Nagareboshi He

À la recherche de ton amour

Nagareboshi He

À la recherche de ton amour...Search for you love...
Tu brillais toujoursKimi wa itsumo kagayaiteta
Un sourire, une petite étoileEgao hitotsu chiisa na hoshi
Je tenais ça à cœur (éternelle lumière des étoiles)Taisetsu ni shite ta yo(eien no starlight)

Ce jour-là, je n'ai pas pu te protégerAno hi bocu wa mamorenakute
J'ai juste retenu mes larmes de frustrationkuyashi namida koraeta dake
La douleur reste (n'oublie pas, mon cœur)Itami ga nokoru yo(wasurena sweet heart)

À la recherche de ton amour, miroir du cielSearch for you love sora no suishou
À la recherche de ton amour, ne pleure pas pour moiSearch for you love nakainaidekure
À la recherche de ton amour, en vérité, je veux te serrer dans mes brasSearch for you love hontou wa dakishimetai no sa

Ton parfum, je le cherche toujoursKimi no kaori zutto(sagashiteru)
Que ma voix te parvienne (je t'aime)Boku no koe yo todoke(aishiteru)
Où es-tu maintenant ? (princesse de la lune)Ima doko ni iru no(monlight princess)
Ma princesseBoku no purinsesu

Réponds-moi (réponds pour moi)Kotaete(answer for me)
Tout de suite (réponds pour moi)Ima sugu(answer for me)
Réponds-moi (réponds pour moi)Kotaete(answer for me)
Avec douceur (réponds pour moi)Iasashiku(answer for me)

À travers le lointain ciel, je coursTooi yosora kakenuketeku
Je fais un vœu sur une étoile filante, maintenantNagareboshi ni negao yo ima
Je murmure que je veux te voir (fais-le savoir, lumière des étoiles)Aitai to sasayaku(tsutaete yo starlight)

Le temps passe, je deviens adulteToki ga sugite otona ni naru
J'ai enfin comprisBoku wa yatto kizuita no sa
Les morceaux de mon cœur (reste près de moi, mon cœur)Takanari kakera ni(soba ni ite sweet heart)

À la recherche de ton amour, mer d'argentSearch for you love gin no unabara
À la recherche de ton amour, le bateau vogueSearch for you love fune wa todayou
À la recherche de ton amour, dans la chute des larmesSearch for you love kuru ochisa ni
Je suis emportéNagasarete yuku

Ton parfum, je le cherche toujours (je t'aime)Kimi no kaori zutto(sagaiashiteru)
Que ma voix te parvienne (je t'aime)Boku no koe yo todoke(aishiteru)
Où es-tu maintenant ? (princesse de la lune)Ima doko ni iru no(monlight princess)
Ma princesseBoko no purinsesu

Réponds-moi (réponds pour moi)Kotaete(answer for me)
Tout de suite (réponds pour moi)Ima sugu(answer for me)
Réponds-moi (réponds pour moi)Kotaete(answer for me)
Avec douceur (réponds pour moi)Yasashiku(answer for me)