O Retorno

El Regreso

O Retorno

El viento ha cambiado, estoy a la deriva.O vento mudou, estou à deriva.
Un mar de incertidumbre me rodea.Um mar de incerteza a me cercar.
Ya no soporto más el peso de mi cuerpo.Já não suporto mais o peso do meu corpo.
La incapacidad de actuar.A incapacidade de agir.

Finalmente, el viento ha cambiado.Enfim, o vento mudou.
Siento la brisa entrelazarse en mí.Sinto a brisa me entrelaçar.
El vendaval me da la vuelta.O vendaval a me virar.
Otra noche y la inseguridad en estas olasMais uma noite e a insegurança nessas ondas
poniéndome a prueba.A me testar.

Quiero las vibraciones, el movimiento.Eu quero as vibrações, o movimento.
El verde que me calma.O verde a me acalmar.
Veo las aves y me acerco lentamente.Vejo as aves e me aproximo lento.
Las altas montañas cuestionándome.As altas montanhas a me questionar.

No hay ciudad vacía, solo son los vientos.Não há cidade vazia, são só os ventos.
Y la certeza de que no me hundiré más.E a firmeza de que não irei mais afundar.
En las ilusiones y en los remolinos de las dudasNas ilusões e nos redemoinhos das dúvidas
que me atormentan.A me atormentar.

Pero a estribor de nuestros corazones,Mas à estibordo de nossos corações,
declaramos: ¡tierra a la vista!Declaramos: terra a vista!
Estoy de vuelta, tierra a la vista.Estou de volta, terra a vista.
Una jungla de piedras me espera.Uma selva de pedras a me esperar.

¿Podré vivir?Será que viverei?
Soy solo un hombre del mar.Sou só um homem do mar.
Pero a estribor de nuestros corazones,Mas à estibordo de nossos corações,
¡declaramos: tierra a la vista!Declaramos: terra a vista!

¡Tierra a la vista!Terra a vista!