ik begin het leuk te vindenLa nostalgia me duele, pero empieza a gustarme

Hoe vergeet ik iemand die mijn hele wereld was?¿Cómo me olvido de alguien que era todo mi mundo?
Het dak valt op me in door de stilte die ik hoorSe me cae la casa encima del silencio que escucho
Als ik je stem nog eens een paar seconden kon horenSi pudiera oír tu voz de nuevo unos segundo'
Jij zult altijd mijn liefde zijn, ook al zijn we niet samenTú siempre serás mi amor aunque no estemo' junto'

Oh!¡Ay!
Vergeet niet dat je dit moment zult missenRecuerda que echarás de meno' este momento
De foto's die ik vandaag maak zullen herinneringen wordenLas fotos que haga hoy se convertirán en recuerdo'
En deze tijd in nostalgieY esta época en nostalgia
Dankzij jou die naar me luistert, en onthoudtGracia' a ti que me escucha', y recuerda
Dat hoewel het verleden mooi is, we nog veel herinneringen te creëren hebben.Que aunque el pasado sea bello, aún nos quedan muchos recuerdo' por crear