A Tempestade (Pássaros em Terra, Tempestade no Mar)

Una Tormenta (Pájaros en Tierra, Tormenta en el Mar)

A Tempestade (Pássaros em Terra, Tempestade no Mar)

En mis brazos,Em meus braços,
Marcadas las marcas, recuerdos.Tatuadas as marcas, lembranças.
Recuerdos de mi lugar.Lembranças do meu lugar.
Lugar que extrañoLugar que me faz falta
Cada vez que salgo a navegar.Todas as vezes que vou navegar.

Dejando sangre de mi sangreDeixando sangue do meu sangue
Lejos de mí una vez más.Longe de mim mais uma vez.
Levantar ancla, izar velas.Levantar âncora, içar velas.
Todos en cubierta.Todos ao convés.

Izar velas...Içar velas...
En los puertos donde nuestras lágrimas se mezclanNos portos aonde nossas lágrimas se misturam
Con las almas de aquellos que se sumergieron en esta inmensidad.Às almas daqueles que submergiram nessa imensidão.
Izar velas.Içar velas.
No sé de dónde viene este miedoNão sei de onde vem esse medo
Y esta valentía para abandonarse sin rumbo.E essa coragem para se abandonar sem rumo.

En el mar.No mar.
El agua brusca, el viento cambia.A água rude, o vento muda.
Algo se acerca.Algo se aproxima.
Pájaros en tierra.Pássaros em terra.
Algo se acerca, algo se acerca.Algo se aproxima, algo se aproxima.
¡Tormenta!Tempestade!

El frío de la noche,O frio da noite,
Otra tormenta que me golpea.Outra tormenta a me atingir.
El agua brusca, el viento cambia.A água rude, o vento muda.
¡Tormenta! Pero no me rendiré,Tempestade! Mas não vou desistir,

A salvo regresaré.A salvo eu vou voltar.
No me rendiré.Eu não vou desistir.
No me rendiré.Não vou desistir.
A salvo regresaré.A salvo vou voltar.

Después de esta lucha...Depois dessa luta...