Eien No Melody

Melodía Eterna

Eien No Melody

Con el sol brillando
たいようにかざした
Taiyou ni kazashita
En mi corazón estás
こころにあなたがいる
Kokoro ni anata ga iru
Aunque no lo diga
すきといえなくても
Suki to ienakute mo
Tú estás en mi corazón
あなたがこころにいる
Anata ga kokoro ni iru
Gracias por darme valor
ねえゆうきをありがとう
Nee yuuki wo arigatou
Mira, un poder recién nacido
ほらうまれたてのパワー
Hora umaretate no power
Conectándolo todo, brillando
すべてをつすんでかがやく
Subete wo tsusunde kagayaku

El tamaño del cielo y el mar
そらやうみのひろさよりも
Sora ya umi no hiro sa yori mo
Dicen que los sueños son infinitos
ゆめははてしないって
Yume wa ha te shinai tte
Lo aprendí cuando me enamoré
きずいたのはこいをしてから
Kizu ita no wa koi woshite kara

Quiero nadar
うんめいのながれを
Unmei no nagare wo
En el flujo del destino juntos
いっしょにおよぎたいの
Issho ni oyogitai no
No quiero perder
どんなできごとにも
Donna dekigoto ni mo
En ningún evento
まけたいしないよに
Maketai shinai yo ni

Fue bueno encontrarte en un sueño
ねであえてよかった
Ne deaete yokatta
Esa cálida luz
そのあたたかいくき
Sono atatakai kuki
Derritiendo las grietas congeladas
きすついたひびがとけてく
Kisu tsu ita hibi ga toke te ku

Tan enamorado que
ずっとすきだしぬほど
Zutto suki da shinu hodo
Las semillas bailan en el viento
かぜにとだようたねが
Kaze ni todayou tane ga
Tu sonrisa brillante
めぶくよなあなたのえがお
Mebuku yo na anata no egao

En un rincón del universo
おともないうちゅうのすみに
Oto mo nai uchu no sumi ni
Todos están solos
だれもがひとり
Dare mo ga hitori
Si al menos pudiéramos sentir un poco de amor
せめてあいかんじあえたら
Semete ai kanji aetara
Podríamos avanzar hacia el mañana
いきてゆけるあしたへと
Ikite yukeru ashita e to

La emoción que surge intensamente
あつくこみあげるこどうは
atsuku komi ageru kodou wa
Es una melodía mágica
とわにだれのむねにも
towa ni dare no mune ni mo
Que resuena eternamente en el corazón de todos
ひびきわてるまほうのメロディ
hibiki wateru mahou no MELODY

Más que el azul del cielo y el mar
そらやうみのあおさよりを
Sora ya umi no aosa yori wo
Dices que amas los sueños
ゆめはすきとってると
Yume wa suki totte ru to
Me lo enseñaste con tu mirada
あなたのめがおしえてくれた
Anata no me ga oshiete kureta