Mizuno Ami's Monologue

Monólogo de Mizuno Ami

Mizuno Ami's Monologue

El mar vacío... Las blancas arenas en la playa... Temprano en la mañana después de estudiar toda la noche, cuando soy acariciada por la brisa marina, siempre me siento renovada. En la playa de arena, las olas empapan mis pies descalzos. Quiero ser llevada como si estuviera en el mar. Algún día, en algún lugar, por la maravillosa persona que sé que conoceré. Quiero ser llevada.The empty sea... The white sands on the beach... Early in the morning after studying all night, when I'm caressed by the sea breeze, I always feel refreshed. On the sandy beach, the waves soak my bare feet. I want to be carried away like I'm in the sea. Someday, somewhere, by the wonderful person I know I'll meet. I want to be carried away.
Anoche, cuando cerré mi cuaderno y tomé una siesta, tuve un sueño. Su figura era vaga, y no podía ver bien, pero... En su piel de color marrón claro, una camiseta blanca, y unos jeans largos y delgados en sus piernas. Un hombre maravilloso. Siento una premonición de amor. Pero luego desapareció en el crepúsculo, como si lo hubiera arrastrado el viento.Last night, when I closed my notebook and took a nap, I had a dream. His figure was vague, and I couldn't see well, but... On his light brown skin, a white T-shirt, and long and slender jeans on his legs. A wonderful man. I feel a premonition of love. But then he vanished into the twilight, as if he was swept away by the wind.
Quiero ser llamada suavemente... Aunque sea con una sola palabra...I want to be called softly... Even if by just one word... "Ami-chan"... Someday, somewhere, by the wonderful person I know I'll meet. I want him to call me that.