Moon Revenge

Vengeance de la Lune

Moon Revenge

Enfin arrivé à l'amour, je le serre
やっとたどりついた愛、握りしめ
Yatto tadoritsuita ai, nigirishime
Une personne qui trouve le repos dans un petit sommeil
小さな眠りに安らぐ人
Chiisa na nemuri ni yasuragu hito
Adieu aux paupières closes, je t'embrasse
閉じたまぶたにさよなら、口づけて
Tojita mabuta ni sayonara, kuchidzukete
Dans le jardin des temps, je t'ai laissé derrière
時の花園にあなた置き去りにした
Toki no hanazono ni anata okizari ni shita

L'amour ne peut pas rester
愛は夢のままでは
Ai wa yume no mama de wa
Un rêve éternel
続かない
Tsudzukanai
Si on en veut trop, c'est un beau cadavre
むさぼれば、美しい屍
Musaboreba, utsukushii shikabane
Pourtant
それでも
Soredemo

Si tu le souhaites, viens me rattraper
望むのなら、追いかけて来て
Nozomu no nara, oikakete kite
Cet baiser est un tatouage rouge
あの口づけは赤いTattoo
Ano kuchidzuke wa akai tattoo
Un tatouage qui grave le destin
運命の予告刻むTattoo
Sadame no yokoku kizamu tattoo
Pour moi, c'est évident d'un coup d'œil
私になら、一目でわかる
Watashi ni nara, hitome de wakaru
Un tatouage en forme de lèvres qui fait mal
唇型に痛むTattoo
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
Tu ne peux pas te cacher, toi
隠せないわあなた
Kakusenai wa anata
C'est la vengeance de la Lune, wooo
It's Moon revenge, wooo
It's moon revenge, wooo

Même enfermés dans l'obscurité, on est attirés
闇に閉じ込められても引かれ合う
Yami ni tojikomerarete mo hikareau
L'aura ne peut pas disparaître, je ne recule pas
オーラは消せない、たじろがない
O-ra wa kesenai, tajiro ga nai

Même si la séparation est transparente, elle brûle
透けて見えてる別れでも燃えながら
Sukete miete'ru wakare de moe nagara
Je veux encore te retrouver, c'est encore toi que je veux
次のめぐり逢いもまたあなたがいいと
Tsugi no meguriai mo mata anata ga ii to

L'amour devient plus profond
愛は深くなるほど
Ai wa fukaku naru hodo
Plus avide
欲張りで
Yokubari de
Je veux même lier mes soupirs, c'est déraisonnable
吐息さえ縛りたい理不尽
Toiki sae shibaritai rifujin
Pourtant
それでも
Soredemo

Grimpant dans le tourbillon de lumière
光の渦登りつめてく
Hikari no uzu noboritsumete'ku
Les souvenirs rouges sont un tatouage poison
赤い記憶は毒のTattoo
Akai kioku wa doku no tattoo
Un tatouage qui montre le chaos du futur
未来のカオス示すTattoo
Mirai no kaosu shimesu tattoo

Si c'est à deux, jusqu'à ce qu'on se brise
二人でなら、砕け散るまで
Futari de nara, kudakechiru made
Un tatouage en forme de lèvres qui fait mal
唇型に痛むTattoo
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
C'est bien de rester dans les bras
抱いたままでいいわ
Daita mama de ii wa
C'est la vengeance de la Lune, wooo
It's Moon revenge, wooo
It's moon revenge, wooo

Si tu le souhaites, viens me rattraper
望むのなら、追いかけて来て
Nozomu no nara, oikakete kite
Cet baiser est un tatouage rouge
あの口づけは赤いTattoo
Ano kuchidzuke wa akai tattoo
Un tatouage qui grave le destin
運命の予告刻むTattoo
Sadame no yokoku kizamu tattoo
Pour moi, c'est évident d'un coup d'œil
私になら、一目でわかる
Watashi ni nara, hitome de wakaru
Un tatouage en forme de lèvres qui fait mal
唇型に痛むTattoo
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
Tu ne peux pas te cacher, toi
隠せないわあなた
Kakusenai wa anata
C'est la vengeance de la Lune, wooo
It's Moon revenge, wooo
It's moon revenge, wooo