Odiame

Haïs-moi

Odiame

Tu n'imagines pas à quel point c'est dur d'accepterNo te imaginas lo que duele aceptar
Que je t'aime encore, mais je dois lâcherQue te quiero todavía, pero he de soltar
La corde qui nous retient et ne nous laisse pas avancerLa cuerda que nos retiene y no nos deja avanzar
Si on se fait plus de mal que de bienSi es que nos hacemos más daño que bien
Je ne sais plus qui nous sommes, tout a changé en réalitéYo ya no sé quién somos, todo está cambiao en realidad
On savait tous les deux que le jour arriverait, c'est vraiLos dos sabíamos que el día llegaría, en verdad
Ça fait longtemps que je ne t'embrasse plus à ta porteHace tiempo que no te doy besos en tu portal
Ça fait longtemps que la jalousie ne m'importe plusHace tiempo que los celos no me importan más

Ça fait longtemps que tes conneries ne m'importent plusHace tiеmpo que tus mierdas no me importan
Les disputes sont longues, les rires sont courtsLas pеleas son largas, la risa es corta
Je le vois dans tes yeux, tu ne me supportes plusLo veo en tus ojos, que no me soportas
L'amour s'est teinté de haine, il n'y a que des épines sans roseEl amor se tintó de odio, solo hay espinas sin rosa
Et ne te blâme pas, c'est aussi ma fauteY no te eches la culpa, que también es mía
J'ai voulu guérir avec toi et la blessure s'est agrandieQuise contigo curarme y se hizo más grande la herida
En moi, tu as laissé des traces et moi, je t'ai laissé une marque à vieEn mí dejaste huellas y a ti te dejé marca de por vida
On est jeunes, on oubliera sûrement viteSomos jóvenes, seguro que olvidamos enseguida

Mais haïs-moiPero ódiame
Si ça te fait m'oublier avant, haïs-moiSi así me olvidas tú antes, ódiame
Haïs-moi jusqu'à ce que tu te fatigues et que tu vois que je m'éloigne de toiÓdiame hasta que te canses y veas que me alejo de ti
Pour que tu avances et apprennes à t'aimer sans avoir besoin de personnePa que avances y aprendas a quererte sin necesitar a nadie

Mais haïs-moiPero ódiame
Si ça te fait m'oublier avant, haïs-moiSi así me olvidas tú antes, ódiame
Haïs-moi jusqu'à ce que tu te fatigues et que tu vois que je m'éloigne de toiÓdiame hasta que te canses y veas que me alejo de ti
Pour que tu avancesPa que avances

Tu n'imagines pas à quel point c'est dur d'accepterNo te imaginas lo que duele aceptar
Que je t'aime encore, mais je dois lâcherQue te quiero todavía, pero he de soltar
La corde qui nous retient et ne nous laisse pas avancerLa cuerda que nos retiene y no nos deja avanzar
Si on se fait plus de mal que de bienSi es que nos hacemos más daño que bien
Je ne sais plus qui nous sommes, tout a changé en réalitéYo ya no sé quién somos, todo está cambiao en realidad
On savait tous les deux que le jour arriverait, c'est vraiLos dos sabíamos que el día llegaría, en verdad
Ça fait longtemps que je ne t'embrasse plus à ta porteHace tiempo que no te doy besos en tu portal
Ça fait longtemps qu'on ne ressent plus rien, ehHace tiempo que no sentimos na, eh