Supernova

Supernova

Supernova

Oh, mmOh, mm

Ich verstehe nicht, wenn du mit jemandem zusammen bist, warum redest du dann mit mir?No entiendo, si estás con alguien, ¿por qué me habla'?
Wenn schon Monate vergangen sind, warum machst du das?Si ya habían pasado mese', ¿por qué hace' esto?
Es scheint, als wolltest du mir wehtun, vielleichtParece que quiere' hacerme daño, quizá
Ich vermisse die Art, wie du mich langsam umbringstEcho de meno' la forma en que me mata' lento

Und ich habe AngstY siento miedo
Jedes Mal, wenn du mit mir sprichst, habe ich AngstCada vez que tú me hablas, siento miedo

Ich hatte spröde Lippen, aber du hast sie mit Gloss gefülltTenía los labios corta'os, pero me los llenaste de gloss
Bitte sag mir nicht, dass das, was wir hatten, ein Fehler warPorfa, no me digas que lo nuestro fue un error
Ich habe deine Insel gefüllt, aber dich nicht, ohLlené tu isla, pero a ti no te llené yo, oh

Schatz, ich habe dir Tarot gelegt, es ist dir egal, ob es mir gut gehtMami, yo te hice Tarot, te da igual si estoy bien
Du schickst mir nur Nachrichten, wenn es nach drei istSolo me mandas mensajes si son más de las tres
In der Nacht und du bist betrunken, nur so traust du dichDe la mañana y vas borracha, solo así te atreves
Du archivierst mich, weil du Angst hast, dass er es siehtMe archivas porque te da miedo que te lo vea él

Ich schrieb dir Polaris und gewann eine Goldene SchallplatteTe escribí Polaris y me gané un Disco de Oro
Ganz Spanien weiß, dass uns ein paar o— trennenTo' España sabe que nos separan par de o—
Hallo, ich bin der Besitzer deines HerzensOla', soy dueño de tu cora
Du hasst mich, weil du an mich denkst, wenn du allein bistMe odia' porque te acuerdas de mí cuando está' sola

Ich verstehe es nichtNo lo entiendo
Es war so flüchtigFue tan efímero
Der Gang deiner Füße auf meinem RückenEl caminar de tus de'os en mi espalda
Zeichnete ein HerzDibujando un corazón

Und ich bitte den HimmelY pido al cielo
Dass er verstehtQue sepa comprender
Diese Eifersuchtsattacken, die mich überkommenEsto' ataque' de celo' que me entran
Wenn ich dich nicht wiederseheSi yo no te vuelvo a ver

Ich lese alte Gespräche, weil ich neue nicht kannLeyendo conversacione' antiguas porque, nuevas, no puedo
Du wirst dich immer an mich erinnern, wenn du Quevedo hörstTe va' a acordar de mí siempre que escuche' a Quevedo
Du hast mich gefüllt, wie ich alle Konzerte fülleTú me llenaba' como yo lleno to' los concierto'

Wie Rossy, wer hat gesagt, Freunde?Como Rossy, ¿quién dijo amigo'?
Ich gehe runter zu deinem BauchnabelVoy pa' abajo de tu ombligo
Baby, warum bist du so?Bebé, ¿por qué ere' así?
Mach nicht die Böse mit mirNo te haga' la mala conmigo

Und komm, lass uns gehenY, dale, vente
Lüg mich an, wie du es immer tustMiénteme, como lo haces siempre
Wer hat dir so viel wehgetan, Baby?¿Quién te hizo tanto daño, bebé?
Dass du nichts mehr fühlstQue ya nada siente'

Und ich verstehe es nichtY no lo entiendo
Es war so flüchtigFue tan efímero
Der Gang deiner Füße auf meinem RückenEl caminar de tus de'os en mi espalda
Zeichnete ein HerzDibujando un corazón

Und ich bitte den HimmelY pido al cielo
Dass er verstehtQue sepa comprender
Diese Eifersuchtsattacken, die mich überkommenEsto' ataque' de celo' que me entran
Wenn ich dich nicht wiederseheSi yo no te vuelvo a ver

(Schau, ich hatte mir das nicht vorgestellt)(A ver, es que yo no me imaginaba)
(Dass irgendetwas von dem, was passiert ist, passieren würde)(Que fuera a pasar nada de lo que pasó)
(Am Ende, ich auch nicht, aber es gab noch Dinge zu klären)(Al final, yo tampoco, pero quedaban cosas por resolver)

Uh-ahUh-ah
Du hast sie gefüllt mit—Me los llenaste de—
Ich habe deine Insel gefüllt, aber dich nicht—Llené tu isla pero a ti no te llené—
Ich schrieb dir Polaris und gewann eine Goldene SchallplatteTe escribí Polaris y me gané un Disco de Oro
Ganz Spanien weiß, dass uns ein paar o—To' España sabe que nos separan par de o—

(Wie es war, dich zu sehen und alles ein wenig durcheinander zu bringen)(Cómo que fue verte y se me removió todo un poco)
(Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll)(No sé como decírtelo)
(Es ist einfach sehr kompliziert)(Es que es muy complicado)