C'est La Vie

Dat is het Leven

C'est La Vie

wat moet ik doen, ik word gedreven door een impulsdoushiyou mo nai shoudou ni tsuki ugoka sarete ima
mijn verlangen naar jou is begonnenwatashi no sore ha hajimatta kimi o motomeru omoi

zodat de plannen en de harmonie niet saai zijnyotei chouwa no chousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
misschien is het leven interessanter als het een beetje afwijktJINSEE mo sukoshi ZURE tara omoshiroi no kamoshirenai

de warme gevoelens zijn, dat is het levenatsui kimochi ha C'est la vie
zolang ik mezelf benwatashi ga watashi de iru kagiri
dat is het leven, ik wil van je blijven houdenC'est la vie anata o aishi tsudzuketai
deze momenten voor mijn ogen zijn de plek waar ik leefme no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
ik ren erdoorheenkakenukete

waarom heeft een mens maar één kans om te levenhito ha naze ichido dake shika ikiru CHANSU ga nai no
waarom stopt de tijd niet, zelfs niet voor een secondetoki ha naze ichibyou sae mo tachi tomaranai no darou

gevoelens die niet kunnen worden verdoofdomoi ga kenai doko kagane
zoals een schok die je teweegbrengtkutsuzure o okosu mitai ni
soms doet het ergens in mijn hart pijntokidoki ha mune no doko ka ga setsunakunattari suru kedo

ik zal het zeker vinden, dat is het levenkitto mitsukaru C'est la vie
de reden dat ik ben wie ik benwatashi ga watashi de aru riyuu
dat is het leven, de reden dat jij bent wie je bentC'est la vie anata ga anata de aru riyuu
ik zie niets, maar ik wil iets ziennani mo mienai dakedo nani ka ga mitai kara
ik achtervolg hetoikakete

zodat de plannen en de harmonie niet saai zijnyotei chouwa no chousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
misschien is het leven interessanter als het een beetje afwijktJINSEE mo sukoshi ZURE tara omoshiroi no kamoshirenai

de warme gevoelens zijnatsui kimochi ha
dat is het leven, zolang ik mezelf benC'est la vie watashi ga watashi de iru kagiri
dat is het leven, ik wil van je blijven houdenC'est la vie anata o aishi tsudzuketai
dat is het leven, de reden dat ik ben wie ik benC'est la vie watashi ga watashi de aru riyuu
dat is het leven, de reden dat jij bent wie jij bentC'est la vie anata ga anata de aru riyuu

deze momenten voor mijn ogen zijn de plek waar ik leefme no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
ik ren erdoorheenkakenukete
ik ren erdoorheenkakenukete
dat is het levenC'est la vie