SAN JUAN

SAN JUAN

SAN JUAN

Ze pakt mijn hand en draait dansend rondMe coge la mano y se vira bailando
Ze beweegt langzaam, koorts klinkt in de klankSe mueve despacio, Fiebre sonando
Alles ging sneller, ik bleef maar doorgaanTodo aceleraba, yo te seguía dando
En we zweten samenY los dos sudando

En ik dans voor haar, dans voor haarY yo le bailo, le bailo
In haar oor fluister ik: Jij, mijn liefdeAl oído le digo: Tú, my love
Tussen mensen en de lichten die dimmenEntre gente y las luce' bajando

Wat ziet ze er mooi uit en ze maakt me gekCómo se ve bonita y me pone mal
Ze pakt me vast en komt dichterbij, ah-ah-ahMe agarra y se me pega má', ah-ah-ah
Ik doe het trucje dat je leuk vindtTe hago el truquito que te encanta

Vanavond gaat het laat wordenHoy la noche va pa' tarde
Want hierna gaan we naar het afterpartyQue de aquí vamos al after
Slechts één nacht in de zomerSolo una noche en verano
En ze heeft me in haar handenY me tiene en sus mano'

Hé, hé, in de nacht, in San Juan, brandend van de illegaliteitEy, ey, en la noche, en San Juan, quemando de la ilegal
Jij en ik liggen op het zand, schat, laten we naar de zee gaanTú y yo tira'o en la arena, baby, vamo' pa'l mar
Want ze is goed actief en ze willen met haar omgaanQue te ven bien activa y te quieren bregar
Omdat jij een bad gyal bent, ja, je bent echt een bad gyalPorque tú ere' una bad gyal, yeah, ya tú ere' una bad gyal

En ik geef haar haar sessie, je weet wel, haar GALLERYY yo le doy su sesión, tú sabe', su GALLERY
Ik kom aan in de Department, schat, kom dichterbijLe-Le-Le llego en Department, baby, come close to me
En om haar nek Van Cleef, en in haar handen een robijn, jaY en el cuello Van Cleef, y en las mano' un rubí, yeah

Ik—, ik—, ik zing in haar oorYo le—, yo le—, yo le canto al oído
En haar handen glijden om mijn nek, en onze lichamen botsenY sus mano', por mi cuello pasando, y nuestros cuerpo' chocando

Jij bent mijn gyal, ik zou je niet ruilenTú ere' mi gyal, no te cambio
We zijn allebei gek en de hele wereld zag hetLos dos bien loco' y to' el mundo nos vio
Het kan me niet schelen, dit is iets van mm-mmNo me importa, esto es cosa de mm-mm
Dit is iets van do'Esto es cosa de do'

Wat ziet ze er mooi uit en ze maakt me (gek) gek, gek, gekCómo se ve bonita y me pone (mal) mal, mal, mal
Ze pakt me vast en komt dichterbij, dichterbij, dichterbij, dichterbijMe agarra y se me pega má', má', má', má'
Ik doe het trucje dat je leuk vindtTe hago el truquito que te encanta

Vanavond gaat het laat wordenHoy la noche va pa' tarde
Want hierna gaan we naar het afterpartyQue de aquí vamos al after
Slechts één nacht in de zomerSolo una noche en verano
En ze heeft me in haar handenY me tiene en sus mano'