Supernova

Supernova

Supernova

Oh, mmOh, mm

Ik begrijp het niet, als je met iemand bent, waarom praat je dan met mij?No entiendo, si estás con alguien, ¿por qué me habla'?
Als er al maanden voorbij zijn, waarom doe je dit?Si ya habían pasado mese', ¿por qué hace' esto?
Het lijkt alsof je me pijn wilt doen, misschienParece que quiere' hacerme daño, quizá
Ik mis de manier waarop je me langzaam dooddeEcho de meno' la forma en que me mata' lento

En ik voel angstY siento miedo
Elke keer als je met me praat, voel ik angstCada vez que tú me hablas, siento miedo

Ik had gescheurde lippen, maar je vulde ze met glossTenía los labios corta'os, pero me los llenaste de gloss
Alsjeblieft, zeg niet dat wat wij hadden een fout wasPorfa, no me digas que lo nuestro fue un error
Ik vulde je eiland, maar jij vulde mij niet, ohLlené tu isla, pero a ti no te llené yo, oh

Schat, ik deed Tarot voor je, het maakt je niet uit of het goed met me gaatMami, yo te hice Tarot, te da igual si estoy bien
Je stuurt me alleen berichten als het na drieën isSolo me mandas mensajes si son más de las tres
In de ochtend en je bent dronken, alleen dan durf je hetDe la mañana y vas borracha, solo así te atreves
Je archiveert me omdat je bang bent dat hij het zietMe archivas porque te da miedo que te lo vea él

Ik schreef Polaris en won een Gouden SchijfTe escribí Polaris y me gané un Disco de Oro
Heel Spanje weet dat er een paar o— tussen ons staanTo' España sabe que nos separan par de o—
Hallo, ik ben de eigenaar van je hartOla', soy dueño de tu cora
Je haat me omdat je aan me denkt als je alleen bentMe odia' porque te acuerdas de mí cuando está' sola

Ik begrijp het nietNo lo entiendo
Het was zo vluchtigFue tan efímero
De stappen van je tenen op mijn rugEl caminar de tus de'os en mi espalda
Een hart tekenenDibujando un corazón

En ik vraag de hemelY pido al cielo
Dat hij begrijptQue sepa comprender
Deze aanvallen van jaloezie die me overvallenEsto' ataque' de celo' que me entran
Als ik je niet meer zieSi yo no te vuelvo a ver

Oude gesprekken lezen omdat ik geen nieuwe kanLeyendo conversacione' antiguas porque, nuevas, no puedo
Je gaat altijd aan me denken als je naar Quevedo luistertTe va' a acordar de mí siempre que escuche' a Quevedo
Je vulde me zoals ik alle concerten vulTú me llenaba' como yo lleno to' los concierto'

Zoals Rossy, wie zei vrienden?Como Rossy, ¿quién dijo amigo'?
Ik ga naar beneden van je navelVoy pa' abajo de tu ombligo
Schat, waarom ben je zo?Bebé, ¿por qué ere' así?
Doe niet zo gemeen tegen mijNo te haga' la mala conmigo

En kom op, komY, dale, vente
Liegt tegen me, zoals je altijd doetMiénteme, como lo haces siempre
Wie heeft je zoveel pijn gedaan, schat?¿Quién te hizo tanto daño, bebé?
Dat je niets meer voeltQue ya nada siente'

En ik begrijp het nietY no lo entiendo
Het was zo vluchtigFue tan efímero
De stappen van je tenen op mijn rugEl caminar de tus de'os en mi espalda
Een hart tekenenDibujando un corazón

En ik vraag de hemelY pido al cielo
Dat hij begrijptQue sepa comprender
Deze aanvallen van jaloezie die me overvallenEsto' ataque' de celo' que me entran
Als ik je niet meer zieSi yo no te vuelvo a ver

(Kijk, ik had me niet kunnen voorstellen)(A ver, es que yo no me imaginaba)
(Dat er iets zou gebeuren van wat er gebeurde)(Que fuera a pasar nada de lo que pasó)
(Uiteindelijk ook niet, maar er waren dingen om op te lossen)(Al final, yo tampoco, pero quedaban cosas por resolver)

Uh-ahUh-ah
Je vulde ze met—Me los llenaste de—
Ik vulde je eiland maar jij vulde mij niet—Llené tu isla pero a ti no te llené—
Ik schreef Polaris en won een Gouden SchijfTe escribí Polaris y me gané un Disco de Oro
Heel Spanje weet dat er een paar o—To' España sabe que nos separan par de o—

(Hoe kan het dat ik je zag en alles een beetje door elkaar schudde?)(Cómo que fue verte y se me removió todo un poco)
(Ik weet niet hoe ik het je moet zeggen)(No sé como decírtelo)
(Het is gewoon heel ingewikkeld)(Es que es muy complicado)