Makenai

Derrotarei!

Makenai

Da tristeza, vem o sorrisoKanashimiga ima Sailor Smile
Navegando no milagre celestialKiseki woo kosuno Sailor Wing
Todos carregam uma estrela em seu interior...Dare datte kagayaku hoshi wo motsu
Derrotarei! Com o grito do amanhãMakenai! ashita e Sailor Eeru
A qualquer custo! Conseguirei! navegando pelas estrelasZettai! tsukamaeru! Sailor Star
Deixe esta promessa se espalhar por toda a galáxia!Kono chikai todoke ginga made

No dia em que você desapareceuAnata ga kieta sono to kikara
Comecei minha jornada à sua procura.Sagashi tsudzukeru tabiga hajimatta
No mapa dourado eu vi, gravada a figura de um anjo de fogo,Kiban da chizu ni wa sutenshiru no tenshino e
Uma peleja está me esperando no destino assinalado.Yubisasu saki wa daaku na koro seumu ga matteru

No fundo do meu coração,Furueru mune niwa ano hi no himitsu no kisu
Lembro-me do secreto beijo daquele dia...Donna nitsurai
Mesmo que o destino seja duro,Sadame demo
Continuarei a persegui-lo.Oitsudzukeru kara

Sem arrependimentos navegando nos olhosKoukai washina i Sailor Aizu
Te alcançando, navegando o ventoAnata ni tsuiteku Sailor Wind
Esta música é um guia para as estrelas..Kono uta wa hoshi no michishirube
Derrotarei! Com o grito do amanhãMakenai! ashita e Sailor Eeru
A qualquer custo! Conseguirei! navegando nas estrelasZettai! mitsukeruyo! Sailor Star
Com as asas de um anjo, te buscarei!Tenshi no hane de Tobita tsuno

Sozinha corro por caminhos desconhecidos...menos cheguei a este refúgio.Hitoridehashiru mishiranumichi
Ao fim do frasco que você disse ter deixado pra trás,Yattotadoritsuita kono toride ni
Há um pequeno pedaço da estrela das tentativas;Furaskono soko anataganokoshiteitta
Venha e cante as palavras mágicas.Shirennohoshinohitokakera saa jumon wo tonaeyou

Este é o nosso destino milagroso...Korewa futarino mirakuru na sadame
O passado e o futuro, cruzando todos eles,para lhe encontrar.Kakomo miraimo tobikoete oitsuitemiseru

Agora a dor em seus Sailor EyesKurushisaga ima Sailor Aizu
Navegando num milagre pelos ventosKiseki wo okosuno Sailor Wing
Navegando num milagre celestialDaredatte unmeino hoshi wo mo tsu
Derrotarei! Com o grito do amanhãMakenai! ashitae Sailor Eeru
A qualquer custo! Conseguirei! navegando nas estrelasZettai! tsukamaeru! Sailor Star
Deixe esta promessa se espalhar por toda a galáxia!Konochikai todoke gingamade

Te alcançado navegando o ventoKoukaiwashinai Sailor Aizu
Navegando nos olhos celestiaisAnatanitsuiteku Sailor Wind
Esta música é um guia das estrelas...Konoutawa hoshinomichishirube
Derrotarei! Com grito para o amanhãMakenai! ashitae Sailor Eeru
A qualquer custo! Conseguirei! navegando nas estrelasZettai! mitsukeruyo! Sailor Star
Com as asas de um anjo, te buscarei!Tenshinohanede Tobitatsuno