RECUERDOS SONOROS

SOUVENIRS SONORES

RECUERDOS SONOROS

Ce n'est pas la même choseNo es lo mismo
Rien n'est comme avant, tout semble si différentNada es como antes, se siente tan distinto
J'aimerais pouvoir répéter chaque minuteQuisiera cada minuto repetirlo
Retourner là où nous étions et ressentir à nouveauVolver donde estuvimo' y volver a sentirlo

Mais le moment est éphémère, et c'est ça qui est beauPero el momento es efímero, y eso es lo bonito
Que quelque chose se réveille en revenant quelque partQue se remueva algo volviendo a algún sitio
Que les souvenirs chuchotent en regardant des photos et des vidéosQue susurren recuerdo' viendo foto' y video'
Tout ce qui est bon a une fin, c'est ça qui est beauTodo lo bueno se acaba, eso es lo bonito
Et sinon, comment le saurions-nous ?Y si no, ¿cómo lo sabríamo'?

Et on peut retourner encore une fois là où nous étions si heureuxY podemo' volver otra ve' a donde tan felices fuimo'
Même endroit et même personne, et ce moment sera différentMismo lugar y persona, y aquel momento será distinto
Alors que je le vivais, j'avais déjà de la nostalgie, sans photos, de si beaux souvenirsMientra' lo vivía, ya tenía nostalgia, sin foto', recuerdo' bien lindo'
Je ne suis pas triste parce que c'est fini, je suis heureux d'avoir pu le vivreNo estoy triste porque se acabó, soy feliz porque pude vivirlo

Ce n'est pas la même choseNo es lo mismo
Rien n'est comme avant, tout semble si différentNada es como antes, se siente tan distinto
J'aimerais pouvoir répéter chaque minuteQuisiera cada minuto repetirlo
Retourner là où nous étions et ressentir à nouveauVolver donde estuvimo' y volver a sentirlo

Mais le moment est éphémère, et c'est ça qui est beauPero el momento es efímero, y eso es lo bonito
Que quelque chose se réveille en revenant quelque partQue se remueva algo volviendo a algún sitio
Que les souvenirs chuchotent en regardant des photos et des vidéosQue susurren recuerdo' viendo foto' y video'
Tout ce qui est bon a une fin, c'est ça qui est beauTodo lo bueno se acaba, eso es lo bonito
Et sinon, comment le saurions-nous ?Y si no, ¿cómo lo sabríamo'?