Makenai

Inébranlable

Makenai

La tristesse maintenant Sailor SourireKanashimiga ima Sailor Smile
Un miracle, je vais le traverser Sailor AileKiseki woo kosuno Sailor Wing
Chacun porte une étoile qui brilleDare datte kagayaku hoshi wo motsu
Inébranlable ! vers demain Sailor ÉtoileMakenai! ashita e Sailor Eeru
Absolument ! je vais l'attraper ! Sailor ÉtoileZettai! tsukamaeru! Sailor Star
Que ce serment atteigne jusqu'à la galaxieKono chikai todoke ginga made

Depuis que tu es parti, j'entendsAnata ga kieta sono to kikara
Je continue à chercher, le voyage a commencéSagashi tsudzukeru tabiga hajimatta
Sur la carte, il y a un chemin vers le cielKiban da chizu ni wa sutenshiru no tenshino e
Là où je pointe, l'obscurité m'attendYubisasu saki wa daaku na koro seumu ga matteru

Dans mon cœur qui tremble, il y a le secret de ce jourFurueru mune niwa ano hi no himitsu no kisu
Peu importe la douleurDonna nitsurai
Même si c'est un destinSadame demo
Je vais continuer à te poursuivreOitsudzukeru kara

Je ne regrette rien Sailor SigneKoukai washina i Sailor Aizu
Je te suivrai Sailor VentAnata ni tsuiteku Sailor Wind
Cette chanson est un guide parmi les étoilesKono uta wa hoshi no michishirube
Inébranlable ! vers demain Sailor ÉtoileMakenai! ashita e Sailor Eeru
Absolument ! je vais te trouver ! Sailor ÉtoileZettai! mitsukeruyo! Sailor Star
Avec les ailes des anges, je vais m'envolerTenshi no hane de Tobita tsuno

Je cours seule sur un chemin inconnuHitoridehashiru mishiranumichi
J'ai enfin atteint cette forteresseYattotadoritsuita kono toride ni
Là où tu as laissé une traceFuraskono soko anataganokoshiteitta
Allons invoquer un sort pour surmonter l'épreuveShirennohoshinohitokakera saa jumon wo tonaeyou

C'est un destin miraculeux pour nous deuxKorewa futarino mirakuru na sadame
Je vais te montrer que je peux dépasser les limitesKakomo miraimo tobikoete oitsuitemiseru

La souffrance maintenant Sailor SigneKurushisaga ima Sailor Aizu
Je vais provoquer un miracle Sailor AileKiseki wo okosuno Sailor Wing
Chacun peut toucher l'étoile du destinDaredatte unmeino hoshi wo mo tsu
Inébranlable ! vers demain Sailor ÉtoileMakenai! ashitae Sailor Eeru
Absolument ! je vais l'attraper ! Sailor ÉtoileZettai! tsukamaeru! Sailor Star
Que ce serment atteigne jusqu'à la galaxieKonochikai todoke gingamade

Je ne regrette rien Sailor SigneKoukaiwashinai Sailor Aizu
Je te suivrai Sailor VentAnatanitsuiteku Sailor Wind
Cette chanson est un guide parmi les étoilesKonoutawa hoshinomichishirube
Inébranlable ! vers demain Sailor ÉtoileMakenai! ashitae Sailor Eeru
Absolument ! je vais te trouver ! Sailor ÉtoileZettai! mitsukeruyo! Sailor Star
Avec les ailes des anges, je vais m'envolerTenshinohanede Tobitatsuno