Tales of Luria

Contes de Luria

Tales of Luria

Il était une fois un homme de la crique des pêcheursThere once was a man from fisherman's cove
Avec un petit clan à nourrirWith a wee little clan to feed
Il pêchait toute la nuitHe'd cast all night
La di da di daLa di da di da
Mais sa ligne est tombée trop profondBut his line went down too deep

Quand le matin s'est levé et que la marée est montéeWhen the morning broke and the tide rolled in
Ils ont vu son bateau et ont pleuréThey saw his boat and wept
Car il ne restait plus rienFor all was left
La di da di daLa di da di da
Qu'une canne et un filet de pêcheurWas a pole and a fisherman's net

Hisse ho, les gars ramezHeave ho, bully boys row
La sirène vient pour vousThe siren's comin' for ye
Elle a volé le trésor de ma poitrineShe stole the treasure from my chest
Et a plongé dans la merAnd dove into the sea
(A plongé dans la mer)(Dove into the sea)

Il y avait un gars de la falaise des vauriensThere once was a bloke from blaggard's bluff
C'était un imbécile ivreA drunken fool was he
Il restait dehors tardHe'd stay out late
La di da di daLa di da di da
Pour remplir sa coupe d'hydromelTo fill his cup with mead

Titubant dans la nuit sans luneStumbling along on a moonless night
Une voix a attiré son oreilleA voice did catch his ear
Elle l'a attiréIt lured him in
La di da di daLa di da di da
Et l'a arraché du quaiAnd snatched him from the pier
L'a arraché du quaiSnatched him from the pier

Hisse ho, les gars ramezHeave ho, bully boys row
La sirène vient pour vousThe siren's comin' for ye
Elle a volé le trésor de ma poitrineShe stole the treasure from my chest
Et a plongé dans la merAnd dove into the sea

Hisse ho, les gars partezHeave ho, bully boys go
La mélodie hante mes rêvesThe melody haunts my dreams
Elle chante sa chansonShe sings her song
Et attire chaque marin vers les profondeursAnd reels in every sailor to the deep
Marin vers les profondeursSailor to the deep

Il y avait un roi de la banc de ferThere once was a king from iron shoal
Qui pliait tous les genoux à sa volontéWho bent every knee to his will
Avec une épée injusteWith an unjust sword
La di da di daLa di da di da
Il ne craignait pas de verser le sangHe feared no blood to spill

Il a fixé son regard au-delà de la merHe set his sights across the sea
Pour conquérir une terre lointaineTo conquer a distant land
Mais en chemin, il a entenduBut on his way he heard
La di da di daLa di da di da
Et n'a jamais atteint le sableAnd never reached the sand
Il n'a jamais atteint le sableHe never reached the sand

Hisse ho, les gars ramezHeave ho, bully boys row
La sirène vient pour vousThe siren's comin' for ye
Elle a volé le trésor de ma poitrineShe stole the treasure from my chest
Et a plongé dans la merAnd dove into the sea

Hisse ho, les gars partezHeave ho, bully boys go
La mélodie hante mes rêvesThe melody haunts my dreams
Elle chante sa chansonShe sings her song
Et attire chaque marin vers les profondeursAnd reels in every sailor to the deep
Marin vers les profondeursSailor to the deep

La di da dai dai dai dai daiLa di da dai dai dai dai dai
La di da dai daiLa di da dai dai
La di da dai dai dai dai daiLa di da dai dai dai dai dai
Chante sa chanson si douceSings her song so sweet

La di da dai dai dai dai daiLa di da dai dai dai dai dai
La di da dai daiLa di da dai dai
La di da dai dai dai dai daiLa di da dai dai dai dai dai
Nous entraîne vers les profondeursDrags us to the deep
Nous entraîne vers les profondeurs, ohDrags us to the deep, oh

Hisse ho, les gars ramezHeave ho, bully boys row
La sirène vient pour vousThe siren's comin' for ye
Elle a volé le trésor de ma poitrineShe stole the treasure from my chest
Et a plongé dans la merAnd dove into the sea

Hisse ho, les gars partezHeave ho, bully boys go
La mélodie hante mes rêvesThe melody haunts my dreams
Elle chante sa chansonShe sings her song
Et attire chaque marin vers les profondeursAnd reels in every sailor to the deep
Marin vers les profondeursSailor to the deep
Marin vers les profondeursSailor to the deep

La légende dit qu'elle est toujours en merLegend tells she's still abroad
Méfiez-vous de la voix en merBeware the voice at sea
Car si les vagues chantentFor if the waves sing
La di da di daLa di da di da
Elle pourrait venir pour vousShe might be comin' for ye
Pourrait venir pour vousMight be comin' for ye
Pourrait venir pour vousMight be comin' for ye