Makenai

Niet Opgeven

Makenai

Verdriet is nu Sailor SmileKanashimiga ima Sailor Smile
Wonderen komen met Sailor WingKiseki woo kosuno Sailor Wing
Iedereen draagt een schitterende sterDare datte kagayaku hoshi wo motsu
Niet opgeven! Morgen naar Sailor EeruMakenai! ashita e Sailor Eeru
Zeker! Ik zal het vangen! Sailor StarZettai! tsukamaeru! Sailor Star
Deze belofte bereikt de melkwegKono chikai todoke ginga made

Sinds je verdwenen bent, hoor ik hetAnata ga kieta sono to kikara
De zoektocht is begonnen, de reis is gestartSagashi tsudzukeru tabiga hajimatta
Op de kaart van de basis staat de weg naar de engelKiban da chizu ni wa sutenshiru no tenshino e
De duistere tijden wachten aan het eindeYubisasu saki wa daaku na koro seumu ga matteru

In mijn trillende hart ligt het geheim van die dagFurueru mune niwa ano hi no himitsu no kisu
Hoe zwaar het ook isDonna nitsurai
Zelfs als het een lot isSadame demo
Ik blijf achtervolgenOitsudzukeru kara

Geen spijt, ik ben Sailor AizuKoukai washina i Sailor Aizu
Ik volg je, Sailor WindAnata ni tsuiteku Sailor Wind
Dit lied is een wegwijzer van de sterrenKono uta wa hoshi no michishirube
Niet opgeven! Morgen naar Sailor EeruMakenai! ashita e Sailor Eeru
Zeker! Ik zal je vinden! Sailor StarZettai! mitsukeruyo! Sailor Star
Met de vleugels van een engel vlieg ik omhoogTenshi no hane de Tobita tsuno

Alleen rijdend op onbekende wegenHitoridehashiru mishiranumichi
Ik heb deze schuilplaats bereiktYattotadoritsuita kono toride ni
Daar heb jij iets achtergelatenFuraskono soko anataganokoshiteitta
Laten we de spreuk uitspreken van de sterren van de uitdagingShirennohoshinohitokakera saa jumon wo tonaeyou

Dit is ons wonderlijke lot samenKorewa futarino mirakuru na sadame
Zelfs als het moeilijk is, zal ik het overwinnenKakomo miraimo tobikoete oitsuitemiseru

De pijn is nu Sailor AizuKurushisaga ima Sailor Aizu
Wonderen worden veroorzaakt door Sailor WingKiseki wo okosuno Sailor Wing
Iedereen kan de ster van het lot dragenDaredatte unmeino hoshi wo mo tsu
Niet opgeven! Morgen naar Sailor EeruMakenai! ashitae Sailor Eeru
Zeker! Ik zal het vangen! Sailor StarZettai! tsukamaeru! Sailor Star
Deze belofte bereikt de melkwegKonochikai todoke gingamade

Geen spijt, ik ben Sailor AizuKoukaiwashinai Sailor Aizu
Ik volg je, Sailor WindAnatanitsuiteku Sailor Wind
Dit lied is een wegwijzer van de sterrenKonoutawa hoshinomichishirube
Niet opgeven! Morgen naar Sailor EeruMakenai! ashitae Sailor Eeru
Zeker! Ik zal je vinden! Sailor StarZettai! mitsukeruyo! Sailor Star
Met de vleugels van een engel vlieg ik omhoogTenshinohanede Tobitatsuno