Moon Revenge

Maanschaduw

Moon Revenge

Eindelijk heb ik de liefde gevonden, heel dichtbij
やっとたどりついた愛、握りしめ
Yatto tadoritsuita ai, nigirishime
Diegene die in een kleine slaap tot rust komt
小さな眠りに安らぐ人
Chiisa na nemuri ni yasuragu hito
Zeg maar vaarwel met je gesloten ogen, ik kus je
閉じたまぶたにさよなら、口づけて
Tojita mabuta ni sayonara, kuchidzukete
In de tuin van de tijd heb ik jou achtergelaten
時の花園にあなた置き去りにした
Toki no hanazono ni anata okizari ni shita

Liefde kan niet blijven
愛は夢のままでは
Ai wa yume no mama de wa
Als het een droom is
続かない
Tsudzukanai
Als je gretig bent, dan is het een mooie schaduw
むさぼれば、美しい屍
Musaboreba, utsukushii shikabane
Toch
それでも
Soredemo

Als je het wilt, kom dan achter me aan
望むのなら、追いかけて来て
Nozomu no nara, oikakete kite
Die kus is een rode tattoo
あの口づけは赤いTattoo
Ano kuchidzuke wa akai tattoo
Een tattoo die het lot aankondigt
運命の予告刻むTattoo
Sadame no yokoku kizamu tattoo
Voor mij is het in één oogopslag duidelijk
私になら、一目でわかる
Watashi ni nara, hitome de wakaru
Een pijnlijke tattoo in de naam van je lippen
唇型に痛むTattoo
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
Je kunt het niet verbergen, schat
隠せないわあなた
Kakusenai wa anata
Het is maanschaduw, wooo
It's Moon revenge, wooo
It's moon revenge, wooo

Zelfs als we in de duisternis gevangen zijn, aantrekkingskracht blijft bestaan
闇に閉じ込められても引かれ合う
Yami ni tojikomerarete mo hikareau
Die aura kunnen we niet wissen, we gaan niet twijfelen
オーラは消せない、たじろがない
O-ra wa kesenai, tajiro ga nai

Ook al is de scheiding doorzichtig, het brandt nog steeds
透けて見えてる別れでも燃えながら
Sukete miete'ru wakare de moe nagara
Bij de volgende ontmoeting zou ik je weer willen
次のめぐり逢いもまたあなたがいいと
Tsugi no meguriai mo mata anata ga ii to

Liefde wordt dieper
愛は深くなるほど
Ai wa fukaku naru hodo
En gretiger
欲張りで
Yokubari de
Zelfs een zucht wil ik bedwingen, zo onrechtvaardig
吐息さえ縛りたい理不尽
Toiki sae shibaritai rifujin
Toch
それでも
Soredemo

Door de wervelwind van licht stijgen we omhoog
光の渦登りつめてく
Hikari no uzu noboritsumete'ku
Die rode herinnering is een giftige tattoo
赤い記憶は毒のTattoo
Akai kioku wa doku no tattoo
Een tattoo die de chaos van de toekomst toont
未来のカオス示すTattoo
Mirai no kaosu shimesu tattoo

Samen tot we in stukjes breken
二人でなら、砕け散るまで
Futari de nara, kudakechiru made
Een pijnlijke tattoo in de vorm van je lippen
唇型に痛むTattoo
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
Het is goed om je zo vast te houden
抱いたままでいいわ
Daita mama de ii wa
Het is maanschaduw, wooo
It's Moon revenge, wooo
It's moon revenge, wooo

Als je het wilt, kom dan achter me aan
望むのなら、追いかけて来て
Nozomu no nara, oikakete kite
Die kus is een rode tattoo
あの口づけは赤いTattoo
Ano kuchidzuke wa akai tattoo
Een tattoo die het lot aankondigt
運命の予告刻むTattoo
Sadame no yokoku kizamu tattoo
Voor mij is het in één oogopslag duidelijk
私になら、一目でわかる
Watashi ni nara, hitome de wakaru
Een pijnlijke tattoo in de vorm van je lippen
唇型に痛むTattoo
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
Je kunt het niet verbergen, schat
隠せないわあなた
Kakusenai wa anata
Het is maanschaduw, wooo
It's Moon revenge, wooo
It's moon revenge, wooo