Double Moonlight Romance

Doble Romance a la Luz de la Luna

Double Moonlight Romance

Finalmente te encontré, chica
やっとあえたおとめよ
Yatto aeta otome yo
Chica con hermosos sueños
うつくしきゆめをもつおとめよ
Utsukushiki yume wo motsu otome yo
Convertida en princesa protegida por la luz de la luna
つきのひかりにまもられた
Tsuki no hikari ni mamorareta
Haciéndote guerrera...
プリンセスにしてせんし
Princess ni shite senshi

Buscaba tu presencia
さがしてたきみのこと
Sagashiteta kimi no koto
Creía en poder encontrarte
あえることしんじていたけれど
Aeru koto shinjiteita keredo
Pero hasta que nos vimos, una ligera ansiedad
あうまではかすかなふあんが
Au made wa kasuka na fuan ga
Se enredaba en mis alas como la niebla
きりのようにつばさにまどわりついて
Kiri no you ni tsubasa ni matowaritsuite

¿Realmente soy una chica?
おとめってあたしなの
Otomette atashi nano
Es verdad, estoy demasiado feliz y asustada
ほんとなのうれしすぎてこわい
Honto nano ureshisugite kowai
Tus ojos son tan hermosos que parecen nunca haber sido vistos
みたこともないほどきれいな
Mita koto mo nai hodo kirei na
¿Por qué me siento tan nostálgica?
ひとみだけどなつかしいきがするのはなぜ
Hitomi da kedo natsukashii ki ga suru no wa naze?

Este es nuestro destino, ahora comienza
これがふたりのさだめなのいまはじまる
Kore ga futari no sadame nano ima hajimaru
El pasado y el futuro se conectan aquí
かことみらいがここでつながり
Kako to mirai ga koko de tsunagari
Un romance a la luz de la luna que se repite una y otra vez
くりかえされるMoonligh Romance woo
Kurikaesareru Moonligh Romance woo

Cuando me baño en la luz de la luna
つきあかりあびるとき
Tsukiakari abiru toki
Recuerdo el amor que nació antes de conocerte
おもいだすうまれるまえのこい
Omoidasu umareru mae no koi

Sentimientos tan dulces e interminables
とめどなくやさしいきもちが
Tomedonaku yasashii kimochi ga
Desbordan solo al pensar en ti, ¿por qué?
あふれてくるただきみをおもうだけでなぜ
Afurete kuru tada kimi wo omou dake de naze?

Este es nuestro destino, comienza de nuevo
これがふたりのさだめなのまたはじまる
Kore ga futari no sadame nano mata hajimaru
El pasado y el futuro se conectan aquí
かことみらいがここでつながり
Kako to mirai ga koko de tsunagari
Un romance a la luz de la luna que se repite una y otra vez
くりかえされるMoonligh Romance
Kurikaesareru Moonligh Romance

Romance a la luz de la luna
Moonligh Romance woo
Moonligh Romance woo