Tale of The Shadow

Verhaal van de Schaduw

Tale of The Shadow

Ik zette koers op zeeI set upon the sea
Om te zoeken naar spookzeilen uit verhalen die mijn moeder me verteldeTo search for phantom sails from tales my mum told me
Een spookachtige galei vol goud, ze vaart alleenA ghostly galleon filled with gold, she sails alone
Geen bemanning, noch de hand van een kapiteinNo crew, nor captain's guiding hand
Kan degene temmen die de zeelui De Schaduw noemenCan tame the one the sailors call The Shadow

Zon en horizon ontmoetten elkaarSun and horizon met
Ik woog het anker, hijste de zeilen, mijn koers was gezetI weighed the anchor, hoisted sails, my course was set
Mijn meedogenloze bemanning samenzweerderig met de sterren als onze gidsMy cutthroat crew conspirin' with the stars our guide
Ze wijzen de weg door gevaarlijke perikelenThey point the way through perils fraught
En leiden ons naar degene die ze De Schaduw noemenAnd lead us to the one they call The Shadow
Geen kan degene temmen die de zeelui De Schaduw noemenNone can tame the one the sailors call The Shadow

Leun naar links! (Leun naar links!)Lean left! (Lean left!)
Hard naar rechts! (Hard naar rechts!)Hard right! (Hard right!)
Hou stevig vast aan het roerHold tightly to her helm
Ze zal proberen je te verdrinken uit wraakShe'll try to drown you just for spite

Heave, ho! (Heave, ho!)Heave, ho! (Heave, ho!)
Tot de eerste lichtstraal! (Eerste lichtstraal!)Till first light! (First light!)
Ze zal vechten tegen iedereen die probeert De Schaduw te claimenShe'll give a fight to all who try to claim The Shadow
Geen kan degene temmen die de zeelui De Schaduw noemenNone can tame the one the sailors call The Shadow

Een machtige storm groeideA mighty tempest grew
De banshee schreeuwde: Keer om, maar onze vastberadenheid was waarachtigThe banshee cried: Turn back, but our resolve was true
We wezen de boeg vooruit en schreeuwden: We breken door!We pointed bow ahead and shouted: We'll break through!
De kaken van de hel kunnen ons niet tegenhoudenThe jaws of hell can't hold us back
Er is niets dat ons kan weerhouden van De SchaduwThere's nothing that can keep us from The Shadow

De winden bliezen nog sterkerThe winds blew stronger still
De oceaan raasde tegen ons, probeerde onze wil te brekenThe ocean raged against us, tried to break our will
De sirenes in het water, dorstig naar de doodThe sirens in the water, thirsty for the kill
Ons schip wiebelde heen en weerOur vessel reelin' to and fro
Om ons te brengen naar degene die ze De Schaduw noemenTo bear us to the one they call The Shadow
Geen kan ons tegenhouden van degene die ze De Schaduw noemenNone can keep us from the one they call The Shadow

Leun naar links! (Leun naar links!)Lean left! (Lean left!)
Hard naar rechts! (Hard naar rechts!)Hard right! (Hard right!)
Hou stevig vast aan het roerHold tightly to her helm
Ze zal proberen je te verdrinken uit wraakShe'll try to drown you just for spite

Heave, ho! (Heave, ho!)Heave, ho! (Heave, ho!)
Tot de eerste lichtstraal! (Eerste lichtstraal!)Till first light! (First light!)
Ze zal vechten tegen iedereen die probeert De Schaduw te claimenShe'll give a fight to all who try to claim The Shadow
Geen kan degene temmen die de zeelui De Schaduw noemenNone can tame the one the sailors call The Shadow

Toen de donder de lucht spleetAs thunder split the sky
Trok de bliksem een vorm voorbij het oog van de stormThe lightning drew a shape beyond the tempest's eye
Een rilling liep door mijn rug toen de legende tot leven kwamA chill ran through me spine as legend came alive
Halt, schreeuwde ik, alle handen aan dek terwijl weAvast, I cried all hands as we
Zich voorbereidden om degene te nemen die ze De Schaduw noemenPrepare to take the one they call The Shadow

Alle handen!All hands!

Toen we haar schelp naderdenAs we approached her shell
Viel de lucht stil, de zee kalmeerde alsof door een spreukThe skies went silent, seas went calm as if by spell
Geen tekenen van strijd of vlucht waren in haar, alles was goedNo signs of fight or flight were in her, all was well
Totdat ik probeerde haar roer over te nemenUntil I tried to take her helm

Haar tuigage kwam tot levenHer rigging came alive
Ze hing mijn bemanning voor mijn ogenShe hung my crew before me eyes
Ze stal mijn zicht en vervloekte me tot Kapitein van De SchaduwShe stole my sight and cursed me Captain of The Shadow
Ze nam mijn ogen en vervloekte me tot Kapitein van De SchaduwShe took my eyes and cursed me Captain of The Shadow

Leun naar links! (Leun naar links!)Lean left! (Lean left!)
Hard naar rechts! (Hard naar rechts!)Hard right! (Hard right!)
Blijf uit de buurt van haar, ik vrees dat ze je ziel zal opeten, ze zal je leven nemenSteer clear of her I fear she'll eat your soul, she'll take your life

Heave, ho! (Heave, ho!)Heave, ho! (Heave, ho!)
Tot de eerste lichtstraal! (Eerste lichtstraal!)Till first light! (First light!)
Ze zal de zielen claimen van degenen die proberen De Schaduw te temmenShe'll claim the souls of those who try to tame The Shadow
Geen kan degene temmen die de zeelui De Schaduw noemenNone can tame the one the sailors call The Shadow
Geen kan degene temmen die de zeelui De Schaduw noemenNone can tame the one the sailors call The Shadow