Sweet Little Resistance

Pequeña Resistencia Dulce

Sweet Little Resistance

Escondida en lo más profundo de mi corazón
むねの奥かくしてる
mune no oku kakushiteru
Cualquier chica lo hace
おんなのこはだれでも
onna no ko ha dare demo
Lágrimas fingidas
つよがりのNAMIDAとか
tsuyogari no NAMIDA toka
Incluso si sonríes y me miras
ほほえんでみつめても
hohoende mitsumete mo
No soy solo dulce
あまいだけじゃないのよ
amai dake ja nai no yo
Eso me lastimará
そんなじゃきずつくわ
sonnanja kizutsukuwa

Antes de decir adiós
SAYONARAのまえに
SAYONARA no mae ni
Hoy también peleamos
きょうもKENKAして
kyou mo KENKA shite
¿Por qué no puedo decir
だいじなことだけ
daijina koto dake
Solo cosas importantes?
なんでいえないの
nande ienai no?

En medio de un amor complicado
FUKUZATSUにしんこうちゅう
FUKUZATSU ni shinkouchuu
Entre tú y ella
あなたと彼女の恋
anata to kanojo no koi
Pero elegí eso
でもそれをえらんだの
demo sore o eranda no

Parece que voy a perder
まけちゃいそうになる
makechai sou ni naru
A mi débil yo
きよわなじぶんに
kiyowana jibun ni
Si nos encontramos
さっきあいれたら
sakkiai iretara
Pequeña Resistencia Dulce
Sweet Little Resistance
Sweet Little Resistance

'Ya no me gustas'
"もうきらい\"
"mou kirai"
¿Eso es lo que dijo?
なんていわれちゃったの
nante iwarechatta no?
Ella también es complicada
彼女もURAHARA
kanojo mo URAHARA

Exactamente, de ninguna manera
まさにMASAKA
Masani MASAKA
Al revés Shalala......
さかさまShalala
SAKASAMA Shalala
¡Magia! Si muestras coraje
Magic! ゆうきをだしたら
Magic! yuuki o dashitara
Apoyaré al mundo entero
せかいじゅうをみかたにつけて
sekaijuu o mikata ni tsukete
Exactamente, de ninguna manera
まさにMASAKA
Masani MASAKA
Al revés Shalala......
さかさまShalala
SAKASAMA Shalala
¡Magia!
Magic!
Magic!
Mañana siempre diferente seguramente
いつもとちがうあしたはきっと
itsumo to chigau ashita ha kitto
Depende de ti
あなたしだい
anata shidai

Si miras dentro de mi corazón
むねの奥のぞいたら
mune no oku no zoitara
Los chicos también son extraños
おとこのこもふしぎね
otoko no ko mo fushigi ne
No era tan simple
たんじゅんじゃなかったの
tanjun ja nakatta no

Parece que voy a perder
まけちゃいそうになる
makechai sou ni naru
Un desarrollo extraño
いがいなてんかい
igaina tenkai
Decide una conclusión
さっかくごきめてね
sakkakugo kimete ne
Pequeña Resistencia Dulce
Sweet Little Resistance
Sweet Little Resistance

Sí, si es para proteger a alguien que amas
そうSUKInaひとをまもるためなら
sou SUKIna hito o mamoru tame nara
Puedes hacer cualquier cosa
なんでもできるよ
nandemo dekiru yo

Exactamente, de ninguna manera
まさにMASAKA
Masani MASAKA
Al revés Shalala......
さかさまShalala
SAKASAMA Shalala
¡Magia! Si haces una voltereta
Magic! さかだちしたら
Magic! sakadachi shitara
Como si estuvieras sosteniendo el mundo
ちきゅうをもちあげてるみたい
chikyuu o mochi ageteru mitai
Exactamente, de ninguna manera
まさにMASAKA
Masani MASAKA
Al revés Shalala......
さかさまShalala
SAKASAMA Shalala
¡Magia!
Magic!
Magic!
Mañana siempre diferente seguramente
いつもとちがうあしたはきっと
itsumo to chigau ashita ha kitto
Depende de ti
あなたしだい
anata shidai

Exactamente, de ninguna manera
まさにMASAKA
Masani MASAKA
Al revés Shalala......
さかさまShalala
SAKASAMA Shalala
¡Magia! Si muestras coraje
Magic! ゆうきをだしたら
Magic! yuuki o dashitara
Apoyaré al mundo entero
せかいじゅうをみかたにつけて
sekaijuu o mikata ni tsukete
Exactamente, de ninguna manera
まさにMASAKA
Masani MASAKA
Al revés Shalala......
さかさまShalala
SAKASAMA Shalala
¡Magia!
Magic!
Magic!
Mañana siempre diferente seguramente
いつもとちがうあしたはきっと
itsumo to chigau ashita ha kitto
Depende de ti
あなたしだい
anata shidai