Las Horas

Die Stunden

Las Horas

Wüsten, Flüsse, MeerDesiertos, ríos, mar
Verstecken meinen FriedenEsconden mi paz
Halten die Zeit unberührt anDetienen el tiempo intacto

Ich steige bis zum Ende hinabDesciendo hasta el final
Wo soll ich anfangen?Por donde empezar?
Zeichen, die etwas sagenSeñales que digan algo

Ich wache auf, ohne zu erreichenDespierto sin lograr
Den Ort zu träumenSoñar el lugar
Der die Leere von Jahren beißtQue muerde el vacío de años

Reisend einen Tag mehrViajando un día más
Hoffe ich, zu findenEspero encontrar
Eine Spur, die sagt, wannUn rastro que diga cuándo

Die Stunden, die TageLas horas, los días
Die Zeit, ein LebenEl tiempo, una vida
Keine Namen, keine ListenNo hay nombres, no hay listas
Deine Schritte, ein RätselTus pasos, un enigma

Die Jahre summieren mehrLos años suman más
Als das zarte AlterQue la tierna edad
In dem du gegangen bist, GeliebterEn la que partiste, amado

Meine Jahre, ohne zu sehenMis años sin mirar
Das Leben vorbeiziehenLa vida pasar
Die Stunden, die mir gefehlt habenLas horas que me han faltado

Die Stunden, die TageLas horas, los dìas
Die Zeit, ein LebenEl tiempo, una vida
Ohne Namen, ohne HinweiseSin nombres, sin pistas
Ohne Überreste, die mir sagenSin restos que me digan

Die Stunden deiner TageLas horas de tus dias
In denen die Zeit dir das Leben nimmt?En que tiempo quitan tu vida?
Es gibt keine Möglichkeit, zu korrigierenNo hay forma que corrija
Die Momente, in denen du mir gefehlt hastLos momentos en que me faltáste

Ich muss das Leben in Erinnerung behaltenHe de recordar la vida