Supernova

Supernova

Supernova

Oh, mmOh, mm

Je comprends pas, si t'es avec quelqu'un, pourquoi tu me parles ?No entiendo, si estás con alguien, ¿por qué me habla'?
Si ça fait des mois, pourquoi tu fais ça ?Si ya habían pasado mese', ¿por qué hace' esto?
On dirait que tu veux me faire du mal, peut-êtreParece que quiere' hacerme daño, quizá
Je ressens le manque de la façon dont tu me tues lentementEcho de meno' la forma en que me mata' lento

Et j'ai peurY siento miedo
Chaque fois que tu me parles, j'ai peurCada vez que tú me hablas, siento miedo

J'avais les lèvres gercées, mais tu les as remplies de glossTenía los labios corta'os, pero me los llenaste de gloss
S'il te plaît, dis pas que ce qu'on avait c'était une erreurPorfa, no me digas que lo nuestro fue un error
J'ai rempli ton île, mais moi je t'ai pas comblée, ohLlené tu isla, pero a ti no te llené yo, oh

Mademoiselle, je t'ai fait du Tarot, ça t'importe peu si je vais bienMami, yo te hice Tarot, te da igual si estoy bien
Tu m'envoies des messages que si c'est plus de trois heuresSolo me mandas mensajes si son más de las tres
Du matin et t'es bourrée, c'est juste comme ça que tu osesDe la mañana y vas borracha, solo así te atreves
Tu m'archives parce que t'as peur qu'il te voieMe archivas porque te da miedo que te lo vea él

Je t'ai écrit Polaris et j'ai gagné un Disque d'OrTe escribí Polaris y me gané un Disco de Oro
Toute l'Espagne sait que quelques o— nous séparentTo' España sabe que nos separan par de o—
Salut, je suis le maître de ton cœurOla', soy dueño de tu cora
Tu me détestes parce que tu te souviens de moi quand t'es seuleMe odia' porque te acuerdas de mí cuando está' sola

Je comprends pasNo lo entiendo
C'était si éphémèreFue tan efímero
Le pas de tes dieux sur mon dosEl caminar de tus de'os en mi espalda
Dessine un cœurDibujando un corazón

Et je demande au cielY pido al cielo
De savoir comprendreQue sepa comprender
Ces attaques de jalousie qui me prennentEsto' ataque' de celo' que me entran
Si je ne te revois plusSi yo no te vuelvo a ver

Je lis des anciennes conversations parce que, nouvelles, je peux pasLeyendo conversacione' antiguas porque, nuevas, no puedo
Tu te souviendras de moi chaque fois que tu écoutes QuevedoTe va' a acordar de mí siempre que escuche' a Quevedo
Tu me remplissais comme je remplis tous les concertsTú me llenaba' como yo lleno to' los concierto'

Comme Rossy, qui a dit amis ?Como Rossy, ¿quién dijo amigo'?
Je descends sous ton nombrilVoy pa' abajo de tu ombligo
Bébé, pourquoi tu es comme ça ?Bebé, ¿por qué ere' así?
Ne fais pas la mauvaise avec moiNo te haga' la mala conmigo

Allez, viensY, dale, vente
Ment-moi, comme tu le fais toujoursMiénteme, como lo haces siempre
Qui t'a fait tant de mal, bébé ?¿Quién te hizo tanto daño, bebé?
Que tu ne ressens plus rienQue ya nada siente'

Et je comprends pasY no lo entiendo
C'était si éphémèreFue tan efímero
Le pas de tes dieux sur mon dosEl caminar de tus de'os en mi espalda
Dessine un cœurDibujando un corazón

Et je demande au cielY pido al cielo
De savoir comprendreQue sepa comprender
Ces attaques de jalousie qui me prennentEsto' ataque' de celo' que me entran
Si je ne te revois plusSi yo no te vuelvo a ver

(Attends, je m'imaginais pas)(A ver, es que yo no me imaginaba)
(Que rien de ce qui s'est passé allait arriver)(Que fuera a pasar nada de lo que pasó)
(Au final, moi non plus, mais il restait des choses à régler)(Al final, yo tampoco, pero quedaban cosas por resolver)

Uh-ahUh-ah
Tu les as remplis de—Me los llenaste de—
J'ai rempli ton île mais moi je t'ai pas comblée—Llené tu isla pero a ti no te llené—
Je t'ai écrit Polaris et j'ai gagné un Disque d'OrTe escribí Polaris y me gané un Disco de Oro
Toute l'Espagne sait que quelques o—To' España sabe que nos separan par de o—

(Comment ça a été de te voir et que tout s'est un peu remué)(Cómo que fue verte y se me removió todo un poco)
(Je sais pas comment te le dire)(No sé como decírtelo)
(C'est juste très compliqué)(Es que es muy complicado)