Heart Moving - 2° Encerramento

Herzbewegung - 2° Abschluss

Heart Moving - 2° Encerramento

Wir waren zusammen in einem Traum,
ゆめのなかふたりでいたよね
Yume no naka futari de ita yo ne
von den Sternen beschützt.
ほしたちにまもられて
Hoshi-tachi ni mamorarete

Als Freunde haben wir uns nicht gekümmert,
ともだちのときにはきにせず
Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu
haben ganz beiläufig geredet,
なにげなくはなしていたけど
Nanigenaku hanashite-ita kedo
aber es gab diesen Moment, wo ich an dich dachte.
あなたけきになるしゅんかんがあったの
Anata dake ki ni naru shunkan ga atta no
Ich möchte sofort schöner sein.
もっときれいにいますぐなりたい
Motto kirei ni ima sugu naritai

Wenn man verliebt ist, verändert sich etwas,
こいするとなにかがかわるね
Koi suru to nanika ga kawaru ne
ich schließe die Augen und spüre es.
めをとじてたしかめて
Me wo tojite tashikamete
Die Aufregung, als ich dich umarmte,
だきしめたときめきそのまま
Dakishimeta tokimeki sono mama
möchte ich dir so mitteilen.
このおもいつたえたい
Kono omoi tsutaetai

Auf dem Heimweg, auch vor allen anderen,
かえりみちみんなのまえでも
Kaerimichi minna no mae de mo
möchte ich kein Abschied sagen,
さよならはいいたくないから
Sayonara wa iitakunai kara
ich werde fröhlich winken, ab heute,
おもいきりげんきにてをふるわきょうから
Omoikiri genki ni te wo furu wa kyou kara
möchte dir die schönere Seite von mir zeigen.
もっとすてきなわたしをみせたい
Motto suteki na watashi wo misetai

Wir waren zusammen in einem Traum,
ゆめのなかふたりでいたよね
Yume no naka futari de ita yo ne
näher als jeder andere.
だれよりもちかづいて
Dare yori mo chikadzuite
Was ich dir aus dieser Zeit sende,
あのときのあなたにおくるは
Ano toki no anata ni okuru wa
ist die Liebe, die ich dir jetzt überbringen möchte.
いまあいをとどけたい
Ima ai wo todoketai

Ich habe das Gefühl, dass morgen etwas Gutes
あしたはとてもいいことが
Ashita wa totemo ii koto ga
passieren wird.
おこりそうなきがするわ
Okorisou na ki ga suru wa

Wenn man verliebt ist, verändert sich etwas,
こいするとなにかがかわるね
Koi suru to nanika ga kawaru ne
ich schließe die Augen und spüre es.
めをとじてたしかめて
Me wo tojite tashikamete
Die Aufregung, als ich dich umarmte,
だきしめたときめきそのまま
Dakishimeta tokimeki sono mama
möchte ich dir so mitteilen.
このおもいつたえたい
Kono omoi tsutaetai