Tsukino Usagi's Monologue

Monologue de Tsukino Usagi

Tsukino Usagi's Monologue

Voyons, voyons, voyons... Je suis Tsukino Usagi, une fille amoureuse en classe de quatrième. C'est vraiment bizarre ! Quand j'ai rencontré ce gars pour la première fois, je pensais que c'était un vrai gros con, mais je me rends compte que j'ai progressivement commencé à l'aimer. Les filles sont tellement étranges ! Je me demande si c'est normal d'aimer un gars aussi prétentieux !Let's see, let's see, let's see... I'm Tsukino Usagi, a loving girl in eighth grade. This is really strange! When I first met this guy, I thought he was a real big jerk, but I've realized that I've gradually come to like him. Girls are so weird! I wonder if it's all right for me to like a guy who's so stuck up!
Mais... Chaque fois que je le vois, pour une raison quelconque, je me sens revigorée. Qu'est-ce que c'est que ce sentiment merveilleux ? Chaque fois que je le vois, chaque jour semble plus frais que jamais dans ma vie. *soupir*... Je veux vivre le plus bel amour comme ça.But... Every time I see him, for some reason I feel invigorated. What on earth is this wondrous feeling? Every time I see time, each and every day seems more fresh than ever before in my life. *sigh*... I want to make the most beautiful love like this.
Mamoru-san... Tuxedo Kamen-sama... Et Endymion-sama de mes souvenirs anciens qui s'éveillent... Pour être avec toi, je pense que je veux devenir n'importe quelle fille qu'il faut. "Je crois en toi"... Je me demande si c'est la même chose que de dire je t'aime. Près de la fenêtre la nuit, quand je pense à toi au loin, pourquoi... Pourquoi... ?Mamoru-san... Tuxedo Kamen-sama... And Endymion-sama of my awakening ancient memories of the past... To be with you, I think I want to become any girl it takes. "I believe in you"... I wonder if that's the same as saying I love you. By the window at night, when I think of you far away, why... Why...?